Чжао Я с презрением посмотрела на Е Цяня и ответила: «Дядя, ты в своем уме? Чем мы похожи на супружескую пару? Тебе не кажется, что мы вдвоем подобны цветку, воткнутому в кучу навоза». .»
TL: Это идиома для стыда — например, когда старик женится на молодой женщине.
Е Цянь озорно ухмыльнулся и ответил: «Разве ты не думаешь, что цветок, воткнутый в кучу навоза, со временем красиво расцветет? Если его поставить в вазу, он просто завянет».
Чжао Я беспомощно покачала головой и ответила: «Я так не думаю. Нам невозможно пожениться».
Е Цянь пожал плечами, а затем сказал: «Я ничего не могу с этим поделать, эта помолвка была идеей твоего отца. Если не хочешь, отнеси ему».
— Думаешь, я бы не посмел? Я обязательно позвоню ему позже!» Чжао Я ответил.
Е Цянь озорно улыбнулся и больше ничего не сказал. Он все еще не был полностью уверен, каким человеком был Чжао Тянь Хао, но, скорее всего, если бы он мог использовать эту причину как способ для Е Цяня защитить свою дочь, тогда он, вероятно, подыграл бы. Как родители могут хотеть, чтобы их ребенок был встревожен? Если бы они сообщили Чжао Я, что киллер охотится за его отцом, она бы очень забеспокоилась. Поэтому Е Цянь был уверен, что Чжао Тянь Хао подыграет ему. Тем не менее, он должен был сначала сообщить ему, чтобы он не был застигнут врасплох.
Полуденный урок подходил к концу. Е Цянь вообще ничему не научился, так как все время ссорился с Чжао Я. Как только прозвенел звонок, студенты тут же зевнули, как будто только что проснулись. Конечно, после того, как они так долго смотрели на Цинь Юэ, даже им в конце концов стало скучно.
Е Цянь еще раз целенаправленно просканировал комнату глазами. Вдруг он заметил старого знакомого и обомлел. Очевидно, этот человек тоже видел его в этот момент. Вернув равнодушный взгляд, он быстро вышел из комнаты. Несмотря на то, что он сохранял небрежный вид, Е Цянь все еще мог обнаружить след намерения убить в его выражении. Губы Е Цяня изогнулись в зубастой ухмылке. Несмотря на то, что другой человек был человеком с силой, Е Цянь не сосредотачивался на том, что он могущественен. Это был сын городского секретаря.
После того, как Цинь Юэ собрала свои вещи и собиралась покинуть комнату, она остановилась у двери, повернулась к Е Цянь и сказала: «Е Цянь, пойдем со мной».
На лице Е Цяня была слабая улыбка, когда он сказал Чжао Я: «Сифу, твой муж ненадолго уйдет. Подожди меня.»
Чжао Я ошеломленно уставилась на улыбающееся лицо Е Цяня и подумала про себя: «В конце концов, этот сяоцзы довольно красив», но когда она услышала слова Е Цяня, гнев снова расцвел в ее сердце. Она собиралась схватить его, чтобы снова укусить, но он уже ускользнул. Теперь она была одна в комнате, сердито топая ногой и говоря себе: «Вонючий гангстер, Бен Сяоцзе еще не закончил с тобой».
Е Цянь шел рядом с Цинь Юэ с самодовольным выражением лица, пока они молча шли. Он взглянул на Цинь Юэ со слабой улыбкой на лице. Цинь Юэ привыкла к тому, что на нее смотрят мужчины, разве во время урока на нее не смотрело так много похожих глаз? Однако раньше она никогда не чувствовала себя так неловко. Внезапно она почувствовала себя напряженной и застенчивой, что противоречило ее мыслям. Она сердито повернула голову к нему, только чтобы обнаружить, что его глаза блестели, а выражение лица было ясным, в отличие от тех других мужчин, которые выглядели слишком напряженными, и она не могла не выглядеть так, как будто она была в растерянности. После того, как она какое-то время безучастно смотрела, Цинь Юэ внезапно потеряла холодность и гнев и сказала спокойным тоном: «На что ты смотришь?»
Е Цянь был удивлен внезапным изменением выражения лица Цинь Юэ и смотрел пустым взглядом, как будто забыл, что сказать.
Цинь Юэ также была удивлена реакцией Е Цяня. Она вдруг подумала, не было ли у нее чего-то на лице или на теле, и опустила голову, чтобы осмотреть себя, прикоснувшись рукой, чтобы проверить лицо, но ничего не нашла. Она вдруг подумала, что этот хулиган, должно быть, снова шутит с ней, ведь собака не может удержаться от того, чтобы есть дерьмо. Ее брови нахмурились, внезапно снова похолодев: «Разве ты меня не слышишь?»
Идиома: Собака не может удержаться от… = Плохие привычки трудно изменить
Женщины такие непостоянные. Е Цянь временно не мог приспособиться к быстро меняющемуся настроению Цинь Юэ, но как наемник он научился быстро стабилизировать свое настроение. Он сделал фальшивое выражение замешательства и спросил: «А? Ты говорил со мной только что? Извините, я отвлёкся и не расслышал. Что вы сказали?»
Цинь Юэ действительно больше не могла злиться на этого гангстера. Он был слишком толстокожим. Она могла только беспомощно покачать головой, потом спросила: — Я тебя спрашивала, чего ты на меня так смотришь?
— О, я как раз думал о том, где я видел тебя раньше. Е Цянь ответил.
«Где вы видели меня раньше? Разве это не было в кабинете декана совсем недавно? Цинь Юэ ответил.
— Нет, я имею в виду еще раньше! Е Цянь нахмурил брови, глубоко задумавшись.
Цинь Юй улыбнулся и сказал: «Е Цянь, теперь ты просто притворяешься. Этот способ знакомства с девушками устарел. Кроме того, я твой учитель. Вы не можете ожидать яркого сияния от небольшого количества солнечного света. Просто потому, что я немного добр к тебе, ты не можешь просто так свободно говорить чепуху. Скажу вам серьезно, я просто не хочу, чтобы вы, как крыса, испортили кашу. Поэтому я прошу вас проявить немного сдержанности в будущем. Или же я сдержу свое слово, и в тот момент, когда ты совершишь какую-либо ошибку, я скажу тебе, чтобы ты ее бил!»
Е Цянь озорно улыбнулся: «Я бы не посмел! На следующем занятии обязательно обращу внимание и не буду беспокоить».
Пока человек может признавать свои ошибки и работать над тем, чтобы изменить себя, это было бы здорово. Цинь Юэ теперь чувствовала себя немного лучше по отношению к этому гангстеру, она больше не чувствовала ненависти, которую испытала, когда увидела его в первый раз. Она слегка кивнула головой и сказала: «Не только в моем классе, вы также должны быть внимательны в других классах».
«Конечно, буду, буду. Я буду хорошей ученицей, буду хорошо учиться каждый день и постараюсь стать учителем после выпуска». Е Цянь сказал бессмысленно.
«Ты тоже хочешь стать учителем», — спросил Цинь Юэ, весьма сбитый с толку.
Е Цянь усмехнулся, а затем сказал: «Я пошутил. Вам не кажется, что если бы я стал учителем, я бы ввел детей в заблуждение».
Цинь Юэ беспомощно покачала головой и больше ничего не сказала. Когда они подошли к офису, Цинь Юэ открыла дверь и вошла первой, затем Е Цянь услышал, как она сказала: «Пожалуйста, входите». Она подошла к своему столу и села. Е Цянь улыбнулся, и вдруг ему в голову пришла мысль: «Какая зарплата у учителей? Даже у обычной учительницы есть свой кабинет, да?
Перевел: корезми
Отредактировал: patrick_father_of_dragons
