Глава 857: Юридическая фирма с процветающим бизнесом
Люк с улыбкой кивнул.
Сначала он шутил, но не совсем.
При езде на велосипеде нужно было учитывать их физическую силу, но для мотоцикла этого не требовалось. В крайнем случае, он мог бы изменить его?
Пока Люк обдумывал различные виды транспорта, Селина предупредила его: “Уолтер включил свет.”
Люк небрежно включил полицейские фары и протиснулся на автобусную полосу. — Инспектор торопится. Давай наверстаем упущенное.”
Селина улыбнулась. — Они, конечно, нетерпеливы.”
Люк сказал: “Это тупик каждый день. Как они могут не беспокоиться?”
В конце концов, не проехав и 500 метров, машины снова остановились.
Рики вылез из машины и ловко выписал штраф, прежде чем отдать его молодой даме на водительском сиденье. Затем он велел даме с искаженным выражением лица подвинуть машину так, чтобы полицейские машины могли проехать.
Люк и Селина прищелкнули языками, проходя мимо молодой женщины, и даже услышали ее проклятия. — Черт возьми, я собираюсь подать жалобу. Я уже выбрался из переулка, а ты все еще выписываешь мне такой огромный штраф?”
Селина расхохоталась. — Только не говорите мне, что у Детективного бюро тоже есть квота на билеты?”
Люк, однако, торжественно кивнул. — Потом пойдешь раздавать билеты.”
Селина сказала: “А?”
Люк указал на длинную вереницу машин рядом с ними и сказал: “В таком потоке транспорта давать людям билеты абсолютно более полезно, чем полицейские огни.”
Селина поняла.
Билет был просто реквизитом, чтобы пугать людей, но она могла написать его, когда ей это было нужно.
В то время как основной порядок работы Детективного бюро не включал уведомления о нарушениях, детективы имели право выписывать штрафы.
Таким образом, полагаясь на светофоры и штрафы, обе машины добирались до места назначения за сорок минут.
Селина осталась наблюдать за машинами. Оставлять здесь полицейские машины без присмотра было небезопасно.
Глядя на старый многоквартирный дом и обветшалые квартиры, у всех троих не было хорошего выражения лица.
Найдя номер 307 на третьем этаже, Рики постучал в дверь. Никто не ответил, но дверь упала на пол.
Рики почувствовал, как у него заболела голова. — Только не говори мне, что я должен платить за ремонт.”
— Если бы ты был таким сильным, — беспомощно сказал Уолтер, — зачем тебе становиться полицейским? Иди и стань чемпионом мира по боксу. Спроси соседей и узнай, куда она ушла.”
Рики мог только приподнять дверь и с помощью Люка поставить ее на место.
Рики постучал в соседнюю дверь, и настороженный латиноамериканец спросил через щель:”
Рики указал на свой значок и сказал: Все в порядке, расслабься. Мы здесь только для того, чтобы поговорить с Еленой Карденас.”
На лбу латиноамериканца выступил пот. — Она… она, наверное, пошла к адвокату.”
— А где адвокат? — спросила Рики.”
— Юридическая фирма “Нельсон и Мердок». Просто поверните налево и следуйте по дороге 200 метров.”
Вскоре они втроем прибыли в адвокатскую контору.
На этот раз Селина тоже вышла из машины.
Они были знакомы с окружающей средой, так как их новое место было в 20 метрах, и они знали, что здесь было гораздо меньше шансов на кражу.
Кроме того, юридическая фирма находилась на третьем этаже, и они могли видеть все, что происходило внизу.
Поднявшись на третий этаж, они заглянули внутрь старого здания и увидели, что вокруг сидят самые разные люди. Уолтер был ошеломлен. — Дела этой юридической фирмы так хороши?”
Рики тоже был озадачен. — У здешних людей есть деньги, чтобы нанять адвоката?”
Люк и Селина ничего не сказали.
Многие люди в зале не могли позволить себе адвоката, но адвокат, который был бы готов им помочь, — совсем другое дело.
Когда они вчетвером вошли, все посмотрели на них.
И Уолтер, и Рики были в костюмах и при галстуках, но они не были похожи на офисных работников.
Люк и Селина были молоды и красивы, но одеты небрежно.
Когда они увидели значки на своей груди, у многих на лицах появилось странное выражение.
Двое мужчин в окровавленных бинтах уже нервно выпрямились и выскользнули наружу.
Не обращая на них внимания, Уолтер оглядел комнату и сосредоточился на молодой женщине рядом.
Он подошел и показал ей свой значок. — Здравствуйте, мисс. Вы здесь секретарша?”
У молодой женщины были длинные прямые светлые волосы и нежное лицо. На ней было синее платье и черный жакет.
Услышав слова Уолтера, она с улыбкой встала. — Здравствуйте, лейтенант. Меня зовут Карен Пейдж. Я здесь клерк. Чем я могу вам помочь?”
— Мы ищем Елену Карденас, — сказал Уолтер.”
Молодая женщина по имени Карен с улыбкой кивнула. — Пожалуйста, подождите минутку. Я посмотрю, здесь ли она.”
Через минуту из комнаты вышла пожилая дама лет шестидесяти. Она посмотрела на Уолтера и сказала что-то по-испански.
— Вы понимаете по-английски? — спросил Уолтер.”
Все, что Елена сказала, было: “Немного.”
Уолтер почувствовал себя немного беспомощным.
Они собирались задавать вопросы, но их слова могли быть двусмысленными, а иногда это было неприятно.
В Соединенных Штатах все больше и больше людей говорили по-испански, и большинству полицейских требовалось немного знать испанский.
Уолтер понимал повседневные разговоры, но старался говорить сам.
— Я знаю испанский, сэр, — тихо сказала Селина.”
Уолтер кивнул. — Ты переводи.”
Перебросившись несколькими словами, они последовали за пожилой леди в тихое место в коридоре и начали разговаривать.
На самом деле это было совсем не сложно.
Дело, которое расследовал Уолтер, было, конечно, серией взрывов в районе Клинтона несколько дней назад.
Квартира старушки находилась через дорогу от места взрыва. В ту ночь половина дома была перевернута вверх дном, и дверь, которую Рики выбил кулаком, была результатом взрыва.
Ранее старушка сообщила, что кто-то пришел угрожать ей и даже разгромил ее квартиру.
Заключение 15-го участка: Старушка все неправильно поняла! Это был просто спор о ремонте квартиры.
Вопрос был решен.
Однако Уолтер явно хотел сделать из взрывов проблему.
Если бы он мог получить достаточно заслуг, это оказало бы большее давление на Дастина.
Он едва не стал капитаном.
До тех пор, пока он внес большой вклад в течение этого периода времени, пошатнется ли это положение Дастина, и он будет вынужден перейти в другой отдел, или Уолтер будет повышен в другой отдел, это не будет плохим результатом в любом случае.
Вот почему он очень неохотно согласился, когда Дастин поручил Люку и Селине одно и то же дело.
Если произойдет прорыв, Люк и Селина получат свою долю кредита.
Все знали, что Люк и Селина, перешедшие из Лос-Анджелеса, были людьми Дастина, а это означало, что Уолтер не сможет оказать давление на Дастина, даже если тот раскроет дело.
Это был хитрый способ, которым работали лидеры.
