Глава 65: переселение, критика и охлаждение
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Тогда это была ключевая часть.
Люк и Селина были офицерами, взявшимися за это дело.
Позже именно они сражались с бандитами и спасли агента ФБР, что дало полицейскому управлению Вестсайда повод закрыть склад и обыскать его.
Во всех отношениях люк и Селина внесли наибольший вклад в это дело о контрабанде, хотя они оба крепко спали дома, когда было обнаружено контрабандное военное оружие.
Это также было оправданием, использованным для выпуска рекламных документов.
Раскрытие дела плюс спасение коллеги означало повышение по службе; это было совершенно оправданно.
Томас наблюдал за их лицами и еще больше ценил Люка.
Что касается Селины, то она, очевидно, была поддержкой, но она проделала большую работу, сотрудничая с Люком.
— Вы не можете обсуждать то, что произошло вчера, ни с кем, даже с вашим командиром.”
>
Люк кивнул, но втайне подумал, не разозлится Ли Брок снова, когда он не сможет расспросить его о деталях дела, которое раскрыл его подчиненный.
После еще нескольких теплых ободрений Томас отправил их обратно на работу.
До сегодняшнего дня они никогда не заходили в офис отдела по особо тяжким преступлениям. Детективы, сидевшие внутри, посмотрели на них.
Трое из них подошли к люку и Селине и поздоровались с ними, а еще двое тоже пожелали доброго утра.
Люк и Селина ответили ему улыбками, прежде чем отправиться в кабинет Брока.
Со странным выражением на лице Брок спросил:”
— Дело о контрабанде закрыто, — сказал Люк. Мне интересно, есть ли еще какие-нибудь дела для нас.”
Какое-то время странное выражение оставалось на лице Брока. Затем он спросил: «Как вы связались с ФБР?”
— Вообще-то мы как раз ели в мексиканском ресторане, когда наткнулись на перестрелку между агентами ФБР и бандитами.”
Брок не нашелся, что сказать. Они раскрыли дело по чистой случайности?
Какое-то мгновение он не знал, как с ними поступить.
Дать им еще одно большое дело? Но это нарушило бы его правило преподавать новичкам урок.
Дать им маленькие чемоданчики? Но тогда все будут знать, что он намеренно сдерживает способных подчиненных. Кроме того, Томас прикрывал их спины. Брок не мог сыграть с ними никакой шутки.
После долгой паузы Брок закатил глаза и велел им сесть.
Затем он долго рылся в своем шкафу и наконец нашел папку. Он открыл ее, чтобы убедиться в том, что нашел.
Он сдул пыль с папки и, не моргнув глазом, отдал ее Люку. — Попробуй это дело. Это немного сложно. Я даю тебе месяц. Сдавайся, если через месяц ничего не найдешь.”
Брок придумал хороший план.
На первый взгляд он поручил Люку и Селине сложное дело и предусмотрительно дал им месяц на расследование.
Даже Томас не мог сказать, что он сделал что-то не так.
Таким образом, люк и Селина потеряют целый месяц своего времени.
Люк бегло просмотрел досье и прищурился. Он встал и сказал: “Хорошо, босс. Мы этим занимаемся.”
Брок кивнул и проводил их взглядом, погруженный в сложные мысли.
Когда они вышли из офиса, люк сразу же ушел.
— А? — спросила Селина. Куда мы едем?”
— Домой, — ответил люк.”
Селина была в замешательстве. “Мы не работаем?”
Люк похлопал по папке, которую держал в руке, и сказал: Следующий месяц принадлежит нам, и мы не можем его беспокоить.”
— Он сказал: “Не мешай мне»? — спросила Селина.”
Люк усмехнулся. “Как вы думаете, другим детективам из отдела по расследованию особо тяжких преступлений будет позволено потратить месяц на расследование дела?”
Селина быстро покачала головой.
Она прекрасно понимала, что происходит. Отделу по расследованию особо тяжких преступлений в каждом крупном городе требовалось больше детективов, чье внимание обычно отвлекалось от дела после нескольких дней расследования.
Если только все не собирались по какому-нибудь важному делу, у каждого детектива в отделе по расследованию особо тяжких преступлений было по паре дел, над которыми они работали, а также бесчисленное множество старых дел, погребенных под новыми.
Один месяц на одно дело? Если бы подчиненные Брока были такими же неэффективными, как этот, их бы уволили на втором месяце работы.
— Значит, он нас принижает, — весело сказал Люк.”
Селина смутилась еще больше. — Но почему?”
— В Китае есть древняя поговорка: тех, кто слишком выдающийся, обычно ненавидят посредственные люди. Мы раскрыли крупное дело и получили повышение в первый же день работы. Что подумает Брок? Он не Роберт.”
Селина все еще пребывала в замешательстве. “Разве не хорошо иметь таких способных подчиненных, как мы?”
Люк усмехнулся. “Как ты думаешь, Хорошо иметь подчиненного, который быстро получает повышение и которому не нужно тебя слушать?”
После короткого оцепенения Селина обрела просветление. “Теперь я понимаю. Люди в большом городе такие сложные.”
— Это вполне естественно, — сказал Люк. Более скучные вещи будут ждать нас, когда мы станем самыми выдающимися партнерами в отделе тяжких преступлений.”
— Что это за штука? — спросила Селина.”
Люк не ответил на вопрос. Он знал, что Брок был доверенным лицом главы департамента, и что Томас надеялся стать новым главой департамента. Таким образом, они оказались в тупике.
Следовательно, у Томаса могла быть и другая причина поместить их в отдел по особо тяжким преступлениям.
Люк скрыл это от Селины, потому что она была слишком невинна, чтобы понять это; это только заставило бы ее чувствовать себя ужасно.
Они вдвоем поехали домой.
— Я не привыкла к этому месту, — пожаловалась Селина. В полицейском участке нет тренировочных залов. Нам обязательно искать спортзал?”
>
Задумавшись на мгновение, Люк кивнул. — Давай подождем и посмотрим. Было бы лучше, если бы мы смогли найти клуб боевых искусств, в котором есть отдельные комнаты.”
— Но нам придется потратить больше денег, — с горечью сказала Селина.”
Читайте последние главы в Wuxia World.Только Сайт>
Люка это позабавило. “Не забывай, что сегодня нас повысили. Нашей зарплаты будет достаточно, чтобы покрыть членский взнос.”
Селина на мгновение задумалась и поняла, что это действительно имеет смысл, и с удовольствием начала смотреть телевизор.
Дома у нее будет куча дел по дому, таких как стирка одежды, мытье посуды или уход за младшими братьями и сестрами.
Хотя ей не приходилось делать это каждый день, она никогда не получала покоя.
Приезжая сюда и деля квартиру с люком, он не заботился о том, что она делала. Она могла смотреть мыльные оперы и читать сплетни весь день напролет.
Люк сел по другую сторону дивана и продолжил читать материалы дела.
Полчаса спустя Люк отложил папку. Селина просто спросила: «И что?”
