Глава 94: кто еще входил в Императорский кабинет императора?
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Император медленно подошел к книжным полкам и наклонился, скользя гладким пальцем по аккуратно разложенным книгам. Затем он остановился в самой глубокой части книги-там, где были размещены каменные вкладки и драгоценные старые книги, основанные в начале империи. Он очень хорошо помнил, что в последний раз, когда он раскладывал книги, они были слегка сдвинуты влево-вправо. Однако теперь книги были размещены в противоположном направлении. Может быть, кто-то дотронулся до книжных полок?
Он слегка приподнял брови и легонько постучал пальцем по краю книги. Внезапно он крепко сжал пальцы и подтолкнул книги в другом направлении, открывая лист бумаги, который был спрятан глубоко между книгами.
Император вынул листок бумаги и взглянул на написанные чернилами строки. Он яростно нахмурился, когда его глаза надолго остановились на этих словах. Внезапно он сердито воскликнул и спросил: “Кто еще входил в императорский кабинет?”
Мгновение спустя три евнуха уже стояли на коленях в императорском кабинете. Они невольно подняли головы и посмотрели на командира телохранителей, который был слегка полноват и стоял у письменного стола с жалобными глазами. Все телохранители в Имперском учебном зале находились под командованием Сюй Чуншаня. Поскольку трое евнухов не были уверены, почему Его Величество гневается, они могли только возлагать на него все свои надежды.
Сюй Чуншань осторожно шагнул вперед и приблизился к императору, когда тот мягко спросил: “Ваше Величество, я здесь, чтобы гарантировать, что никто никогда не входил в этот императорский кабинет без разрешения.”
Император Ли Чжуньи обычно был великодушен и справедлив в управлении страной. Охранники, которые следовали за ним каждый день, хорошо знали его характер и никогда не чувствовали страха или угрозы, когда они служили ему рядом. Однако, когда речь шла об императорской учебной комнате, даже Сюй Чуншань не осмеливался быть небрежным по отношению к ней.
Император хлопнул ладонью по письменному столу и холодно уставился на написанное. Затем он строго спросил: «Если никто не входил в мой императорский кабинет, откуда взялись эти записи? Ты хочешь сказать, что они написаны духами из подземного мира?”
Он слегка нахмурился. Слова на бумаге, казалось, пронзали его сердце, и чем больше он смотрел на них, тем больше расстраивался. Затем он сделал паузу и сказал: “кто-то должен был войти сюда в этом месяце, вам лучше сделать свою работу и исследовать его!”
Сюй Чуншань поклонился с большим уважением, когда он взглянул на чернильные надписи на бумаге. Только он собрался развернуться и уйти, как вдруг вспомнил о храбром парне, который пришел в начале месяца. Он почувствовал пронзительный взрыв в своем разуме, когда его тело замерло на месте — все в этом дворце соблюдали правила, и никто не посмел бы войти в императорский кабинет без разрешения. Он обдумал все возможности, и единственным человеком, который имел возможность приблизиться к императорскому кабинету или даже войти в него, был только этот молодой человек!
“А что случилось потом? Ты что-нибудь вспомнил?- Спросил император, холодно глядя ему в лицо.
Сюй Чуншань мягко улыбнулся и ответил: “Мне было интересно, может быть, это один из ученых из дворца, который написал слова в Академии, и его случайно принесли в императорский кабинет? Но опять же … слова написаны очень хорошо.”
Император яростно взглянул на него и с упреком сказал: “Я прошу тебя сейчас оценить эти слова? Неужели ты думаешь, что я не знаю, что эти слова хорошо написаны? Я хочу, чтобы вы выяснили, кто тот человек, который осмелился войти в мой императорский кабинет и использовал мою кисть и чернила, чтобы написать эти слова!”
Сюй Чуншань смущенно улыбнулся и немедленно покинул императорский кабинет. После того, как он закрыл двери комнаты, он постепенно выпрямил свое тело. Выйдя из сада, он вдруг почувствовал, что его спина пропиталась холодным потом.
Через некоторое время в пустынном темном и холодном углу под навесом появился заместитель командующего гвардией императорского дворца. Он холодно взглянул на молодого евнуха, чье лицо уже побелело как бумага, и сердито сказал: “Ты находишься под моим секретным караулом. Я же велел вам отвести этого человека в дежурную комнату, расположенную позади императорского кабинета. Почему вы оставили его за пределами императорского кабинета и ушли?”
Молодой евнух поднял голову и дрожащим голосом ответил: “Господин, вы приказали мне держаться подальше от помещений, окружающих императорский кабинет. Если бы я остался там, это было бы очевидно. Кроме того, я никогда не думал, что молодой парень Нин будет настолько смелым, чтобы войти в Императорскую учебную комнату, несмотря на то, что он знает это место.”
“Какой смысл говорить все это сейчас? Этот идиот уже вовлек нас в неприятности!”
Сюй Чуншань яростно посмотрел на него и добавил: “Его Величество хочет, чтобы мы немедленно занялись расследованием этого дела. Глядя на выражение лица императора, я уверен, что он накажет этого парня более чем десятью побоями, если его схватят. Поэтому вы должны помнить следующее: Этот идиот не входил ни во дворец, ни в императорский кабинет. — Понял?”
Молодой евнух воскликнул: «Сэр, почему бы нам просто не сказать, что это он? Даже если император накажет его, нам не придется беспокоиться о нем.”
Услышав то, что он сказал, Сюй Чуншань разволновался и сказал: “Черт возьми! Этот идиот теперь мой подчиненный! Что подумает император, если узнает, что тайная гвардия наняла идиота? Мало того, что я стану посмешищем, так еще и Император рассердится и решит наказать меня? Как ты думаешь, это справедливо для меня?”
“Этот парень-родственник господина Чао. Ваше Величество были бы более снисходительны… — тихо напомнил ему молодой евнух со страхом.
Сюй Чуншань засучил рукава и закричал: «черт возьми, только из-за этого Чао Сяошу я должен быть наказан за этого идиота?”
…
…
В то время как Сюй Чуншань и этот молодой евнух готовились подавить этот вопрос, император Ли Чжуньи находился в своем императорском кабинете, не сводя глаз со слов на этой бумаге. Внезапно он подошел к шкафу, стоявшему рядом с книжными полками, и отпер его, вытащив из стопки своих собственных записей листок бумаги, который он редко кому показывал. Затем он положил листок с надписью рядом с этой бумагой.
Первая часть приговора была написана императором в ночь инцидента с павильоном весеннего бриза, и он был готов отдать ее Чао Сяошу в качестве награды за тяготы, которые он перенес за эти годы. Это также должно было побудить его остаться и продолжать служить императорскому двору. Он никогда не думал, что у него не будет возможности передать это письмо Чао Сяошу, потому что ЧАО Сяошу элегантно покинул город Чанань после беседы с ним.
— Рыба, прыгающая через текущий океан … что плохого в этой фразе?”
Император нахмурился и уставился на две строчки слов. Затем он переключил свое внимание на следующую строчку и пробормотал: “цветение в противоположном мире? Означает ли это, что человек никогда не сможет расцвести в нынешнем мире, но должен покинуть город Чанъань и мою империю Тан, чтобы расцвести?”
Император действительно был зол, что кто-то вошел в императорский кабинет без его разрешения, и старался не думать о значении этих слов. Но когда он начал успокаиваться, то не мог не нахмуриться, увидев строчку “цветение в противоположном мире”. Он вспомнил тот день, когда он спорил с ЧАО Сяошу и постепенно, он начал понимать скрытый смысл линии.
«Рыба, возможно, перепрыгнула океан, но в конечном счете, это все еще мой океан. Расцвет в противоположном мире-вот где настоящая свобода. Я сдерживал его больше десяти лет, и теперь отпустить его-это просто способ выразить свою благодарность. Разве предоставление другим свободы не равнозначно предоставлению свободы самому себе?”
Император наконец успокоился, и хмурый взгляд на его лбу исчез. Он вспомнил то утро, когда он был расстроен, когда он смотрел на растения, поливаемые дождем. Он скучал по своему близкому другу, который был похож на него по характеру и характеристикам, хотя их Ранговые различия были очень велики. Его друг, возможно, сейчас прогуливался по горным тропинкам, наслаждаясь пейзажами в своем бирюзовом одеянии. В какой-то степени это заставляло его чувствовать себя так, как будто он покинул город Чанъань вместе со своим другом, где он мог чувствовать свободу и счастье в своем сердце.
Но в конце концов, он же император империи Тан. Несмотря на то, что он понимал, что означают эти фразы, он все еще чувствовал себя немного сумасшедшим из-за этого инцидента, когда он смотрел на слова и выговаривал: “даже если вы правы, я все равно не прощу вас! Я должен знать, кто этот сукин сын, который написал эти слова. Как он смеет оскорблять меня, император! Кто этот идиот, который написал эти слова, и написал их…ЭМ … написал их так красиво!”
Поскольку его гнев несколько поутих, его взгляды на вещи явно отличались от прежних. В этот момент Император начал серьезно смотреть на строки слов. Когда он впервые посмотрел на них, он просто почувствовал, что каждый штрих слов был хорошо написан и изображал спокойствие в словах. Однако, когда он начал рассматривать их в деталях, он понял, что штрихи для фразы «цветение в противоположном мире» были гладкими и сбалансированными. По записям можно было почувствовать мастерство и силу, скрытые внутри писателя. Он не был живым, но в его словах чувствовалась сила и нежность. Какое замечательное произведение искусства!
— Ну и что? This…is потрясающе! Эти штрихи хорошо написаны. Характеры полужирны с типом. Они проявляют одновременно красоту и высокомерие, где слова, кажется, дрейфуют в остроумной и мужской манере…кто написал эти слова? Они намного лучше моих!”
Император закрыл глаза и поднял брови, когда его слегка дрожащие пальцы плавали над фразой «цветение в противоположном мире». Он не мог сдержать удивления. Он знал, что его замечания были недостаточны для того, чтобы описать, как прекрасны были эти слова, потому что они намного лучше тех, которые он написал. Эти записи были даже сравнимы с записями знаменитых каллиграфов, которые висели на стене, или, возможно, энергия, которую они производили, настигла их.
Хотя искусство каллиграфии императора было не велико, его вкус был чрезвычайно высок. Точно так же, как Нин Чэ был наполнен эмоциями в тот день в императорском кабинете, когда император смотрел на записи, он мог отчасти понять противоречивые эмоции Нин Чэ, когда он писал эти слова. Он почувствовал, что эти слова как бы изображают сцену, где неясный и недосягаемый цветок, цвевший на противоположном берегу широкого синего моря, нежно гладил его спину сверху донизу, сметая все неприятные переживания последних нескольких дней.
— Изумительно! Воистину великая каллиграфия!”
Император мгновенно почувствовал облегчение и счастье изнутри, когда он обрел свой внутренний мир. Он мягко улыбался, глядя на эти слова на бумаге, и великодушно высказывал свои самые честные замечания по этому поводу.
Внезапно он выпрямился и хлопнул ладонями по письменному столу. Затем он повысил голос и позвал своих людей.
Несколько мгновений спустя те же три евнуха снова опустились на колени в императорском кабинете и жалобно посмотрели на заместителя командующего телохранителями Сюй Чуншаня. Сюй Чуншань, который пытался подавить свое беспокойство, наклонился ближе к императору и посоветовался: “Ваше Величество, в настоящее время я устраиваю телохранителей, чтобы тайно расследовать это дело. Просто на данный момент … мы еще не получили никакого результата.”
Как один из офицеров, который понимал императора больше всех, он знал, что император не был человеком, который держит обиды. Не говоря уже о таком маленьком происшествии, как это, даже если бы во дворце произошло необычайное нелепое происшествие, пока оно не коснется всей империи, император скоро забыл бы о нем. Таким образом, Сюй Чуншань изначально планировал затянуть этот инцидент на несколько дней и позволить ему постепенно забыться, но он никогда не ожидал, что император будет действовать не так, как обычно, и был заинтересован в продолжении этого инцидента.
Император проигнорировал его, так как был полностью очарован каллиграфией на рабочем столе. Он нежно погладил свою длинную бороду и приказал: «помогите мне выяснить, кто автор этой каллиграфии, но не забудьте обращаться с ним вежливо. Хм, как только найдешь,пригласи его во дворец. Я хотел бы проконсультироваться с ним по некоторым вопросам.”
— А?- Сюй Чуншань был ошеломлен и поднял голову.
Через несколько мгновений под пустынным темным и холодным углом дворца под навесом вновь появился заместитель командующего гвардией императорского дворца, чья форма до этого была пропитана холодным потом. Он смущенно посмотрел на молодого евнуха и беспомощно сказал: “Да, такова была ситуация в императорском кабинете. Теперь, похоже, что это скрытое благословение для этого идиота.”
Молодой евнух облегченно вздохнул и похлопал себя по груди. Затем он сладко улыбнулся и сказал: “Сэр, это прекрасная возможность. Если в нашей тайной гвардейской команде есть великий каллиграф, которого обожает Его Величество, я думаю, что вы также выиграете от этого.”
— Никаких возможностей, никаких льгот, по крайней мере сейчас.- Сказал Сюй Чуншань своему верному подчиненному с саркастической улыбкой на лице. Затем он добавил: «Просто запомни это. Этот идиот, нет, этот Нин че вообще никогда не входил во дворец.”
Молодой евнух был потрясен этими словами и уставился на него. Он спросил: «Сэр, почему?”
Улыбка на лице Сюй Чуншаня появилась так, как будто он собирался заплакать, как он объяснил со стиснутыми зубами: “потому что…мы не признавались ранее, и если мы признаем сейчас, это…ложь императору.”
Внезапно молодой евнух, казалось, понял стоящую за этим логику. Наполовину всхлипывая, наполовину смеясь, Он сжал свой маленький кулачок и беспомощно сказал: “Видишь, что мы наделали? Такая прекрасная возможность, но мы ее уничтожили.”
«Зачем ты теперь плачешь?» — тихо подумал про себя Сюй Чуншань. В конце концов, именно он был тем, кто использовал эту великую возможность завоевать сердце императора для обвинения во лжи императору, и за это он должен был бы плакать!
С такой мыслью, промелькнувшей в его голове, он не мог не сожалеть о своих действиях. Если бы только он выдержал и принял наказание за Нин Цзе, то не застрял бы сейчас в этой дилемме. Это было похоже на то, что он был в гребаной ситуации, когда он знал, где находится сокровище, но он не смел выкопать их лопатой!
Молодой евнух закатил глаза, когда он посмотрел на Сюй Чуншань и осторожно поднял идею “ » сэр, что если вы вернетесь и объясните Его Величеству, что вы не вспоминали о Нин Цзе, пока не решили начать расследование?”
— Д*мбасс!”
Сюй Чуншань был уже в очень плохом настроении. — Как ты можешь забыть, когда император хочет наказать, и помнить только тогда, когда император решил дать оценку? Действительно, император очень щедр и добр к нам, но это не значит, что он настолько глуп! Конечно, иногда мы можем скрыть от него некоторые незначительные истины, но если он знает, что его люди обращаются с ним как с глупым человеком, Вы, наконец, поймете, что перед ним мы-настоящие глупцы!”
Он решительно подавил гнев внутри себя, продолжая глубоким голосом: “Мы никогда не признаем, что лгали императору. Если мы решим не признавать этого в первую очередь, тогда мы не должны признавать это на всю жизнь.”
Молодой евнух поднял голову, невинно взглянул на него и сказал: “Но если Нин Че найдется, мы не можем этого отрицать.”
Сюй Чуншань некоторое время молчал, прежде чем ответил: “Время пришло. Сейчас нам может помочь только время. Это также единственное логичное слово, сказанное этим идиотом. Только время может смягчить нашу обиду.”
…
…
Весенний ветерок пронесся по полю, пробежал сквозь цветы и деревья и ворвался в переулок. Через окна учебной комнаты и трещины на стенах, ветер вошел в комнаты и мягко коснулся лиц студентов. Этот теплый уютный ветерок символизировал великое время весны. Если не считать усталости на лицах, ученики третьего класса тоже выглядели озадаченными, так как одна из парт была все еще пуста.
К тому времени, когда школьный звонок прозвенел в третий раз, ученики уже покидали учебную комнату, чтобы либо вернуться в город Чанань, либо броситься в столовую за свежеиспеченной кукурузой, либо тащиться по каменистой тропинке к старой библиотеке.
Когда они добрались до старой библиотеки, этого парня все еще не было видно. Некоторые даже спрашивали инструктора, не поднимался ли этот парень тайком на второй этаж. Все с подозрением относились к его местонахождению. Ситу Илань и Цзинь Вуцай не могли вынести этого ожидания и начали обсуждать его с другими учениками вокруг них. Чжун Дайюнь нахмурился, стоя у книжных полок, и глубоко задумался. Все они привыкли видеть, как этот бледный человек каждый день ходит в старое здание библиотеки, но когда они не видели его сегодня, они не могли не чувствовать себя потрясенными.
У окна, на втором этаже старой библиотеки, женщина-профессор, одетая в светлую форму преподавателя, медленно положила ручку на ее руку, когда она подняла голову и посмотрела на лестницу. — Она немного подождала. Поняв, что никто не собирается подниматься на второй этаж, она невольно слегка нахмурилась. Хотя она никогда не соглашалась, чтобы он заставлял себя и рисковал жизнью, читая книги на втором этаже, но, наблюдая за ним в течение нескольких дней, она несколько восхищалась им. И все же, когда этот студент сегодня не пришел, она предположила, что он, возможно, сдался. Так или иначе, она чувствовала, что ему было жаль сдаваться. Она надеялась, что он сможет продолжать в том же духе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
