Глава 95: Первая Дверь В Этот Мир
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Глаза профессора слегка просветлели, а напряженные брови прояснились. Она спокойно оглядела лестничную клетку и обнаружила, что это не та студентка, а другая, которая выглядела взбалмошной.
Чу Юсянь нервно поднялся наверх. Однажды он упал в обморок наверху и слышал о многочисленных мучительных переживаниях своих сверстников. Даже такой человек, как Се Чэнъюнь, будет блевать кровью посреди ночи, прочитав его. Различные слухи, окружающие книгу наверху, были так же страшны, как и подземный мир, и это сильно напугало его.
Он низко поклонился, выглядя крайне трусливо, когда подошел к восточным окнам и почтительно заговорил с женщиной-профессором.
— Она слегка нахмурила брови и спокойно улыбнулась ему, — Итак, он болен… и даже подумал сообщить мне. Этот ребенок действительно такой милый и вежливый. Пожалуйста, передайте ему Мое Слово и скажите, чтобы он хорошо отдохнул и восстановил силы.”
Се Чэнъюнь, третий молодой мастер Королевства Южный Цзинь, отказался от изучения культивации наверху. Теперь, когда некто взял отпуск по болезни, на втором этаже старой библиотеки стало еще тише, чем обычно. Несколько дней никто не поднимался наверх. Женщина-профессор, привыкшая к тишине и покою этого места, опустила голову и принялась упражняться в каллиграфии более мелким почерком. Снаружи весенний бриз следовал за восточными окнами на запад, в то время как цветущие деревья качались за окнами.
Но там был кто-то, кто не знал, что парень взял отпуск по болезни.
В глухую полночь звезды сияли в старой библиотеке, отбрасывая серебряное сияние на деревянные полы. Резьба на полках в конце ряда поблескивала, прежде чем бесшумно открыться. Чэнь Пипи протиснулся сквозь него с большим трудом. Он вытер пот со лба влажным носовым платком и медленно направился к полке.
Его пухлая рука вытащила тонкую книгу. Чэнь Пипи наугад пролистал книгу. Лист бумаги, который он там оставил, все еще был там. Никто не прикасался к нему и не оставил после себя никаких слов. Его веки дернулись, когда он сердито пробормотал низким голосом. “Сколько же дней прошло, почему его никто не читал? Я, могучий гений, пошел против правил Академии, чтобы учить тебя, а ты этого не ценил!”
В любом случае, эта ситуация была довольно странной.
Чэнь Пипи всегда держал себя по меркам гения. Он всегда считал, что гении должны действовать иначе. Например, у старшего брата всегда была эта раздражающая улыбка на лице, и он любил пить прямо из озер и рек. Второму брату нравилось носить эту странную высокую шляпу и строго читать лекции студенткам Академии по психологии. У учителя были еще более странные причуды. Поэтому он всегда хотел делать то, что должны делать гении. То, что можно было бы написать в учебниках истории Академии. Великие свершения. Например, учить бедную душу вопреки правилам Академии. Он оставит после себя бездумные слова, которые изменят чью-то жизнь.
Конечно, ему было все равно, поскольку это было внезапное решение. Будет ли бедная душа понимать и переваривать комментарии, которые он написал на бумаге относительно «первичного исследования океана Ци и горы снега», не было тем, что он считал важным. Однако, когда он вернулся, чтобы посмотреть на ответ на второй вечер, чтобы обнаружить, что его комментарии остались без ответа, он стал серьезным.
…
…
Лихорадка Нин Че спала в тот же день, когда прекратился весенний дождь. Именно под пристальным взглядом Сангсанга и принуждением он послал гонца сообщить Чу Юсянь, чтобы попросить от его имени пять дней отпуска по болезни.
Каждый день он ел горячую и острую лапшу с жареным яйцом, цыпленком и картофельным рагу, и ему не разрешалось прикасаться к чернилам и бумаге. Ему не разрешалось точить свои мечи или практиковаться в искусстве боя на мечах. Ему не разрешалось посещать дом красных рукавов, чтобы выпить и расслабиться. Ему разрешалось только сидеть в кресле и лежать в постели, чтобы восстановить силы. Ранее бледное лицо Нин Чэ за последние пять дней приобрело здоровый румянец. Его лицо больше не было изможденным, а щеки округлились, легкий отскок от них делал его очаровательным.
“Меня вырвет, если я буду есть еще горячую и острую лапшу.”
Он решительно отодвинул от себя большую миску, не обращая внимания на свирепый взгляд Сангсанга. Стащив две булочки из ее миски и взяв две пропитанные уксусом репы, он проглотил их вместе с оставшейся половиной ее каши, прежде чем выйти из магазина. — Я убегу из дома, если ты приготовишь на ужин тушеную курицу с картофелем.”
Сангсанг поднял свою тарелку с нетронутой кислой и острой лапшой и посмотрел на тонкие ломтики говядины, плавающие в ней. Она подумала про себя: «Почему ты задираешь нос от хорошей еды? Может ты съешь что-нибудь подобное в Вэй?”
Все конные экипажи, арендованные студентами Академии, имели бы на себе явный знак, указывающий на это. Само собой разумеется, что вам понадобятся документы для этого. Нин Цзе прошел через Южные ворота Чананя к академии, расположенной под горой.
Только что рассвело.
Когда он вошел в класс, там поднялась неминуемая суматоха. Не имело значения, были ли они близкими друзьями или нет, студенты подошли к нему, чтобы спросить о его здоровье после возвращения из отпуска по болезни. Нин Чэ улыбался толпе, все время хватая их за руки. Он понял, что кроме Чу Юсянь, которая была искренне обеспокоена, Ситу Илань и Цзинь Вуцай тоже были искренне обеспокоены.
Темой дня была литература, и темой, которую они обсуждали, была литература Королевства Южный Цзинь и оценка и анализ различных работ. Нин Цюэ, который был хорош в каллиграфии, должен по праву интересоваться этим. Впрочем, неважно в прошлой жизни или сейчас, он был только взволнован, глядя на персонажей. Персонажи, из которых складывались предложения и строки, составлявшие поэзию и произведения, наводили на него скуку до слез. Он без особого энтузиазма выслушал весь класс, а когда прозвенел звонок об увольнении, вежливо ответил преподавателю, прежде чем выбежать из класса и направиться в столовую.
Он съел две порции ленча и, как обычно, сделал три круга вокруг болота. Другие студенты, которые наблюдали за ним, не могли подавить свое любопытство и подумали про себя, что третий молодой мастер Се сдался, попав на второй этаж после того, как его рвало кровью в течение всей ночи, в то время как Нин Цзе вернулся в Академию, выглядя так, как будто ничего не произошло после того, как он был серьезно болен в течение нескольких дней.
У дверей старой библиотеки Чу Юсянь обеспокоенно посмотрел ему в лицо и спросил: “Ты все еще идешь наверх?”
— Да, я должен наверстать упущенное время.- Ответил он.
Чу Юсянь беспомощно покачал головой. Он посмотрел на Нин Че как на сумасшедшего и сказал: “Разве ты не достаточно блевал?”
“Я уже привыкла к этому.”
Нин Че ответил с улыбкой, прежде чем он сам испугался своих слов. Он удивился, почему этот разговор показался ему таким знакомым, особенно его ответ. Кажется, он где-то слышал или читал ее.
Он поднялся на второй этаж, но не спешил искать тонкую книгу на полке. Вместо этого он поправил свою студенческую мантию, спокойно подошел к восточным окнам и почтительно поклонился женщине-профессору. Он тихо сказал: «студент вернулся. ”
Женщина-профессор посмотрела на него и спросила: «Ты хорошо себя чувствуешь?”
“Я в полном порядке.»Нин Че коснулся его слегка пухлого лица и сказал: “Я беспокоился учитель. Прошу прощения.”
“Я не очень волновался.- Я уже семь лет переписываю книги на втором этаже и привыкла к тишине и покою. Но приятно, что кто-то рядом держит меня в компании в тишине молча.”
Нин Че усмехнулся: «я постараюсь задержаться на втором этаже еще немного.”
Женщина-инструктор улыбнулась и помахала рукой, отпуская его.
Нин Чэ сложил руки вместе в знак уважения, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Он подошел к полке и, не глядя, взял тонкую книгу. Теперь он был знаком с положением книги и мог найти ее даже с завязанными глазами. Жаль, что он никогда не мог вспомнить содержание этой книги.
Он молча вздохнул и открыл книгу, извлек оттуда листок бумаги, который засунул внутрь. Он знал, что, должно быть, остановился на этом месте в книге. Он знал, что все эти его маленькие хитрости бесполезны. Он всегда будет читать эту книгу в первый раз.
Его брови внезапно нахмурились. Он поднес лист бумаги к окну и обнаружил, что тот испещрен черными отметинами. “Неужели я так много писал в прошлый раз?- подумал он про себя.
Он перевернул листок бумаги и увидел, что кто-то исписал его мелким ровным почерком. Человек, который скрупулезно написал сообщение мелким почерком. Каждый иероглиф был размером с рисовое зернышко, но держался довольно развязно и выглядел самодовольно.
Нин Чэ в шоке посмотрел на бумагу, прежде чем молча прочитать сообщение.
— Бедняга, не верь в поговорки, что гора, которую ты видишь, вовсе не гора. Объекты, которые существуют, реальны. Например, слова в этой книге более реальны, чем моя гордость и тщеславие в данный момент.”
“Просто когда слова отражают свет снаружи в твои глаза, и … свет на бумаге уже является объяснением. Ваши глаза видят это по-другому … объективность подобна красивой, обнаженной женщине. Когда ты смотришь на нее похотливо, думая о том, как она прекрасна и как сильно ты ее хочешь… неважно, что она монахиня из страны великой реки е Хонгю из Божественного Дворца Вест-Хилл.”
Теплый весенний ветерок кружил как внутри, так и снаружи здания. Солнце двигалось к западу, становясь золотым и красным. Самцы насекомых, купавшихся в сиянии заходящего солнца, начали петь и хлопать крыльями, демонстрируя противоположному полу свое мастерство. В тех случаях, когда ветер был сильным, пение прекращалось. Для ушей этих сильных самцов насекомых звук сильного ветра был подобен грому.
В здании рядом с книжной полкой Нин Чэ в шоке смотрела на слова, написанные на бумаге. Он долго-долго сидел там, как статуя. Крошечный почерк на бумаге был как гром в его голове,и он грохотал бесконечно.
Через мгновение он дрожащими пальцами открыл книгу. Его взгляд легко опустился на текст, прежде чем уйти. Возбуждение, клокотавшее в нем, едва можно было подавить. С помощью слов на листе бумаги он мог узнать, где находится дверь, даже если не знал, что за ней находится.
…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
