— Ты… чего ты на меня так смотришь? — неуверенно спросил Ван Юй.
— Ято, почему ты так добр ко мне? Е Цянь с сомнением улыбнулся.
«Ч-что, это просто мой долг как полицейского, — кротко ответил Ван Юй, — Хорошо, ваше заявление было записано. А пока вы не можете покинуть полицейский участок. Мой коллега скоро будет здесь, чтобы отвести вас в камеру заключения. Сказав это, Ван Юй в спешке ушел, по какой-то причине выглядя очень нервным. Проходя через дверь, она неожиданно ударилась головой о дверной косяк. Она ушла, потирая голову.
«Пу-чи!» Е Цянь не мог сдержать смех в голос. Раньше он этого не замечал, но этот ято был очень милым.
Выйдя из комнаты для допросов, Ван Юй поспешно собрала вещи и пошла домой. Очевидно, дело Е Цяня было сфабриковано.
«Сяо Юй дома!» Ван Юй только что вошел в комнату, когда Ван Пин, сидевший на диване и читавший газету, увидел ее и воскликнул.
Примечание: Сяо означает «маленький», обычно ставится перед именами в качестве ласкательного прозвища.
«Так устал.» Ван Юй переоделась и поставила сумки, затем резко села рядом с отцом на диван и сказала: «Па, у меня есть к тебе кое-что спросить».
«Ой? Что это такое?» Ван Пин доброжелательно улыбнулся ей и ответил.
«Сегодня произошло нечто очень странное. Прежде чем я отправился арестовывать подозреваемого в убийстве, наш начальник неожиданно сказал мне, что если подозреваемый будет сопротивляться аресту, мы можем его застрелить. С характером моего начальника он никогда бы не стал командовать подобным образом. Так что я чувствовал, что кто-то сверху давил на него, или, может быть, он съел что-то не то. Па, у тебя есть новости? — спросил Ван Юй.
«Ой? Что-то подобное случилось?» Ван Пин нахмурил брови и спросил: «Как зовут подозреваемого в убийстве?»
«Е Цянь, охранник Конгломерата Тянь Я», — ответил Ван Юй.
— А кто жертва? — спросил Ван Пин.
«Обычный сотрудник Бюро юстиции. Его девушка Сюй Я Ин из Бюро планирования семьи. Согласно нашему расследованию, несколько дней назад в заведении под названием «Заколдованный бар» Е Цянь и жертва подрались. Подруга жертвы также сказала, что видела своими глазами, как Е Цянь убил его, — ответил Ван Юй. «В то время на месте преступления также присутствовали Оуян Тянь Мин и другие сыновья чиновников. Кроме Оуян Тянь Мина, остальные были побеждены Е Цянем».
«Ой?» Ван Пин смотрел безучастно. Естественно, он знал, кто такой Оуян Тянь Мин. Он был сыном своего политического соперника. Молодой мастер Оуян из Четырех молодых мастеров в Шанхае. Людей, отважившихся пересечь его, было немного. У Ван Пина было смутное ощущение, что это дело каким-то образом связано с Оуян Тянь Мином. Если это так, то это была возможность для него нанести победный удар по Оуян Ченгу. Скоро должны были состояться муниципальные выборы, и единственным, кто мог составить ему конкуренцию, был Оуян Чэн. Если он действительно был вдохновителем за кулисами, то это был случай нарушения закона для родственников. Его шансы на победу станут намного выше. Но чего Ван Пин не мог понять, так это того охранника, который осмелился драться с Оуян Тянь Мином. Был ли он глуп или у него была какая-то поддержка, которая придавала ему уверенности? «Вы верите, что этого Е Цяня подставили? У вас есть доказательства? — спросил Ван Пин.
«Никто. Я также спросил его, есть ли у него свидетели, подтверждающие его местонахождение во время убийства, и он сказал, что их нет, но я чувствую, что он что-то скрывает. Я очень серьезно объяснил ему ситуацию, но ему, казалось, было все равно», — сказал Ван Юй. Когда речь зашла о Е Цяне, Ван Юй возмутился. Этот парень совершенно не заботился о собственной безопасности, хм!
Ван Пин с некоторым удивлением наблюдал за своей дочерью, а затем спросил, как будто что-то почувствовав: «Сяо Юй, ты знаком с этим мальчиком Е Цянем?»
«Конечно, я с ним знаком. Если бы этот хулиган превратился в пепел, я бы все равно узнал его. В первый раз, когда я встретил его, он преднамеренно пошел против меня, а потом, когда мы вернулись в участок, он…» Когда ее слова дошли до этой точки, Ван Юй внезапно остановилась. В момент возбуждения она чуть не выпалила случай, когда Е Цянь позволил ей позволить себе вольности в полицейском участке. Когда она увидела, что на лице Ван Пина была двусмысленная улыбка, Ван Юй ответил, как ребенок, закативший истерику: «Папа, мы сейчас говорим о деле. Не меняй тему».
«Правильно, дело, дело, ха-ха». Ван Пин рассмеялся. Когда он услышал, как Ван Юй так говорит, ему вдруг стало очень любопытно узнать о Е Цяне. Действительно ли у этого молодого человека была огромная поддержка? Как еще он мог быть таким высокомерным? Через некоторое время Ван Пин сказал: «Сяо Юй, ты не знаешь, есть ли у Е Цяня сторонник? Каково его домашнее хозяйство?
«Он сирота, в молодости его усыновил и вырастил сборщик мусора. Восемь лет назад он уехал из Шанхая, а потом вернулся. Я так и не смог узнать, где он был и чем занимался за эти восемь лет моего расследования. Верно, в прошлый раз, когда он избил босса горнодобывающей компании Shan Xi, которая приехала инвестировать в Китай, после ареста Е Цяня неожиданно явился начальник бюро общественной безопасности Ли Хао, чтобы лично освободить его. Он также называл его «эргэ», — ответил Ван Юй, подумав об этом некоторое время.
Ван Пин нахмурил брови. Ли Хао, начальник бюро общественной безопасности, был назначен на эту должность лично им. Он слышал от Ли Хао, что его тоже воспитывал сборщик мусора. Судя по тому, что сказал Ван Юй, Е Цянь, должно быть, вырос с Ли Хао. Если он хотел что-то узнать о Е Цяне, ему нужно было только спросить Ли Хао. Подумав об этом, Ван Пин сказал: «Сяо Юй, у меня такое чувство, что этот инцидент был вызван Оуян Тянь Мином с помощью его отца. Наверняка в их планах есть еще один шаг.
«Папа, ты глава муниципального комитета, ты не можешь не вмешаться», — с тревогой ответила Ван Юй.
Ван Пин рассмеялся, его глаза сверкнули: «Пока этот парень действительно невиновен, я гарантирую, что никто не сможет несправедливо относиться к нему. Хм, Оуян Ченг, прямо сейчас ты ломаешь себе ногу, пытаясь перехитрить камень. В такое критическое время ты все еще смеешь создавать такие проблемы».
Ван Юй была чистой и наивной девушкой, она не очень хорошо разбиралась в политике. Все, о чем она заботилась, это безопасность Е Цяня. Теперь, когда она услышала обещание отца, она наконец могла расслабиться, но ей нужно было сохранять бдительность. Ее отец сказал, что враг, скорее всего, сделает еще один ход. Она не могла допустить, чтобы Е Цянь пострадал под ее присмотром.
«Папа, я сейчас пойду приму ванну», — сказала Ван Юй, беззаботно улыбаясь, и побежала прочь.
Ван Пин положил газету в руки, что-то неразборчиво бормоча себе под нос, и вытащил телефон. Хотя не было уверенности, что это дело погубит Оуян Чэна, он не мог упустить такую возможность. Если он правильно разыграет свои карты, то должность секретаря муниципального комитета будет принадлежать ему.
Перевел: корезми
Монтажер: Джонни Клун
