Глава 57: пропавший кейс и Ходячие мертвецы
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Внезапно у Люка зазвонил телефон. Он ответил на звонок, немного поговорил, закончил разговор и погрузился в молчание.
За рулем сидела Селина. Она взглянула на него и спросила:”
У Люка было странное выражение лица. — Мне звонил заместитель шефа Томас. Он сказал нам, что дело передано и мы можем прекратить работу над ним.”
— Передали кому? — спросила Селина.”
— ФБР, — ответил люк.”
Когда они вернулись в полицейское управление, то увидели, что оттуда вышли четыре человека, один из которых шел впереди, а остальные трое следовали за ним по пятам. Все четверо были в черных костюмах и темных очках, с серьезными лицами; они выглядели как члены банды из фильма.
Все четверо прошли мимо люка и Селины.
Люк и Селина вернулись в отдел по расследованию особо тяжких преступлений и направились прямиком в кабинет Брока.
Когда они вернулись, Брок небрежно спросил:”
>
На лице Люка снова появилось странное выражение. — Босс, дело уже передано заместителем шефа Томасом. Мы здесь, чтобы отчитаться перед вами.”
Брок был ошеломлен. — Передали по рукам? Почему мне ничего не сказали? Это вам заместитель начальника сказал?- Его лицо стало неприглядным.
Заместителю начальника не пристало вмешиваться в дела своих подчиненных.
В конце концов, если высшее руководство лично участвует во всем, какой смысл иметь таких командиров, как Брок? Были ли они просто марионетками?
— На самом деле, вскоре после того, как мы прибыли в отдел криминалистики, чтобы исследовать пропавшее тело, нам позвонили и попросили остановиться.”
Брок кивнул. Это заставило его почувствовать себя лучше. По крайней мере, эти двое были так же невежественны, как и он.
Он взял со стола другую папку и сказал: “тогда займитесь этим делом”, — и махнул рукой, чтобы они ушли.
Люк и Селина хмыкнули в ответ и ушли.
— Похоже, Брок очень рассержен, — прошептала Селина.”
— Сомневаюсь, что он на нас сердится, — ответил люк. Ладно, забудь об этом. Давайте посмотрим на наше новое дело.”
Они вернулись к своим столам и открыли папку. Селина была немедленно шокирована его содержанием. “Что все это значит? Вы уверены, что Брок все еще не настроен против нас предвзято? Посмотри, какое дело он нам поручил.”
Люк по-прежнему оставался спокоен. — Это не обязательно потому, что у него предубеждение против нас, — тихо сказал он, пробежав глазами папку. Это Хьюстон; даже контрабандисты оружия не стали бы прибегать к перестрелке с полицией. Вы заметили, что конечным пунктом назначения этого контрабандного оружия является Мексика?”
Селина немного подумала, но все равно была недовольна. “Возможно, мы и раньше сражались с мексиканским картелем, но это не значит, что мы хорошо знаем Мексику. Почему мы беремся за такое дело? Это наш первый рабочий день! У нас даже нет ресурсов для сбора информации!”
Люк кивнул. — У нас больше нет поддержки Роберта, так что нам самим нужно придумать решение. Поскольку у нас нет никакой информации, нам придется искать ее самим. Сеть информаторов-это то, что требует времени, чтобы расти, в любом случае.”
В этот момент Селина вдруг о чем-то задумалась и решила замолчать.
По правде говоря, главная причина, по которой у них не было информаторов, заключалась в просьбе люка, чтобы они оставались партнерами.
В противном случае каждый из них будет следить за опытным детективом и сможет использовать информационные ресурсы, доступные опытным детективам, за которыми они следят. Тогда у них будет достаточно времени, чтобы постепенно развивать собственную сеть.
Люк давно это предвидел.
Конечно, он был более склонен продолжать работать с Селиной. Потому что он верил, что Селина безоговорочно поддержит его.
Если Селина последует его примеру, они оба разделят кредит, когда будут раскрывать дела, но, следуя расчетам системы, его ставка взноса, безусловно, будет выше.
Если бы вместо этого ему пришлось работать с опытным детективом, он бы пошел по стопам другого человека. В результате его вклад в раскрытие дел будет значительно снижен.
Они не стали медлить и снова уехали на своей машине.
Таков был обычный рабочий день детектива из отдела по расследованию особо тяжких преступлений.
Чтобы получить повышение и повышение, им придется много работать. Предстояло сделать так много работы, что они никогда не смогут завершить то, что было доступно.
Выйдя из отдела, они перекусили в ресторане быстрого питания.
Это был мексиканский ресторан быстрого питания.
В мексиканском ресторане они, естественно, заказали тако с мясом и острым соусом.
Оба они нашли это чрезвычайно вкусным блюдом.
Родители Селины были мексиканцами до мозга костей. Таким образом, у них дома почти всегда была мексиканская еда.
В прошлой жизни Люк был родом из провинции Сычуань, Китай. Таким образом, у него была глубокая любовь к острой пище.
Селина съела два тако, а Люк-четыре. Они провели за едой почти 40 минут.
После ужина, когда они вернулись в машину, Селина спросила: Заметил что-нибудь?”
Люк ответил: «ГМ, тако здесь приличные, но немного хуже, чем у Сандры.”
Селина закатила глаза. — Ладно, ладно. Моей мамы здесь нет. Ты можешь перестать намазывать ее маслом.- Может, она и так говорит, но в глубине души все равно рада слышать, как Люк хвалит ее маму.
Люк усмехнулся и отошел от этой темы. — Все выглядит нормально. Но мы были там только для того, чтобы поесть. Если бы мы могли найти что-то так легко, дело было бы давно раскрыто. Давайте лучше покружимся по окрестностям.”
Новое дело, которое они получили, было связано с торговлей оружием, и подозревалось, что за этим стоит мексиканская банда.
Вот почему Селина считала, что Брок предубежден против них двоих.
Численность этих банд варьировалась от нескольких десятков до сотен человек. Два детектива-новичка без информационной сети не смогли бы справиться с такой бандой.
Люк, однако, не разделял ее мыслей.
Возможно, Брок думал о том, чтобы поставить их на место, но он определенно не ожидал, что они сразу же раскроют это дело.
Если бы им удалось так легко раскрыть это дело, разве другие детективы в команде не выглядели бы глупо?
На самом деле, дело было у них уже больше двух месяцев. Детективы, занимавшиеся этим делом, ранее были переведены с него на работу по другому срочному делу. Очевидно, все считали маловероятным, что это дело будет раскрыто.
Пока Селина вела машину, Люк не переставал наблюдать за окружающей обстановкой.
Внезапно его лицо стало пустым, когда знакомое и в то же время незнакомое лицо, казалось, прошло мимо него краем глаза.
Это показалось ему знакомым с тех пор, как он видел это лицо раньше.
>
Это было незнакомо, потому что он не мог вспомнить, кто это был, поэтому он был уверен, что это был кто-то, кого он не знал.
Машина продолжала двигаться еще несколько десятков метров, прежде чем Люк внезапно сказал:”
Читайте последние главы в Wuxia World.Только Сайт>
Это было преимуществом их хорошей командной работы. Селина повернулась без малейшего колебания. Она просто спросила: «Что ты нашел?”
Наконец Люк вспомнил, кому принадлежало это лицо. Странное выражение появилось на его лице, когда он сказал: “Я думаю… я только что видел Ходячих мертвецов вдоль дороги.”
Селина не сомневалась в его словах. Вместо этого она с любопытством спросила:”
Люк глубоко вздохнул, прежде чем сказать: “Ты помнишь наш предыдущий случай? Это мертвая ведьма… я видел, как она шла по дороге.”
Руки Селины дрожали, когда она чуть не разбила машину от шока. — ВТФ?”
Это было просто ужасно слышать.
Как мог мертвец идти по дороге? Это была встреча с призраком или что-то в этом роде?
Она быстро выровняла руки и поехала быстрее. В то же время, она также начала сканировать местность, пока ехала.
