Глава 596 перевод Новичка и первый урок
Петерсон тупо уставился на него. “Кого ты ищешь?”
“Могу я узнать, вы тренер Питерсон? — спросил люк со своей обычной улыбкой. Петерсон машинально кивнул. — Так и есть. А ты…?!
Люк: «студент Люк Коулсон прибыл на службу.” Затем он передал ему записку Ремика.
Петерсон с мрачным лицом принял записку. С минуту он молчал, читая письмо, и гнев вспыхнул в его глазах.
Уведомление об обучении было разослано давным-давно; почему кто-то вдруг появился именно сейчас?
Но он вспылил не сразу.
Он был человеком с принципами – он имел дело только с новичками, которые не следовали правилам с практическими действиями.
— Ладно, пора идти. Ты пойдешь с нами. — с этими словами Петерсон вышел из класса.
Выражение лица люка не изменилось, когда он последовал за мужчиной и проигнорировал новичков позади него.
Не прошло и двух минут, как они уже стояли на буровой площадке. — А теперь мы проверим ваш базовый уровень. Кто хочет идти первым?”
Люк посмотрел ему в глаза, и его улыбка не изменилась, когда он сразу же поднял руку. — Сэр, это я!”
Петерсон был озадачен: Люк использовал правильную формулировку. Обычно новички говорили такие вещи, как” я“,” позвольте мне “или” я попробую“. тогда у Питерсона была бы веская причина кричать дерьмо, например, сказать им, что они должны сначала использовать” сэр», чтобы обратиться к нему.
На самом деле это была обычная тактика в тренировках, используемая для того, чтобы научить новичков, что полицейские-дисциплинированный отряд и должны подчиняться приказам.
Досадуя про себя, он зажал секундомер в руке и сказал: “Хорошо, начнем с четырехсотметровой полосы препятствий. Как только вы будете готовы.”
Люк: «Да, сэр.” Затем он взлетел на полосу препятствий.
Когда Люк начал тест, все новички широко раскрыли глаза, желая увидеть, как он пройдет, и надеясь научиться у него.
Но не прошло и двадцати секунд, как тренер Петерсон и все ученики потеряли дар речи. Ты что, издеваешься надо мной? Ты здесь, чтобы связываться с нами?
На поле Люк прыгал и бегал все с той же легкой улыбкой на лице. Было очевидно, что он не очень-то старается.
Он перепрыгнул через низкие барьеры, его ноги твердо стояли на длинном узком мосту, и он перевалился через высокую стену менее чем за секунду. Он не сделал ни единой ошибки, как будто тренировался на этой полосе препятствий миллион раз, и его движения были плавными и легкими.
Вернувшись к исходной точке, Люк широко улыбнулся Петерсону, который все еще пребывал в оцепенении. — Сэр, я закончил проверку.”
Петерсон тупо кивнул.
Люк посмотрел на секундомер. — Сэр, могу я теперь вернуться в строй?”
Петерсон снова кивнул. Внезапно он пришел в себя и нажал кнопку секундомера.
Одна минута сорок пять секунд!
Это был отличный результат, но ненастоящий, так как Петерсон завел секундомер слишком рано и остановил его слишком поздно; на нем должны были быть лишние десять или пятнадцать секунд. Его губы шевелились, но он не знал, что сказать в этот момент.
Он не мог критиковать Люка, потому что личный рекорд Питерсона был ничуть не лучше. Если бы он сказал, что результат был дерьмовым, разве это не означало бы, что он был хуже дерьма?
Но он никогда раньше никого не хвалил и сейчас не мог придумать, что сказать.
Петерсон застыл в неловком молчании. С другой стороны, Ремик только что вышел из боковой двери здания. Он помахал рукой и крикнул вдаль: “Петерсон, подойди сюда ненадолго.”
Как будто его только что помиловали, Петерсон сказал: Вольно. » затем он быстро подошел к Ремику.
Люк молча стоял в самом начале и наблюдал, как Ремик и Петерсон тихо переговариваются вдалеке с явно противоречивыми выражениями на лицах.
Многие студенты тоже перешептывались за спиной Люка. Он ясно слышал их благодаря своему удивительному слуху, но в этом не было ничего удивительного
Никто не говорил о нем плохо.
Конечно, то, что они потом говорили наедине, было совсем другое дело.
Очень скоро двое мужчин средних лет закончили разговор, и Ремик ушел.
Петерсон простоял так не менее десяти секунд, повернувшись спиной к студентам, прежде чем, наконец, повернулся и пошел обратно.
Глядя на застывшую улыбку Петерсона, Люк не находил слов. Если бы он не был уверен, что никогда не давал этому парню денег взаймы, то действительно подумал бы, что Питерсон задолжал ему кучу денег.
Петерсон же, напротив, мысленно ругался: если он здесь из-за своих связей, просто отдай его этому подхалиму Гарри! Зачем отдавать его мне?
К сожалению, Ремик тоже хотел преподать новичку урок, поэтому он намеренно поручил его Питерсону, который был более строгим, чем тренер Гарри.
В результате они оба больше не могли чувствовать сожаления в этот момент.
Но у Питерсона были свои трюки как у тренера.
После этого он ловко уклонился от люка и сосредоточил свою огневую мощь на других новичках.
Через несколько минут Петерсон торжественно достал свой телефон и произнес в него несколько звуков подтверждения, прежде чем сказать: “студент люк, у директора Ремика есть документ, который вы должны подписать. Теперь ты можешь идти.”
Люк слышал, что из телефона вообще не доносилось ни звука.
Но он просто кивнул и пошел в кабинет Ремика.
Он постучал в дверь и вошел, только чтобы обнаружить, что этот директор по обучению был теперь намного теплее, чем раньше. — Люк, мы узнали о твоей ситуации. Вот как мы устроили ваше расписание тренировок…” Через мгновение он испытующе спросил: «Ты не против?”
Люк с улыбкой кивнул. — Благодарю вас за внимание, директор Ремик.”
В этот момент раздался еще один стук в дверь.
Прежде чем Ремик успел что-то сказать, дверь открылась и вошел лысый мужчина средних лет.
— Ремик, неужели ты не можешь нанять обычного детектива, чтобы обучить этих новичков? В последнее время мы были очень заняты, и приезжать сюда преподавать-пустая трата времени… А, Детектив Люк?”
Улыбка люка не изменилась. — Капитан Кобл? Это было так давно. Рабочее давление все еще так сильно?”
ewcome
Новичком оказался Харрисон Кобл, капитан спецназа, с которым Люк познакомился во время ограбления «Накатоми Плаза».
Услышав вопрос Люка, Харрисон горько усмехнулся. — Зовите меня просто Харрисон. Вы слышали о деле в Ист-Сайде, верно? Департамент хочет, чтобы мы увеличили нашу рабочую силу, но также хочет, чтобы мы дали сотрудникам полиции подготовку по борьбе с терроризмом. Мы так заняты, что даже не успеваем помочиться.”
Говоря это, он смотрел на Ремика. “Если ты пригласила сюда Люка, какого черта ты позвонила нам?”
Ремик смутился. — А?”
Люк кашлянул. — Харрисон, я здесь, чтобы пройти обучение.”
Гаррисон ошеломленно посмотрел на Люка.
Люк утвердительно кивнул.
Харрисон повернулся к Ремику, который тоже молча кивнул, прежде чем наконец не смог сдержаться. “Ты это серьезно? Есть ли кто-нибудь в этом гнилом месте, кто может обучить Люка? Погоди, это что-то вроде компьютерной или регуляторной тренировки?”
Люк усмехнулся, но ничего не сказал.
Лучше всего было не говорить всем вслепую, что он никогда раньше не проходил полицейскую подготовку.
Он был уверен, что Харрисон не распространит эту новость, но чем больше людей узнает, тем больше вероятность утечки информации.
