Глава 97: Бессонная Ночь
Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье
Нин Чэ двумя пальцами протянул бумагу к окну, высушивая влажные чернила на теплом солнце и весеннем ветру. Убедившись, что никаких проблем нет, он аккуратно сложил листок и засунул его туда, где нашел в первый раз.
Он встал и положил книгу на место, прежде чем подойти к восточным окнам. Он низко и вежливо поклонился преподавательнице, которая кивнула в ответ.
После этого ему следовало бы спуститься вниз, но тут его осенила внезапная мысль. Женщина-профессор писала в старой библиотеке уже много лет. Она должна быть кем-то в Академии. Она была такой тихой и дружелюбной, что если человек, оставивший ему сообщение, был готов дать ему какие-то указания, то кто может сказать, что она этого не сделает?
Как бедный парень, у которого есть более 2000 таэлей, но все еще приходится считать свои пенни за простой завтрак, он решил, что должен ухватиться за эту возможность. После недолгой паузы он почтительно произнес: «учитель, Я заставил себя забыть форму слов и получил немного знаний. Мне было интересно, является ли этот метод хорошим?”
Женщина-профессор посмотрела на него. Последовала долгая пауза, прежде чем ее губы растянулись в мягкой улыбке. “По правилам Академии, даже студенты с курса магии, которые еще не вошли на второй этаж, могут рассчитывать только на себя, чтобы читать и понимать Книги здесь. У вас нет никакого потенциала для развития, и все же, вы поняли все это через чистую решимость. Хотя то, что вы поняли, может быть не совсем верно, это все еще похвально. Я не могу нарушить правила Академии, поэтому могу только сказать это.”
Нин Цзе низко поклонился и вежливо сказал: “Спасибо за указатели, учитель.”
Женщина-профессор посмотрела на строчные буквы, которые она писала в течение бесчисленных лет, и спокойно сказала: “забывая форму символа во время чтения намеренно. Быть намеренно непреднамеренным — это одна из форм психики.”
…
…
Нин Цзе знал, что ему еще предстоит достичь стадии чтения символа, но он уже забыл его форму. То, что он делал сейчас, было просто демонтажем персонажа. Это было очень далеко от той стадии. Он не знал, что означает «намеренно» в данном случае, и не мог удержаться, чтобы не покачать головой. Он несколько раз пробормотал себе под нос то, что говорил профессор, и спустился по лестнице.
Была уже поздняя ночь, и на первом этаже старой библиотеки, как обычно, было не так уж много людей, но зато неожиданно шумно. Ситу Илань подвел Цзинь Вуцая к самому входу, а Чу Юсянь остался стоять на краю лестницы. Рядом с полками еще дальше стояли Се Чэнъюнь и Чжун Дайюнь.
Неужели это окружение ждет его? Нин Цзе ошеломленно посмотрел на своих собратьев внизу. Он спросил Чу Юсянь, который был рядом с ним: «что происходит?”
“Ты… ты сама его спустила? Ситу Иилан удивленно посмотрела на него.
Нин Цзе беспомощно развел руками “ » я думаю, что мне удалось спуститься и в прошлый раз.”
Ситу Илань улыбнулась. «В правилах Академии указано, что первокурсники будут разделены на разные группы, когда они поступят в Академию. Всегда есть те, кто из других государств или стран, которые никогда не были в Чанъань. Сегодняшняя встреча должна вывести всех в магазин, выпить и поговорить. Наша группа хотела собраться вместе. Укай и я выросли в Чанане, поэтому мы несем ответственность за то, чтобы вести вас, ребята, сегодня. Эта встреча должна была состояться несколько дней назад, но мы отложили ее, так как вы были в отпуске по болезни. Мы не хотели беспокоить вас наверху, поэтому ждали здесь.”
Нин Чэ посмотрела на подростка рядом с ней и обнаружила, что она уже сбросила свою студенческую мантию и переоделась в светло-фиолетовое платье. Она не выглядела такой сильной и свирепой, как в своем одеянии для стрельбы из лука, а скорее походила на женщину.
Хотя ему не терпелось поскорее вернуться на Лин 47-ю улицу, чтобы рассказать Сангсан все о своем чудесном сегодняшнем опыте, он знал, что не сможет избежать этой встречи. Более того, его одноклассники из третьего класса ждали и отодвинули дату встречи для него. Он должен был участвовать, несмотря ни на что. Он сказал: «Нет проблем.”
Ситу Илань ободряюще рассмеялась: «ваша искренность велика. Вы не похожи на Чэнь Цисянь, который сбежал под предлогом, что у него дома что-то есть. Мы все знаем, что он тусуется в игорном доме.”
Нин це слегка напрягся, услышав имя Чэнь Цзысяня. Он знал, что она говорит о своем однокласснике, который был сыном богатого бизнесмена, а не о старике, который не мог закрыть глаза рядом со штабелем дров.
Ситу Илань посмотрела на учеников вокруг себя и четко спросила: “у кого-нибудь есть место, куда они хотят пойти конкретно? Или любой Chang’an деликатес, который вы хотите попробовать? Если нет, то я буду принимать решения.”
Иностранные студенты засмеялись и заявили, что у них нет никаких возражений против этого. Ее блестящие темные глаза повернулись и посмотрели на Нин Чэ. “Может, пойдем выпьем?”
“У меня нет возражений.- сказал он.
Ситу Илань посмотрела на его лицо и поддразнила: «Чу Юсянь сказал, что тебе не нужно платить, чтобы посетить дом красных рукавов. Почему бы нам не пойти туда? Я полагаю, что у вас нет никаких возражений против этого.”
Нин Че был поражен. Он хотел сказать, что действительно возражает против этого, но она уже повернулась, чтобы объявить об их назначении. При этих словах возбуждение толпы заметно усилилось.
Студент из гушанского командного пункта покачал головой и заявил: “нелегко быть свидетелем лучшей в мире певческой и танцевальной труппы. Это путешествие, чтобы учиться в Чанъани действительно стоит того!”
Студент из столицы Королевства великой реки серьезно сказал: «Совсем неплохо, я должен увидеть любимую танцевальную группу императора Тан.”
Бывший капитан из Хангу сказал: «Конечно, каждый должен написать несколько хороших фраз, чтобы отметить это событие.”
Все студенты согласно закивали головами. Все они выглядели как артистичные молодые мужчины и женщины, но все знают, что эти студенты на самом деле интересовались не песнями и танцами, а знаменитыми алыми женщинами. Они не думали о том, чтобы писать стихи, но хотели запутаться в простынях борделя. Хотя они не могут позволить себе уйти, что с Ситу Илань и другие дамы из выдающихся семей следовали за ними, болтаясь вокруг соблазнительного запаха духов и пудры, не было ничего, чтобы насмехаться.
Нин Цзе схватил Чу Юсянь и воскликнул: «могут ли женщины… входить в бордели?”
“Нет такого места, которое эти женщины не могли бы посетить в Чанане. Дом красных рукавов-это танцевальная труппа, аккредитованная при дворце. Никто не может ничего сказать, если они хотят смотреть песни и танцевать. — Объяснил че Юксянь.
В углублениях полки мелькнула чья-то рука. Из него медленно вылез худощавый студент. Это был знаменитый гений Ван Ин. Он посмотрел на толпу и робко спросил: «Можно мне пойти с вами?”
Все посмотрели на четырнадцатилетнего мальчика, прежде чем посмотреть друг на друга. Ситу Илань пожевала губами и быстро огляделась вокруг, прежде чем сказать: “Ван Ин, ты не можешь уйти. Ты же из четвертого класса.”
…
…
Великий Тан всегда колебался между простотой и силой, щедростью и романтикой. Если быть более точным, люди жили на линии между этими двумя. Те, кто вырос в Чанъане, говорили о своих делах в стране с простой силой и были либеральны и романтичны в разговоре о литературе. Между ними никогда не было никаких конфликтов. Самый серьезный чиновник императорского двора может посетить бар, чтобы сыграть песню для слепой девушки после суда. Женщины, разговаривающие в переулках, могут вытереть слезы после разговора о войне на границах.
Вот почему бордели в Чанани отличались от всех остальных борделей в округе. Он не был неразборчивым в связях, потому что бывают времена, когда люди могут заниматься политикой, войной, танцами и музыкой одновременно. Кроме чиновников, которые треплют носы и живут своей жизнью, критикуя других, это было совершенно подходящее место, чтобы болтаться для любого правительственного чиновника или богатого бизнесмена.
Говоря о борделях, надо, конечно, говорить и о доме красных рукавов. В бамбуковом дворе никогда не было вывески, но все жители Чананя и империи Тан знали, что это место само по себе было вывеской. Он всегда будет известен благодаря тайной любовной связи между предыдущим императором и его женой. Его славное прошлое сияло сквозь безмолвный фасад здания. Дом красных рукавов был так же великолепен, как и всегда. Сегодня вечером это было романтично, песни и танцы были причудливыми. Сегодня ночью никто не будет спать, соблазненный атмосферой этого места. Сегодня вечером … место стало немного грязным.
Когда в бордель вошли двадцать студентов обоего пола из академии, некоторые застенчиво, некоторые с гордостью, выражение лиц посетителей, состоящих из богатых бизнесменов и придворных чиновников, слегка застыло. Они поспешно удалились, узнав некоторых студенток, которые были переодеты крест-накрест.
В либеральном городе Чанъань девушки нередко переодевались друг перед другом. Не было ничего необычного и в том, что отец и сын покровительствовали одним и тем же женщинам. Но иметь два поколения, собравшихся в одном месте, было неловко. Однако, что было интересно, даже в неловкости, старшее поколение всегда будет уступать место молодому поколению. Например, прямо сейчас.
Ситу Илань собрала всех вокруг стула. Она смотрела на торопливо выходящую из двери фигуру, очень похожую на ее четвертого дядю, и ей пришлось прикусить губу, чтобы сдержать смех. Она подобрала юбки и села, вызывая управляющего. “Я знаю, что мы не можем зарезервировать это место, но все будет в порядке, если мы все сядем в переднем зале, чтобы посмотреть песни и танцы, верно?”
Управляющий давно понял, кто она такая, и не смел ее обидеть. — Мисс Ситу … или вы хотите, чтобы я называл вас молодым господином? Все будет сделано так, как ты говоришь.”
“Вы очень интересный человек. Ситу Илань окинула его взглядом и бросила Золотой лист, приговаривая: “принеси вино, фрукты и еду. Состоятельный человек сегодня же расплатится по счету. Кроме того, попросите Мисс Лу Сюэ сопровождать меня. Ты сказал, что она вошла во дворец, когда я был там в прошлом году. Она не может быть здесь и сегодня, нет?”
Управляющий не смог скрыть смущения на своем лице и с большим трудом улыбнулся: “ее сегодня нет во дворце, но Его Величество запланировал большой пир, чтобы отпраздновать возвращение принцессы. Дамы устали от практики. Мисс Лу Сюэ-ведущая танцовщица, и ей дали месячный перерыв. Это действительно зависит от нее, хочет ли она спуститься или нет.”
Росинка была одной из лучших дам дома красных рукавов. Но статус Лу Сюэ был совсем другим. Она была ведущей танцовщицей в ансамбле песни и пляски, и ходили слухи, что однажды императрица похвалила ее. Никто не может заставить ее пить с посетителями внизу, если она сама этого не хочет.
Ситу Илань была всего лишь молодой девушкой. Ей просто было интересно пить и веселиться в публичных домах,и она не хотела компании девушек, которые были неразборчивы в компании некоторых из них. Лу Сюэ был другим, поэтому она была немного расстроена, услышав, что у нее был перерыв.
Нин Чэ опустил голову и вместе со всеми остальными вошел в дом красных рукавов. Они с Че Юксяном забрались в самое укромное место и подслушали разговор Ситу Илань и управляющего, размышляя о том, кто будет оплачивать счет этой ночью. Через некоторое время он сочувственно посмотрел на ЧЕ Юксиана и сказал: “Она сказала, что богатый человек сегодня оплатит счет. Похоже, тебе придется заплатить сегодня. Это ваша работа как самого богатого человека и землевладельца Чанъаня.”
Че Юсянь раскрыл веер и саркастически сказал: «Очевидно, что богатый человек, который платит сегодня вечером, носит фамилию Нин.”
Сказав это, он встал и шутливо крикнул менеджеру: “Хуашао, не смотри на нас сверху вниз, посмотри на того, кто сидит рядом со мной. Почему бы тебе не поторопиться и не привести сюда Лу Сюэ и Росинку.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
