Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Час спустя Селина поехала в лабораторию в округе Нассау.
Войдя, она быстро направилась в мастерскую.
Золотой Самородок отошел в угол и посмотрел на серую тупоголовую дворнягу с квадратной головой. “Хм?”
Тупая дворняга глупо уставилась на этого нового начальника, затем осторожно принюхалась и залаяла.
Довольный, Золотой Самородок протянул лапу и с улыбкой погладил собаку по голове.
В то время как две собаки устанавливали свои позиции хозяина и миньона, мастерская уже была закрыта.
Но защитный экран не был активирован, и все еще можно было заглянуть в мастерскую.
Селина активировала блок связи. “Он согласился?”
Она не могла не обернуться, чтобы взглянуть. Какого черта, он даже собаку с собой привез! Разве он не боялся, что любитель собак в будущем разнесет ему голову?!
Люк руководил медицинской программой ИИ, Осирис, чтобы использовать роботизированную руку, чтобы разрезать Джона Вика.
Он пожал плечами. ”Физически, — согласился он. —
Селина была в замешательстве. “Физически?”
Люк кашлянул. “Я усмирил его и ввел ему транквилизатор”.
Селина посмотрела на него с презрением. “Разве это не просто избиение его… Я тоже могу это сделать”.
Люк сказал: “Это было слишком много усилий. Если он все еще откажется принять мое предложение после того, как проснется, он может просто умереть”.
Селина подумала, что этого следовало ожидать.
Ранее они уже расследовали дело Джона Вика. После многих лет работы наемным убийцей число невинных людей, погибших от его рук, было не так уж много, но и не так уж мало.
Он не был полным сумасшедшим, но застрелить его было бы несправедливо.
Но после некоторых раздумий Люк оставил его в живых.
В прошлый раз Люк убил 126 элитных наемных убийц за один раз. У него был большой опыт и заслуги.
Если бы Джон действительно отправился в отель «Континенталь», чтобы сообщить об этом Ви, он автоматически взял бы на себя ту же роль, что и бармен Уизел, в предыдущем убийстве наемных убийц.
Если бы после этого погибло больше наемных убийц, то то, как отель расправился с Джоном, не имело бы никакого отношения к Люку.
Люк не был мелочным человеком.
Только что Джон отклонил просьбу Сантино об убийстве, потому что хотел жить мирной жизнью.
Если бы он решил сотрудничать с Люком, он стал бы совершенно другим человеком и провел бы остаток своей жизни под новой личностью. Никто никогда больше не будет искать его, чтобы убивать людей.
Там были две дорожки.
Джон должен был решить, хочет ли он легкой жизни или мучительной смерти.
Наблюдая за работой манипулятора-робота, Люк сказал Селине: “Я уеду в Рим через два дня».
Селина не слишком удивилась. “Итак, когда я буду свободен, мне нужно будет водить твою машину по Нью-Йорку?”
Люк сказал: “Да. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы вернуться как можно скорее. Вам просто нужно пройти мимо нескольких полицейских камер наблюдения. Однако часть туловища системы «Тысяча лиц» еще не завершена; проблема с размером тела не устранена. Это также будет твой первый раз, когда ты будешь притворяться мной, так что не делай слишком много”.
Селина спросила: “Какую миссию Джон Вик принял на этот раз, что он должен лететь в Рим?”
Люк сказал: “За отелем «Континенталь» находится Высокий стол. Ты это знаешь?”
Селина кивнула. Они и раньше находили какие-то зацепки о Высоком столе, но немного.
Они знали только, что Высокий стол был похож на “совет директоров”, а отель «Континенталь» был просто одним из объектов недвижимости под Высоким столом.
“Глава семейства Каморра, одно из двенадцати мест за Высоким столом, мертв. Он оставил место своей старшей дочери, Джанне Д’Антонио. Его младший сын Сантино хочет занять это место и хочет, чтобы Бугимен убил его сестру, — сказал Люк. “Его сестра проведет официальную церемонию «коронации» в Риме через пять дней, после чего она получит официальное признание от других членов Высокого стола. Если Сантино убьет ее после того, как это произойдет, другие члены, вероятно, найдут с ним проблемы. Ему будет очень трудно стать одним из них, если это произойдет”.
Селина поджала губы. “Что это за жизнь такая? Они без колебаний убивают свои семьи за власть и деньги”.
Люк сказал: “Они-боссы преступного мира, а не политики. Правила их торговли гораздо более мягкие, чем закон. Чем выше позиция, тем больше власти и тем меньше ограничений. Как только они потеряют уважение к внешним силам и своим собственным сердцам, это только вопрос времени, прежде чем они потеряют свою человечность”.
Отсутствие угрызений совести не было хорошей вещью.
Возможно, были люди, которые могли быть необузданными в течение десятилетий. Если бы они однажды встретили более сильного и необузданного человека или группу, они умерли бы еще быстрее.
У Сантино была большая “мечта”, но если бы он действительно преуспел, его все равно высмеивали бы и подавляли, когда он присоединился к Высшему Столу.
Кроме того, его отец выбрал его сестру, Джанну. По-видимому, способности и влияние Джанны не уступали способностям и влиянию Сантино. На самом деле, она может быть даже сильнее.
Даже если Сантино получит это место, разве преданные подчиненные Джанны не отомстят?
Публичная контратака легко отделалась бы; более вероятно, что многие люди будут выжидать своего часа. Если бы они не подняли что-то через несколько лет, это было бы странно.
Конечно, Сантино должен был это сделать.
Если бы он этого не сделал, то не смог бы стать главой Каморры.
Для некоторых единственным оптимальным результатом была власть для них самих.
Сестра или кто там еще, просто умри.
—
На завершение пластической операции Джону ушло меньше часа.
В отличие от наномаски, эта операция включала имплантацию наноматериалов под кожу или даже близко к кости, чтобы изменить черты лица и контуры тела наизнанку.
Джон Вик все еще выглядел красивым, но на первый взгляд он совсем не походил на свою прежнюю внешность.
Черты этого лица были еще более отчетливыми; это было стереотипное западное красивое лицо.
После операции общая анестезия еще некоторое время действовала. Люк дал Джону лекарство + гипноз + пакет Ментальной связи.
Полчаса спустя психологическая защита Джона была нарушена, и Люк передал допрос Губке.
Программа A. I. запросит у Джона всю информацию, которую он знал, в порядке приоритетности, и подаст информацию.
Эта задача будет выполнена за два дня, как раз вовремя для “частной работы” Луки в Риме.
Раньше Люк мало что знал о Высоком столе за отелем «Континенталь».
Однако после поручения Сантино Джону Люк почувствовал совершенно новый преступный мир.
Отель «Континенталь» не был главной достопримечательностью, это был всего лишь вход в этот мир.
Первоначально Люк хотел только пожать плоды в отеле.
Однако информация, которую он теперь получил, доказала, что сам отель «Континенталь» был всего лишь небольшим кусочком шерсти.
Настоящей жирной овцой был Высокий Стол.
Но когда он узнал больше информации от Джона Уика, Люк был еще больше удивлен и обрадован.
Это было потому, что он в очередной раз понял, что двенадцать членов Высокого стола не могут считаться жирными овцами; самое большее, они были самыми жирными среди бесчисленных жирных овец.
Проще говоря, Высокий стол и отель «Континенталь» сформировали относительно полную экономическую систему в преступном мире.
Точно так же, как стоимость банкнот не была связана с бумагой, на которой они были напечатаны, стоимость золотых монет, используемых в отеле «Континенталь», не была заключена в самом золоте.
Каждая монета на самом деле представляла собой “кредит” или “межличностные отношения”, что было формой валюты, используемой в этом преступном мире.
