«Кто ты?» Оуян Ченг нахмурил брови. Он не мог понять происхождение Е Цяня и Ли Вэя. Когда он увидел, что они затягивают дело и игнорируют его, он не мог не почувствовать страх. Однако он понял, что его нынешнее затруднительное положение не случайно, и быстро восстановил свою обычную манеру поведения, приняв бюрократический вид.
«Неужели заместитель секретаря Оуян Чэн действительно не узнает меня?» Е Цянь выглядел удивленным, когда он спросил насмешливым голосом.
Оуян Чэн был немного удивлен словами Е Цяня, но этот человек явно знал, кто он такой, но все же осмелился ворваться посреди ночи. Его бюрократического вида будет недостаточно, чтобы удержать его. «Откуда я мог знать, кто ты такой? Зачем ты пришел в мой дом посреди ночи? — спросил Оуян Чэн.
«Заместитель госсекретаря Оуян Чэн довольно забывчив. Не ты ли приказал полиции арестовать меня? Потом ты сказал им застрелить меня еще и на экране». Е Цянь равнодушно ответил.
«Ты… ты Е Цянь?» — испуганно сказал Оуян Чэн. Он ожидал, что Е Цянь найдет способы сбежать из города после выхода из тюрьмы, а не ворвется в его комнату и покажет себя так открыто. Это, несомненно, была провокация. Несмотря на то, что он смотрел на Е Цяня свысока, он не мог сравниться с Е Цянем в физической борьбе. После короткой паузы Оуян Чэн принял праведное выражение лица и сказал: «Верно, приказ исходил от меня. Всемирная выставка неизбежна, и вы внезапно убили государственного служащего. Это прямая провокация власти. У меня не было выбора, кроме как использовать вас в качестве примера для других, чтобы сохранить мир в Шанхае».
Е Цянь не знал, смеяться ему или плакать. Казалось, что на голове Оуян Чэна была большая дурацкая шапка. Этот старик отказался сдаваться и все же осмелился притворяться. — Ты прекрасно знаешь, что я никого не убивал, но и с тобой мне иметь дело тоже не хочется. Е Цянь слегка улыбнулся, размахивая видеокассетой в руках. «Интересно, что произойдет, если я передам это видео в CCDI?»
Оуян Ченг начала волноваться. Если бы Е Цянь действительно сделал это, то он не только подвергся бы шуангуи (внеправовая система КПК для задержания и допроса впавших в немилость кадров), но и потерял бы должность муниципального секретаря. Но Оуян Чэн очень долго был с бюрократами и давно стал хитрым. Естественно, его не так-то просто было напугать словами Е Цяня. После короткой паузы Оуян Чэн ответил: «Это касается только моей личной жизни. CCDI дал бы мне только обследование образа жизни. Кроме того, с моими связями вывести их из CCDI было бы несложно. Я думаю, что ты не так сильно рисковал, придя ко мне только ради этого. Тогда скажи мне, чего ты на самом деле хочешь?»
«Као, ты все еще пытаешься важничать со мной? Посмотрим, не размягчит ли тебя этот папочка до смерти. — Говоря, Ли Вэй яростно смотрел на Оуян Чэна. Было неясно, то ли Ли Вэй плохо говорил по-китайски, потому что жил за границей, то ли просто притворялся. Каждый раз, когда он произносил слово «弄» (нонг = делать, играть, управлять), вместо этого он говорил «嫩» (нэн = нежность).
Оуян Ченг вздрогнул. Он был заместителем городского секретаря, было бы стыдно умереть от рук этих ничтожеств. Но он был почти уверен, что они не убьют его, в конце концов, когда он спал ранее, у них был очень хороший шанс убить его, но они этого не сделали, вместо этого они предпочли обменяться с ним множеством слов. Значит, им нужны переговоры, а Оуян Ченг не боялся переговоров. Ведь теперь он мог согласиться на что угодно. На следующее утро вся полиция преследовала их и убивала на месте. Мертвые не болтают.
Е Цянь слегка улыбнулся и жестом приказал Ли Вэю остановиться. Ли Вэй был сомнительным человеком, убийство для него ничего не значило. Не имело значения, что Оуян Чэн был заместителем муниципального секретаря, разве раньше они не убили кандидата в президенты? Но, с точки зрения Е Цяня, даже при том, что убить Оуян Чэна было легко, его убийство таким образом не принесло бы ему никакой пользы. «Волчий Клык» собирался обосноваться в Шанхае, поэтому ему нужна была личность, которую он мог бы обнародовать. Е Цянь также знал, что независимо от того, в какой стране, нужно подружиться с бюрократами, даже если это будет только союз для взаимной выгоды. На самом деле у Е Цяня были друзья среди чиновников, Лаода и Лаосань. Если что-нибудь случится, они непременно помогут ему; однако,
«Оказывается, заместитель госсекретаря Оуян — человек прямолинейный. Тогда я тоже буду говорить откровенно». — сказал Е Цянь. «Я только хочу сказать несколько слов заместителю госсекретаря Оуян».
«Что это такое?» — спросил Оуян Чэн с некоторым удивлением.
«Все просто, я хочу дружить только с заместителем госсекретаря Оуяном. Не знаю, согласится ли заместитель госсекретаря Оуян?» Е Цянь легко сказал.
«Босс…» Ли Вэй удивленно уставился на него и собирался сказать что-то еще, но был остановлен жестом Е Цяня. Он был немного сбит с толку. Е Цянь был мстительным человеком, почему он так легко отпустил Оуян Чэна? Но один взгляд на выражение лица Е Цяня все прояснил. Босс остался боссом, он не изменился.
«Друзья? На каком основании? Оуян Чэн презрительно улыбнулась.
— На том основании, что твоя жизнь сейчас в моих руках. Е Цянь равнодушно ответил. — Кроме того, вы думаете, мы ничего не сделали? Мы знаем все о взятых вами взятках и продаже государственных проектов. Я просто никто, заместитель госсекретаря Оуян — высокопоставленный чиновник, я думаю, нам незачем воевать, не так ли?»
Оуян Чэн не сомневался в словах Е Цяня. Все записи о полученных им взятках были спрятаны здесь. Е Цянь действительно мог их получить. Это не то же самое, что разоблачение тех сексуальных записей. Если бы мир узнал о взятках, его карьере пришел бы конец. Оуян Чэн стиснул зубы и задумался. Ему нужно было лишь временно согласиться с этой договоренностью. После того, как он получит доказательства своих взяток, он сможет разобраться с ними.
— Хорошо, я согласен. — ответил Оуян Чэн.
Е Цянь слегка улыбнулся. Он искренне не хотел работать с такими людьми, как Оуян Чэн. Он делал это только для того, чтобы выиграть время. У кого в бюрократических кругах не было друзей и врагов? Оуян Чэн, естественно, не был исключением. Е Цянь, естественно, уже что-то запланировал. «Заместитель госсекретаря Оуян действительно оказался простым человеком. Тогда я больше не буду много говорить, этих слов от тебя достаточно. Мы сейчас попрощаемся. Е Цянь встал и собрался покинуть комнату, Ли Вэй тупо уставился на него, а затем быстро последовал за ним, но Е Цянь внезапно остановился, подойдя к двери спальни. Он обернулся, со слабой улыбкой сказал: «Заместитель госсекретаря Оуян не должен посылать за мной убийц. Я не храню эту информацию при себе. Если бы я умер, то эти материалы были бы доставлены на стол Комиссии по проверке дисциплины. О, кроме того, заместитель госсекретаря Оуян действительно стар, но энергичен, его навыки действительно высшего качества». Говоря, он размахивал видеокассетой в руках. Его смысл был совершенно очевиден.
Перевел: корезми
Отредактировал: patrick_father_of_dragons
