Глава 83: Старая Библиотека
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Студенты покинули свои учебные комнаты, когда звонок об увольнении прозвенел в третий раз. Некоторые из воспитанников интерната поспешили в столовую, чтобы не пропустить торжественное возвращение в школу. Некоторые из тех, кто должен был вернуться в город Чанъань, поспешно отправились на луга, чтобы не пропустить праздничный пир, который их друзья в городе приготовили для них. Однако большинство студентов, упаковав свои книги и канцелярские принадлежности, последовали по тихой дорожке вдоль стен учебных комнат в глубь Академии.
Нин Цзе поднял голову, чтобы посмотреть на вывеску, и обнаружил, что старая библиотека была в том направлении. Он думал о том, что главный профессор упомянул сегодня утром на первом уроке, и не мог сдержать любопытства. Он помахал на прощание Чу Юсяну и последовал за толпой к тому переулку.
Не было никакой видимой закономерности в том, чтобы строить помещения внутри Академии. На востоке виднелись здания, а на Западе-коридоры, разбросанные по лугам у подножия горы, и все же беспорядок казался совершенно естественным. В коридорах учебной комнаты с плоской крышей было проложено множество тропинок. На безмолвных тропинках, ведущих куда угодно, не было никаких знаков, и никто не знал, куда они ведут.
Хотя внешне Нин Чэ казался обычным игривым человеком, он не хотел следовать за толпой. Это не заняло много времени, прежде чем он покинул толпу и пошел по тихой дорожке в одиночестве. Послеполуденное солнце сияло прямо над его головой, отбрасывая тень на дорожку, покрытую плоской крышей, а также на его правое плечо. Тень казалась ему настоящей тяжестью на плече.
Он не знал, сколько времени ему понадобилось, чтобы дойти до конца тропинки. Тропинка открылась перед ним яркой широкой сцене. Нин Чэ поправил свой головной платок, который был развеваем вокруг его шеи ветром, и посмотрел на лес Перед ним. Кто бы мог подумать, что в глубине Академии скрывается такое прекрасное зрелище, думал он, глядя на зеленую зелень перед собой.
Заросли камыша, растущие в пруду, гордо стояли на весенних ветрах, зеленые и колючие. Они выглядели как ряды и ряды кукурузы на поле, яркое цветовое пятно против сильного хлесткого ветра. Они вздулись камыши колыхались, когда ветер танцевал через них, освежая их снова.
Нин Чэ шел по мокрому гравию, глядя на мелькающие фигурки рыб в пруду. Он слышал, как жуки кричат из-за деревьев. Пока он шел, напряжение внутри него, которое было туго скручено, как струны на инструменте, наконец ослабло, и он немного расслабился. Иногда мимо проходили Одноклассники, и он кивал головой в знак приветствия, сохраняя тот же темп.
Гравийная дорожка под его ногами еще не была отполирована. Удары были большой тягой, чтобы предотвратить скольжение. Он обошел вокруг пруда, прежде чем войти в лес. Тысячи камней лежали под его ногами, образуя длинную плоскую тропу, которая вела к старому трехэтажному деревянному зданию у подножия горы.
Фасад здания выглядел крайне нормально. Здесь не было ни пышной отделки, ни украшений. Крыша также не имела причудливого крючковатого чутья. Это было простое здание, построенное у подножия горы. Однако материалы, использованные для постройки здания, были не совсем обычными. Здание, должно быть, выдержало несколько лет штормов и ветров и наблюдало, как многие студенты приходят и уходят из Академии, и все же, не было никаких признаков его развала.
Нин Чэ поднял голову и посмотрел на горизонтальную доску над зданием с надписью “Старая библиотека”. Он не мог отделаться от мысли, что преподаватели в Академии действительно ленивы. Здание, в котором раньше хранились книги, называлось старой библиотекой просто потому, что оно было старым?
“Я знаю, что вам всем интересно, почему это здание называется старой библиотекой. Причина этого проста. Это здание используется для размещения книг для Академии. Книги используются для записи наших мыслей. Как только наши мысли покидают наш разум и записываются на бумаге, это уже не новый, а старый объект. Таким образом, каждая книга-это старая книга.”
Перед плотно закрытыми дверями в здании находилось много людей. Инструктор средних лет с улыбкой на лице объяснял студентам, как называется Старая библиотека.
“Теперь, когда вы стали частью Академии, помните, что Академия не уважает ни слова, ни бумаги. Мы не ставим книги на алтарь и не поклоняемся им. Книги есть книги. Это всего лишь орудия, а не боги. Только наши мысли новы. Это место называется Старая библиотека, чтобы напомнить вам об этом.”
Студенты понимающе кивнули, но не все поняли скрытую глубину послания. Нин Чэ кое-что понимал, но он не был уверен, что то, что он понимал, было тем, что должно было быть передано.
«Позвольте мне рассказать вам о правилах старой библиотеки». -Сказал инструктор средних лет, который отвечал за управление старой библиотекой. “Там два инструктора и четыре штабных офицера. Мы должны обслуживать здесь профессоров и студентов, поэтому мы открыты в любое время суток. Вы можете прийти сюда, чтобы читать в любое время. Но, пожалуйста, запомните эти три момента.”
— Во-первых, старая библиотека-это самая полная библиотека в мире. Помимо наличия групп из ста человек, ищущих книги по всему миру, выпускники, прежде чем вы потратили много денег на покупку книг. Они очень много работали и потратили много денег. Это означает, что вы должны убедиться, что ваши руки чисты, прежде чем брать книги, и, пожалуйста, не позволяйте вашим плевкам приземляться на книги. Вам не придется идти до конца, чтобы ухаживать за ними, но и не относиться к ним как к туалетной бумаге.”
— Во-вторых, мы не можем найти там никаких других книг, которых здесь нет. Поэтому, когда есть что-то, что вы не можете найти здесь, подумайте. Стоит ли читать книгу, которую вы хотите прочесть? Если это порнография, то разве она самая захватывающая? Если это дрянная книга, то является ли она главным произведением? Если нет, то не просите нас об этом, ибо мы решили, что эти книги бесполезны.”
— И последнее, что тоже самое важное, тебе не разрешается брать книги из старой библиотеки. Вам также не разрешается копировать книги. Не смотрите на меня так и не говорите мне о духе разделения и свободы. Таковы правила Академии. Профессор ЦАО Чжифэн из третьего класса сегодня днем, должно быть, уже учил вас с кулаком. Вы не должны пересматривать правила. Вам может быть интересно узнать о них, но не надейтесь на какие-либо объяснения.”
Преподаватель стоял под вывеской старой библиотеки и зловеще улыбался студентам, у которых было множество различных выражений лица. Он был похож на проницательного бизнесмена, раздающего займы, или на богатого человека, копящего свое золото и выставляющего его напоказ беднякам. Он тепло сказал: «Не пытайтесь проверить эти правила. Даже если бы Вы были величайшим в мире книжным вором, для вас есть только один конец, если вы попытались что-то сделать в старой библиотеке, и это смерть. И это будет ужасная смерть.”
В толпе студентов внезапно поднялся шум. Нин Цзе стоял среди них, качая головой. И неважно, что в этом здании хранились все книги мира. Как можно было бы что-то запомнить, если бы им не разрешали ни копировать, ни брать книги? У него были и другие вопросы относительно книг, хранящихся в здании, и он был уверен, что есть и другие с такими же вопросами. Поэтому он решил подавить свое беспокойство и стал ждать.
Никто не удивился, когда один из студентов поднял руку и спросил: — Сэр, вы сказали, что в старой библиотеке были все виды книг?”
Инструктор перевел взгляд на дерзкого студента, который осмелился задать вопрос. Он нахмурился и сказал с отвращением: “ты сомневаешься в моих словах?”
“Я не осмеливаюсь.»Ученик сжался под пристальным взглядом преподавателя и сказал: “мне … мне просто любопытно. Есть ли какие-нибудь… книги о выращивании растений в этом здании?”
Выражение лица инструктора смягчилось, и он улыбнулся. — Для широкой публики книги об этой загадке будут редкостью, но для Академии? Если вы хотите прочитать о легендарных семи томах тайных или ланкийских писаний, это правда, что у нас их нет. Кроме этого, у нас есть все, что вы можете прочитать о культивировании.”
Услышав это, Нин Цзе сжал кулак. хотя выражение его лица не изменилось, сердце забилось быстрее. Он бессознательно поднял голову и уставился на обычное трехэтажное здание. Его горящий взгляд, казалось, поджег все деревянное здание.
Культивация была его мечтой с тех пор, как он был ребенком. Хотя он был разочарован снова и снова, лучшая часть сна заключалась в том, что это было трудно достичь, но будет продолжать наматывать вас, чтобы вы продолжали пытаться. И при случае, это раскрывало бы совсем немного, чтобы искушать вас, соблазнять вас, говоря: “Приди и Поймай меня, если сможешь!”
В то время как он давно оставил надежды на культивацию, открытие здания, заполненного книгами о нем, было подобно поиску золота для молодого парня, который отдал все свои силы на границах и купил статью об ответе Дао после посещения ряда рынков.
“Прошу вас, просто напомните всем присутствующим здесь студентам, чтобы они не отвлекались, иначе Старая библиотека действительно может загореться. Директор может просто порезать нас всех и съесть.”
Инструктор слабо улыбнулся Нин Че, прежде чем выпрямить лицо. Он строго посмотрел на студентов и сказал: “я должен предупредить вас, книги по enigma, которые вас всех интересуют, вы не можете запомнить их, вы можете только испытать их. Что касается теорий, лежащих в его основе, я, конечно, не буду их объяснять. Как люди, мы все имеем ограничения. Если у вас нет потенциала для развития, но вы пытаетесь пробиться через книги, это приведет только к отрицательным результатам. Когда придет это время, не жалуйтесь, что я вас так не предупредил.”
…
…
Деревянные двери старой библиотеки медленно открылись. Внутри все было тихо. Войдя в библиотеку, я словно очутился в незнакомом мире. Там не было ни пыли, ни паутины, но это давало ощущение, что он прошел через превратности судьбы. Студенты за пределами здания погрузились в молчание. Они поправили свои одежды и успокоились, прежде чем переступить порог.
Внутри здание было больше, чем казалось на первый взгляд. Открытые пространства были заполнены бесчисленными полками, расположенными в соответствии с шестью предметами, годами и жанрами. У них были все книги, которые только можно было придумать. Высокие и низкие, старые и новые, все собрались в одном месте, как годы ученых, стоящих плечом к плечу, наблюдая за вами.
Студенты разошлись, как только вошли в здание в поисках книг, которые их интересуют. Нин Чэ в одиночестве ходил между рядами книжных полок, вытаскивая из них странные книги, чтобы время от времени пролистывать их. Он вдруг заметил под окном письменный стол. На столе лежали бумага, кисточка и чернила. Это возбудило его любопытство, ибо почему в библиотеке были такие вещи, если вам не разрешалось переписывать книги?
Он нашел книгу о каллиграфии в Королевстве Южный Цзинь. Нин Цзе ходил вокруг и читал. Его окружение постепенно успокаивалось. Он поднял голову и увидел перед собой чистую лестницу.
Лестница предназначалась для того, чтобы попасть на верхний уровень. Он был на первом этаже. Это означало, что на самом верху лестницы находился второй этаж.
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
