Глава 69: спасение (4 в 1)
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Селина протянула ему полотенце. — Ты хочешь немного отдохнуть? — тихо спросила она.”
Люк кивнул и вошел в их самодельный форт в углу. — Он вытер пот.
Вдруг он услышал, как кто-то что-то бормочет в углу.
Он повернул голову и увидел в углу фонарик и женщину средних лет, которая с энтузиазмом читала проповедь.
Прислушавшись к ее словам, Люк тихо выругался. — Быки * это!”
Женщина средних лет была тем самым психом, которого они вчера вырубили и бросили в ванную.
Скорее всего, именно она напала на Джима и пыталась помешать ему выключить свет на улице.
Теперь эта женщина снова проповедовала свою теорию о Божьем наказании.
Люк порылся в корзине и нашел апельсин.
>
Он взвесил его на ладони и, почувствовав, что все в порядке, выбросил.
Свист!
Женщина говорила: «… читай Библию. Мы слишком долго оскверняли Бога. Сегодня он хочет, чтобы мы заплатили кровью за то, что сделали. Пришло время занять позицию. Кровавая жертва, точно так же, как Авраам был готов принести в жертву своего единственного сына, чтобы доказать свою преданность Богу…”
Бах!
Какой-то предмет пролетел в темноте, и голова женщины дернулась назад, когда он ударил ее прямо в рот.
Предмет взорвался и разлетелся на публику.
Все были ошеломлены. Они потрогали жидкость на своих лицах и с облегчением убедились, что это не кровь.
Они посмотрели на то, что взорвалось у женщины во рту. Это оказался огромный апельсин.
Они огляделись вокруг, но не увидели ничего, кроме темноты, а также удивленных лиц тех, кто смотрел на них.
Путонг!
Женщина средних лет упала в обморок.
Она действительно не была избранной. Удар от апельсина был слишком сильным для нее, и она просто потеряла сознание.
Люк сунул руку обратно в карман и, насвистывая, зашагал к форту.
Селина тихо рассмеялась и поцеловала его в щеку, когда он сел. Она похвалила его тихим голосом. — Дорогая, ты прекрасно справилась.”
Люк пожал плечами. “Ерунда. Это сделал апельсин.”
После того, как отвратительный псих был вырублен апельсином, супермаркет погрузился в тишину.
После целого дня паники и страха все были измотаны.
Люк должен был отдохнуть, а Селина оставалась начеку.
В такой ситуации он не доверял никому, кроме Селины.
После трех часов сна Люк проснулся.
Он похлопал уставшую Селину по плечу и сказал: Ты можешь немного отдохнуть.”
Селина тут же легла рядом с ним и укрылась одеялом. Вскоре она заснула.
Услышав случайный шум снаружи супермаркета, Люк глубоко задумался.
Остаться здесь не получится.
Это был всего лишь маленький городок.
Ему сказали, что связь здесь не работает. Слухи о военной базе, которые он слышал в супермаркете, также намекали на то, насколько сложным было это дело.
Люк не собирался ставить свою жизнь на совесть военных чиновников. Он должен был уйти, если хотел выжить.
Однако сейчас ехать было слишком рискованно.
Машина не могла защитить его и Селину от огромного монстра, которого они видели.
Выбраться отсюда будет непростой задачей.
Он долго напряженно думал.
Вдруг кто-то крадучись подошел к нему.
Люк заметил, что это была женщина.
Она наклонилась ближе и тихо сказала: “Спасибо, что спас меня прошлой ночью.”
Люк кивнул. Наконец он вспомнил, кто она такая.
Именно ее поймал и чуть не убил похожий на птерозавра монстр.
Ей было около тридцати. Ее одежда не бросалась в глаза, но Люк понял, что она принадлежит к нишевому люксовому бренду и стоит по меньшей мере тысячу долларов за штуку.
Дорогие женские часы на запястье тоже намекали на ее богатство.
Ее тщательно подстриженные волосы и ногти были тому доказательством.
— Меня зовут Элис Миллер.- Она села рядом с Люком и тихо продолжила: — Я генеральный директор крупной компании.”
Видя, что Люка это не интересует, она на мгновение заколебалась, но все же сказала: Я надеялся, что ты сможешь спасти мою дочь.”
Люк удивленно поднял брови. — Снаружи? Хе-хе. Я не хочу, чтобы меня убили.”
“Я могу дать тебе много денег, — предложила Алиса. “А как насчет ста тысяч?”
Люк покачал головой. — Миссис Миллер, деньги бесполезны, когда вы мертвы.”
С тяжелым сердцем Алиса подняла свое предложение. — Две … нет, пятьсот тысяч. Я могу сначала подписать соглашение. Как только вы вытащите мою дочь, вы сможете снять деньги с моего счета.”
Люк без колебаний покачал головой. “Огорченный. Не интересоваться.”
Лицо Алисы вытянулось, и по щекам потекли слезы. — Моей дочери всего восемь. Она уже полдня сидит дома одна…”
Люка это позабавило. — Миссис Миллер, простите мою прямоту, но трудно сказать, сколько людей за пределами этого супермаркета еще живы. Как мы можем спасти вашу дочь, если сами едва можем о себе позаботиться?”
Алиса злилась до тех пор, пока не услышала: “береги себя.”
Она наклонилась еще ближе и сказала: “что, если я смогу вытащить нас отсюда?”
Люк поднял бровь. — Расскажи мне об этом.”
— У меня на заднем дворе есть вертолет, — сказала Алиса.”
Люк был ошеломлен. “Ты что, шутишь?”
Вертолеты не были чем-то необычным, но они определенно были бы необычны в таком маленьком городке.
— Вы можете спросить кого угодно, — сказала Алиса. Все знают, что я всегда приезжаю сюда на вертолете. Не забывайте, что я генеральный директор крупной компании. Я могу позволить себе вертолет.”
Нахмурившись, люк на мгновение задумался, а затем сказал: Я дам тебе ответ до рассвета.”
Алиса на мгновение заколебалась. — Чем скорее, тем лучше. Моя дочь почти не двигается из-за аутизма, но она может искать еду или ходить в туалет. Я боюсь…”
Люк кивнул головой.
Наконец Элис ушла.
Нахмурившись, Люк разбудил Селину и рассказал ей о предложении Элис.
После двух минут обсуждения они решили, что должны найти вертолет.
Если, конечно, у этой Алисы есть вертолет.
Селина встала и проскользнула в кабинет. Она нашла нескольких женщин, которые не спали, и спросила их о вертолете.
Люк нашел Олли и нескольких клерков и вместе с ними проверил показания Элис.
Как оказалось, Алиса не лгала.
Правда, она часто летала сюда на вертолете в отпуск вместе с дочерью.
Кроме того, ее дом находился всего в пятистах метрах от супермаркета.
Люк поддался искушению.
Вместо того чтобы ждать подкрепления здесь, он предпочел найти выход самостоятельно.
Самым большим преимуществом вертолета было то, что он мог летать.
В небе могли быть монстры, но, по наблюдениям Люка, в воздухе не было особого шума.
Похоже, жуки и птерозавроподобные монстры не могли летать на больших высотах.
Пока вертолет будет быстро подниматься, он сможет избежать большинства опасностей.
Конечно, в небе могли быть и более опасные существа, но не было абсолютно безопасного выбора.
Люк предположил, что ждать подкрепления гораздо опаснее, чем искать вертолет и спасаться бегством.
Это потому, что в Румфорде было всего несколько сотен человек.
Несмотря на то, что вчера в супермаркет пришли жители из других городов, их было все еще меньше тысячи.
Люк узнал об этом из вчерашнего разговора с Олли. Это тоже было его самым большим беспокойством.
Если за этим инцидентом в тумане стоят военные, что они сделают, чтобы уничтожить монстров в тумане?
Люк чувствовал, что если будет ждать еще немного, то превратится в невинную жертву.
Подумав об этом, он вполголоса предупредил Селину и снова отправился на поиски Элис Миллер.
“Вы уверены, что у вас дома есть вертолет?- Тихо спросил люк.
Взволнованная Алиса быстро кивнула. “Да, и его только что обслужили, прежде чем я приехал сюда вчера. Масляный бак тоже полон.”
Люк глубоко вздохнул. — Ладно, готовься. Мы отправляемся в семь.”
Алиса была очень встревожена. “А мы не можем уехать немедленно?”
Люк закатил глаза. — На улице темно. Я не настолько безумен, чтобы сражаться вслепую. Я тоже не хочу привлекать насекомых.”
Алиса не могла ничего сказать.
Там действительно было слишком много жуков. Кроме того, они могли привлечь еще больше птерозавроподобного монстра, который чуть не убил ее.
Люк посмотрел на часы и сказал: — тебе лучше отдохнуть. Уже пять часов. Мы выезжаем через полтора часа.”
Алиса кивнула и просто легла рядом с ними, чтобы успокоиться.
Люк ничего не ответил.
Он не мог винить мать, которая была готова на все ради своей дочери.
Позволив Селине еще немного отдохнуть, Люк начал готовиться.
Карта города была проста. Он уже получил копию из супермаркета.
После многократного изучения маршрута к дому Элис, Люк стал более уверенным.
Отсюда до дома Элис было всего пятьсот метров, что займет не больше трех минут езды на машине.
Что же касается того, встретятся ли они с гигантскими чудовищами, то это будет зависеть от их удачи.
Летать на вертолете не было проблемой. Салазар, которого Люк сбил, знал, как управлять вертолетом, и Люк перенял это умение.
Вертолет Алисы был простым двухместным транспортным средством, но он был достаточно большим, чтобы вместить троих взрослых и одного ребенка.
Размышляя об этом в течение долгого времени, Люк чувствовал, что сейчас самое подходящее время начать молиться.
Если ему повезет, они уберутся отсюда и вернутся в безопасное место через десять минут.
Если ему не повезет, вполне возможно, что они столкнутся с большим боссом-монстром, как только выйдут на улицу.
В половине седьмого Люк разбудил Селину и Элис и велел им собираться.
Тем временем он нашел Олли и Дэвида и сообщил им, что уезжает.
Они оба были удивлены, узнав, что Люк собирается помочь Элис найти ее дочь.
Но это был собственный выбор Люка. У них не было достаточно причин держать его здесь.
Люк только что перестроил укрытия для горожан. Все были перемещены на склад и в офис в задней части супермаркета, и товары были превращены в блокаду.
В этой ситуации, даже если какой-то монстр вломится в дом, все будет не так хаотично, как прошлой ночью.
Это был самый безопасный подход, учитывая обстоятельства.
Никто из горожан не хотел бросать вызов монстрам снаружи.
Психопат средних лет, который был здесь самой большой помехой, был вырублен Люком прошлой ночью. Половина зубов исчезла, а губы распухли. У нее также были явные признаки сотрясения мозга.
Даже если бы ее мозг был в порядке, она не смогла бы снова нарушить чье-либо душевное состояние.
Разобравшись во всем, Люк повел Селину и Элис к двери. Он кивнул Олли и отодвинул стол с трубками, загораживавший вход.
Все трое забрались в машину люка, которая стояла неподалеку.
Не зажигая фар, «Форд» тихо развернулся и поехал в бесконечный туман.
Олли и Дэвид некоторое время пребывали в растерянности после того, как снова закрыли супермаркет, а потом спрятались в безопасном месте позади него.
Машина люка медленно ехала по дороге, словно призрак.
Он не осмеливался ехать слишком быстро, опасаясь наехать на что-нибудь.
Машина двигалась так, словно плыла в океане тумана.
Элис прикрыла рот полотенцем. Люк попросил ее надеть его на случай, если она закричит бессознательно.
Если она хочет поговорить, то может сначала снять полотенце.
Сердце Элис бешено заколотилось, когда Люк двинулся вперед.
Люк не растерялся. Он был на правильной дороге и добрался до ее дома за две минуты.
Заметив почтовый ящик соседки, она тихо сказала: Это в десяти метрах отсюда.”
Люк тихо остановил машину и сказал: Подпишитесь на нас.”
Затем он вышел из машины, а Селина и Элис последовали за ним по пятам.
Через пять секунд они подошли к двери дома. С помощью ключа Элис люк открыл дверь и вошел.
Когда Селина и Элис вошли, он сразу же закрыл дверь.
Махнув рукой Алисе, он направился прямо в ее комнату на втором этаже.
Кровать в ее комнате была пуста.
Алиса, однако, не нервничала. Она открыла дверь ванной, и они увидели маленького ребенка, скорчившегося в ванне.
Дрожа, Элис позвала: «Кэрри! Кэрри!”
Люк тяжело похлопал ее по плечу.
Придя в себя, Алиса тут же уступила ему дорогу.
Люк шагнул вперед и осмотрел девушку. Затем он тихо сказал Алисе: «она в порядке, хотя ей нужна еда и вода. Давай сначала выберемся отсюда.”
Как генеральный директор компании, Элис не была идиоткой. Она быстро кивнула.
Кэрри была не в лучшем состоянии, но и не в смертельной опасности.
Из-за своего аутизма она была тихой и обычно пряталась в ванне, когда рядом не было никого, кто мог бы составить ей компанию.
Возможно, именно поэтому к ней не тянулись никакие монстры.
Все трое вместе с Кэрри спустились вниз.
Люк медленно открыл заднюю дверь, и в комнату ворвался белый туман.
Он неторопливо двинулся вперед, держа биту наготове.
Пройдя метров десять, он увидел вертолет Алисы.
Люк открыл дверь вертолета и сел в кресло пилота. Затем он осмотрел машину.
Мгновение спустя он завел вертолет.
Настал самый опасный момент.
Поскольку это была чрезвычайная ситуация, ему пришлось пропустить большую часть стандартных проверок полета. Однако вертолет, в конце концов, не был автомобилем и не мог летать, просто нажимая на педаль газа.
Когда винты вертолета начали вращаться, раздался оглушительный шум.
— Спокойно продолжал люк, разогревая машину.
Он чувствовал, что за ним наблюдают, но, возможно, монстры были незнакомы с вертолетами, и бешено вращающиеся пропеллеры не давали им приблизиться.
Каждая секунда была для Люка, Селины и Элис целым годом.
Ждать, пока вертолет прогреется, было слишком мучительно, когда повсюду были монстры.
Наконец Люк сказал по рации: — теперь ты можешь выйти, Селина.”
Через несколько секунд Селина и Элис выбежали вместе с Кэрри.
Селина поднялась на борт первой, а затем подала Алисе руку. Все расселись по местам.
Люк наконец закрыл дверь со своей стороны. Элис тоже закрыла дверь со своей стороны.
Вертолет медленно набирал высоту.
В тумане вертолет был похож на крошечную птичку, которая изо всех сил пыталась улететь из своей клетки.
Постепенно вертолет поднимался все выше и выше.
Люк наконец-то успокоился.
Теперь вертолет был почти в сотне метров над землей. Риск опасности был значительно меньше.
Внезапно Люк почувствовал, что что-то не так, и подсознательно развернул вертолет.
Через две секунды вертолет пронесся мимо чего-то.
Сердце люка колотилось, несмотря на его обычное спокойствие.
Селина и Алиса затаили дыхание, не смея издать ни звука.
В тумане мимо вертолета пролетело гигантское существо.
Люк почувствовал, что существо смотрит на вертолет, но не обернулось.
Он невольно взглянул на приборную доску. Теперь они находились на высоте 120 метров.
И все же гигантское существо смотрело на вертолет в упор.
Значит, он был … более ста метров высотой?
Люк не ожидал, что действительно столкнется с боссом-монстром.
Он также не ожидал, что чудовище будет настолько огромным, что не станет обращать на них внимания.
Вероятно, это было похоже на то, как львы не интересуются мухами; вертолет едва ли заполнит рот этого монстра-босса.
Вертолет прорвался сквозь густой туман, когда поднялся на пятьсот метров. Утреннее солнце на горизонте освещало пассажиров внутри вертолета.
В этот момент даже такой спокойный человек, как Люк, чувствовал себя так, словно заново родился.
В восемь часов утра вертолет снова приземлился в Хьюстоне. Все они чувствовали себя счастливыми, что спаслись.
Полицейский участок был выкрашен солнцем в золотой цвет.
Детектив из отдела по расследованию особо тяжких преступлений как раз собирался завтракать, когда увидел люка и Селину на летном поле. Он был ошеломлен. — Люк, Селина, вы вернулись?”
Люк и Селина приветствовали его улыбками. — О, Крич, Доброе утро.”
Крич посмотрел на вертолет, находя его странным. — Почему … ты вернулся в этом?”
Люк усмехнулся. — Мы попали в чрезвычайную ситуацию. Друг привез нас сюда на вертолете.”
Крич не был полностью убежден, но больше ничего не спрашивал.
Детективы держали свои дела в секрете и делились ими только со своими лучшими друзьями.
Люк и Селина были новичками, и они не были знакомы друг с другом.
Поэтому Крич просто кивнул и вошел.
Люк и Селина вошли в полицейский участок вместе с Элис и ее дочерью.
Селина остановилась у задней двери и сунула несколько монет в автомат.
Две банки «Доктора Пеппера» и две коробки молока упали на пол.
Селина отдала одну из банок «Доктора Пеппера» люку, а молоко-Алисе.
Наблюдая, как Селина наслаждается своим «доктором Пеппером», Люк покачал головой, но смог только выпить свой.
Ему это никогда не нравилось, но Селина с незапамятных времен пыталась заставить его полюбить это место. Цитирую ее: партнеры должны делиться приятными вещами вместе.
Трудно сказать, было ли это из-за того, что прошлой ночью он вдыхал слишком много странных запахов, но Люк вдруг почувствовал, что на вкус они не так уж и плохи.
Наслаждаясь выпивкой, они привели Элис и ее дочь в кабинет Томаса.
Люк попросил Элис подождать. Он постучал в дверь, и Томас сказал:”
Вошли люк и Селина. Томас нахмурился и ничего не сказал.
Как заместитель начальника полицейского участка, он не хотел, чтобы подчиненный его подчиненного пришел к нему напрямую, даже если люк был его собственным человеком.
— Шеф, нам нужно кое о чем доложить, — сказал Люк, вытянувшись по стойке “смирно».”
Томас нахмурился. “Почему бы тебе не написать рапорт?”
— Мне очень жаль, шеф, но я не думаю, что смогу написать отчет.”
— Почему? — спросил Томас.”
— Офицер Брок передал нам дело о пропавшем полицейском в Лакене, поэтому мы вчера уехали в Лакен.”
Томас на мгновение растерялся. — Тогда что?”
— Затем, прежде чем мы добрались до Лакена, мы столкнулись с чрезвычайной ситуацией в Румфорде, городе в пятидесяти километрах от Лакена. Город теперь окружен странным туманом. Странные существа в тумане убили множество жителей. Выжившие ждут подкрепления в супермаркете.”
Томас был ошеломлен. — Что? Ты что, шутишь? Какой фильм ужасов вы смотрели?”
— Нет, шеф, — ответил люк. Вы сможете это подтвердить. Я здесь, чтобы спросить вас, как я должен написать отчет.”
Томас помрачнел.
Он не был идиотом.
Люк явно пытался втянуть его в это дело, чтобы разделить ответственность.
Однако … мог ли он остаться невмешанным?
Подумав хорошенько, он сказал: «пока не пишите рапорт. Кроме того, вы с Селиной можете взять… три выходных дня. Никому не говори, что случилось в Румфорде. Все ясно?”
Люк кивнул. “Кристалл. Мне нужно поговорить с офицером Броком?”
Томас махнул рукой. “В этом нет необходимости. Я сообщу ему. Вы можете оставаться в гостиной до дальнейшего уведомления.”
Когда они ушли, Томас начал звонить.
Тридцать минут спустя он сидел в своем кабинете, пораженный и сильно вспотевший.
Мгновение спустя он вдруг понял, что происходит, и выругался. — Брок! Ты идиот! Ты такой неспособный, но у тебя наверняка есть куча мелких трюков.”
Что действительно взбесило Томаса, так это то, что Брок вовремя передал дело Люку.
Если бы это случилось днем позже, Томас не был бы так зол.
Ну и ладно. Томас все еще был бы зол, потому что именно он открыл дело.
Если бы не он, Вестсайдский полицейский участок вообще не стал бы вмешиваться в расследование в Лакене.
В результате он стал жертвой собственных действий.
Ситуация была довольно сложной. Сотни людей оказались в ловушке в Рамфорде, и только два его детектива спаслись оттуда.
Трудно сказать, повлияет ли этот инцидент на его положение.
Можно ли его винить? Конечно, нет.
Он был заместителем начальника. Он не мог ошибиться. Это могла быть только вина его подчиненного.
Люк и Селина не сделали ничего плохого. Можно ли винить их за то, что они слишком много работают?
Итак, Брок был единственным человеком, виноватым здесь.
Если бы Брок не отправил люка и Селину в Лакен, Томас не попал бы в такую переделку.
Делая это, Брок давал новичкам трудное время, а также показывал свое несогласие с Томасом.
Кроме того, Брок был не его человеком, а шефа Фарадея.
Это также было причиной, по которой Брок осмелился сложить колоду против Люка.
Пока речь шла о работе, Брок не боялся Томаса.
>
Но прямо сейчас… Томас усмехнулся и позвал Брока, сказав ему, что Люк и Селина имеют три выходных дня из-за особой ситуации.
Затем Томас потянул за какие-то ниточки и спросил у Лакена о Румфорде.
Читайте последние главы в Wuxia World.Только Сайт>
Люк и Селина отправились в гостиную вместе с Элис и ее дочерью. Проходя мимо своих столов, они взяли несколько закусок, которые там были
Гостиная на самом деле была просто углом в коридоре, который был частично заблокирован снаружи.
Здесь стояли столы, стулья и диван для отдыха офицеров.
Люк и Селина нашли два одеяла для Элис и ее дочери.
Потом они сели за стол и принялись за еду.
Естественно, у Люка был шоколад. Он приготовил для себя много калорийной пищи.
Наслаждаясь бутербродами, молоком и шоколадом, Люк наконец-то нашел время проверить, что он заработал за прошедший день.
