Глава 175
«Я рад, что приехал учиться в Лос-Анджелес».
Друзья Чхве Юсона посмеялись над его словами.
Сегодня была премьера фильма, и Чой Юсон и его друзья решили пойти посмотреть его вместе.
Они забронировали билеты в кино онлайн и собирались уходить.
Роттен, державший руль, открыл рот.
«Немного странно смотреть фильм с субтитрами, но Джун играл для нас в школе, так что нам нужно пойти посмотреть».
«После этого его популярность значительно возросла. Профессора тоже любили его».
«Нам это тоже хорошо. Репутация нашей школы выросла».
Студенты, которые собирались закончить обучение, кивнули головами.
Если они говорили, что это школа, где снимали «Над радугой», они мгновенно привлекали внимание людей.
А если они были среди тех, кто видел сольный концерт, их истории слушали с интересом.
«Но уличные выступления были более потрясающими, чем сольный концерт».
«Ах. Я тоже.»
Натали и Чхве Юсон, которые уже восьмую неделю наблюдали за уличными уличными выступлениями, на удивление быстро улучшили свои навыки.
Как будто они преодолели преграду, которая их блокировала.
Некоторые другие студенты их факультета, находившиеся там, тоже испытали то же самое.
Это было больше похоже на изменение количества эмоций, которые они вложили в свое выступление, чем на техническое улучшение, но чувствительные студенты-музыканты чутко отреагировали на небольшое изменение.
То же самое делали не только студенты, но и преподававшие их профессора. Когда они заметили, что навыки их учеников заметно улучшились, они задались вопросом, что стало причиной этого.
Общим фактором было то, что это были студенты, присутствовавшие на месте уличных уличных выступлений.
Они смотрели видео уличных уличных выступлений восьмой недели снова и снова, но так и не смогли найти причину.
Многие студенты с сожалением вздохнули при этой новости.
Даже если это было совпадение, это было улучшение мастерства.
Они хотели верить в это, даже если это было совпадение, поскольку они изо всех сил старались и тренировались, чтобы добиться успеха.
«Интересно, будет ли он снова заниматься уличным уличным движением?»
«Даже если он будет уличным музыкантом, он не будет делать этого здесь, верно?»
«Это правда.»
Все согласились со словами Натали.
Прежде чем они это узнали, парк музыкального колледжа Лос-Анджелеса стал обязательным для посещения туристическим местом в Лос-Анджелесе. Вокруг места, где выступал Соджун Ли, всегда толпились люди, а студенты, специализирующиеся на музыкальных инструментах, приходили и фотографировались.
Конечно, большинство из них были скрипачами.
«В нашей школе есть люди, которые фотографируют за деньги. Они даже одалживают скрипки».
Сказала Меган, и Натали со вздохом вздохнула. Она снова подумала о скрипке.
«Почему?»
«Потому что я играю на скрипке».
Слова Натали заставили всех троих широко раскрыть глаза.
Прошло два года с момента выхода Over the Rainbow.
«Все еще?»
«Да.»
Скрипка Натали.
Скрипка, которую она хотела подарить мальчику, игравшему на скрипке, но в итоге стала звездой выступления восьмой недели.
Когда видео было выпущено и люди узнали о Натали и Чхве Ю Соне, люди начали приходить один за другим, желая купить скрипку.
Роттен кивнул. В машине играл «Концерт Грея».
«Я понимаю. Люди платят много за вещи знаменитостей, не говоря уже о скрипке, на которой играет актер, удостоенный премии Оскар. И история того, как вы играли на этой скрипке, очень трогательна».
Главные герои этой истории, Чхве Ю Сон и Натали, неловко улыбнулись. Год назад некоторые прохожие узнавали их.
«Поначалу она стоила немного дороже, чем скрипка… но после того, как Джун получила премию «Оскар», цена взлетела до небес».
«Сколько?»
Ответ Натали наполнил машину молчаливым изумлением.
Натали вздохнула.
«Прошел год, а цена, похоже, не снижается».
«Скрипка еще в Whale Studio?»
Натали кивнула на вопрос Меган.
Она боялась, что ее могут украсть воры из-за растущей цены на скрипку, поэтому доверила ее студии Whale Studio, которая имела строгую охрану. Whale Studio предложила ей оплатить аренду.
«Наверное, оно сейчас выставлено в вестибюле?»
«Это верно. Это здесь.»
Чхве Ю Сон нашел на своем телефоне Whale Studio.
Скрипка Натали была выставлена в центре вестибюля вместе со скрипкой, которая появилась в фильме «Над радугой», в центре внимания на фотографиях, сделанных туристами, посетившими Whale Studio.
«Whale Studio тоже сказала, что хочет ее купить…»
«Возможно, это лучший вариант. Поскольку это студия Whale Studio, они могли бы использовать ее для фильма».
Натали согласилась со словами Меган.
Она подумала, что, возможно, лучше продать его студии Whale Studio, которая была связана с Со Чжун Ли, чем подвергаться преследованиям со стороны людей в будущем.
Тем временем Чхве Ю Сон и его друзья прибыли на парковку возле театра.
Его одновременно выпустили в Лос-Анджелесе, но экранов было мало. Этот театр был самым близким от их школы.
«Ух ты.»
Чхве Ю Сон выпалил по-корейски, даже не заметив этого.
Его друзья тоже горько рассмеялись.
Роттен запер дверь машины и открыл рот, потирая шею.
«Я думал, что народу будет не так уж и много… так как это исторический фильм из неизвестной азиатской страны с субтитрами…»
«Честно говоря, я пришел посмотреть его, потому что боялся, что он провалится в Америке».
«Это было ненужное беспокойство».
Перед театром было полно людей.
Самыми заметными людьми были азиаты.
Судя по всему, это были корейцы, поскольку корейский язык был слышен повсюду.
Но это были не только азиаты.
Было также много белых и черных.
Судя по тому, что они слышали, некоторые люди приехали из других городов за пределами Лос-Анджелеса.
«Интересно, везде ли так?»
«Я увидел в социальных сетях, что это безумие».
Это был не только этот театр.
Люди стекались в те немногие кинотеатры в США, где выступал Ёк.
Также было много постов в социальных сетях.
-…Что происходит сегодня? Почему здесь так много людей?
= Сегодня день открытия Ёка.
=Йок? Что такое Йок?
=Фильм Со Джун Ли. Актер, сыгравший Хо Ый-гвана в «Моем докторе», также играет в нем главную роль.
= Ох. Мой Доктор! Это Мой Доктор 2?
= Я так не думаю.
-Я пыталась купить билет в театр, но там было слишком много людей:(
— Никогда не думал, что буду смотреть зарубежный фильм в день открытия.
= То же самое. И он даже не дублирован, есть субтитры. Со Джун Ли потрясающий:))
Распроданный. Распроданный. Распроданный.
Все четверо вздохнули с облегчением, увидев мигающие красные огни.
«Мы хорошо сделали, что забронировали онлайн».
«Мы почти пропустили это сегодня».
Чхве Ю Сон и его друзья с облегчением вошли в театр и схватили свои плакаты.
На мониторе в кинотеатре показывался трейлер Ёка.
— спросила Натали, которая бесчисленное количество раз смотрела трейлер на YouTube.
«Ю-Сон. Что означает Йёк? Я думал, что это имя главного героя, но, похоже, нет».
«Это значит бунтовать. Восстание против чего-либо».
«Ой.»
«Я рад, что Ю Сон кореец. Он может объяснить вещи, которых я не знаю. Но мне интересно, как это будут смотреть другие люди. Мои мама и папа тоже собираются. Я не знаю, понравится ли им это».
Чхве Ю Сон улыбнулся и сказал.
«Тогда я расскажу вам об этом сайте».
«Сайт?»
«Ага. Кажется, это сделала кинокомпания».
Чхве Ю Сон отправил своим друзьям ссылку на сайт. Его друзья восхищались аккуратным дизайном экрана.
[Подробнее о Йоке]
-Перед просмотром Ёка
-После просмотра Ёка (содержит спойлеры)
Было две категории.
«Это своего рода путеводитель для людей, которые мало что знают о Чосоне. Разумеется, спойлеров должно быть как можно меньше. Даже если они объясняют незнакомые слова или культуру субтитрами, это отличается от понимания и просмотра фильма».
«Есть также языковая настройка».
«Они сделали это с Plus».
«Ой. Плюс.
Его друзья кивнули на появление стримингового сайта, распространившегося по всему миру. Должно быть, с Plus+ было легко найти переводчиков.
«Мне следует отправить это родителям».
«Это также объясняется в брошюре, но на сайте также есть изображения, так что это легко понять. И подробно».
«Тогда мне следует прочитать это перед просмотром фильма».
[Узнайте больше о Ёк-Перед просмотром] и брошюру Чхве Ю Сон и его друзья внимательно прочитали и вошли в театр. Они сидели на своих местах с попкорном, начос и напитками.
Вскоре в театре потемнело и загорелся экран.
Бум!
Появились незнакомые восточные ворота.
Был виден странный замок и две тени, отраженные на белой бумаге.
Кто-то прошептал.
«Это замок?»
«Похоже на то».
«Это бумага? Не дверь?
«Что еще более важно, когда появится главный герой?»
«Моего доктора» они, кажется, тоже не смотрели.
Чхве Ю Сон почесал щеку.
— Они будут продолжать говорить?
Проклятие. Спойлер при первом просмотре…
Роттен и Натали, сидевшие рядом с ним, тоже, казалось, слегка вздохнули. Чхве Ю Сон попытался игнорировать их и снова сосредоточился на фильме. В любом случае он планировал посмотреть его несколько раз.
Ёк начался со смертью предыдущего короля.
Появился Ким Чен Со, затем к перевороту присоединился великий принц Суян, затем Ли Хон Ви.
И в какой-то момент голоса, шептавшие, что это, что это, прекратились.
Это была сцена, где молодой преемник встретил бедняков и стал настоящим королем.
Молодой Данджонг добродушно улыбнулся, и в театре на мгновение воцарилась тишина.
Ух ты.
Это то, что называют аурой принца?
Натали восхитилась.
Молодой король чужой страны был великодушен и сострадателен.
Она хотела продолжать следить за будущим молодого принца.
«Чтобы восстать. Восстание против чего-либо».
Голос Чхве Ю Сона возник в ее голове из ниоткуда, и у нее появилось плохое предчувствие.
Ни за что?
Вскоре это зловещее чувство стало реальностью.
Человек, который был кровным родственником молодого принца, Великий принц Суян, показал свирепое выражение лица, от которого у нее побежали мурашки.
Корейцы, хорошо знавшие историю Данджона и Суяна, мрачно сложили руки.
— Вот оно!
В отличие от подготовленных корейцев, ни один иностранец растерянно не моргнул.
Фоновая музыка изменилась.
Музыка была полна напряжения, шум в театре уменьшился, а дыхание зрителей замедлилось.
Руки, которые ели попкорн и начос, медленно остановились.
Небольшие шумы, доносившиеся то тут, то там, тоже прекратились.
И тут началось восстание.
Натали, Меган и Роттен уставились на человека, вошедшего в покои короля.
Нет? Почему?
Ждать? Что?
Единственным из четверых, кто спокойно наблюдал за ситуацией (конечно, противостояние Данчжона и Суяна было напряженным), был кореец Чхве Ю Сун.
Ситуация бесконечно ухудшалась.
Он стал Королем Жертвоприношений, отказался от своего трона и был изгнан как Лорд Норьянг.
Какое-то время он вроде бы жил мирно, но потом его отравили.
Трое иностранцев и один кореец плакали.
Они плакали, как краны, от жалости, а человек, убивший короля и связанный кровью, смеялся кривой улыбкой.
Все они с отвращением посмотрели на человека, ставшего королем.
«Кто-нибудь, пожалуйста, убейте этого ХХ».
И затем, как божественное наказание, появился мертвый король.
На мгновение они почувствовали что-то пугающее и неосознанно посочувствовали Седжо.
Маленькая тень присела и большая тень съежилась.
Это был мертвый Данджонг и живой Суян.
Фильм закончился.
В театре стало светлее, и четверо обессиленных людей откинулись на сиденьях, вытирая слезы.
Наступили финальные титры, и заиграл OST Йока.
Это была грустная и красивая мелодия.
Натали, вытершая слезы салфеткой, которую Чхве Ю Сон приготовил заранее, глубоко вздохнула и сказала:
«Ах, я слишком много плакала».
«Они действительно действуют хорошо. «Ли Джи Сок», да? Джун тоже хорош, но и Ли тоже хорош».
«Джон и Ли Джисок оба LEE».
Все трое слабо рассмеялись.
Они устали от слез. Это был слабый смех.
Роттен огляделся вокруг, вытерев слезы салфеткой.
Он видел корейцев, которые доставали из сумок салфетки и вытирали слезы, а оставшиеся салфетки делили с окружающими.
Корейская публика, похоже, принесла с собой салфетки.
«Это исторический фильм… Это то, что действительно произошло, верно? Все корейцы привезли салфетки».
«Ну, история Данджонга известна. Если бы вы кореец, вы были бы готовы плакать. А актёром, сыгравшим Данджона, был Ли Со Чжун. Конечно, они, вероятно, не ожидали, что будут так много плакать».
Четверо человек, покинувших театр, сидели в кафе и во время перерыва смачивали горло напитками.
Послевкусие фильма заставило их тела болеть.
Меган, которая пила сладкий шоколад, зашла на сайт [Узнать больше о Ёке].
«Здесь также есть ссылка, в которой говорится, что нужно посмотреть ее после просмотра».
«Действительно?»
При словах Меган все достали свои телефоны.
[Подробнее о Йоке]
-Перед просмотром
После просмотра (содержит спойлеры)
-О дневнике Норяна
— Данджонг и Седжо в «Дневнике Норяна»
…
Они спокойно читают один за другим.
Образы Данджонга и Седжо в «Дневнике Норяна» стали образами двух актеров. Это заставило их почувствовать большой диссонанс.
«Изображение сильно отличается от фильма».
«История – это записи победителей».
Роттен и Меган кивнули в ответ на слова Натали. Чхве Ю Сон, который перед выпуском много искал о Данджоне, следил за реакцией корейцев. В Корее тоже было шумно.
«Есть что-то под названием «Анналы династии Чосон».
«Хм? Здесь есть такая штука?
Чхве Ю Сон, неторопливо наблюдавший за реакцией корейцев, перевел взгляд на слова Меган.
«Ага. Это здесь. Удивительно, что у них есть так много данных из того давнего времени».
«Есть также много комментариев по поводу «Анналов династии Чосон». Они написали даже то, что король велел им не писать, это потрясающе».
«Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО».
Э-э… э?
Чхве Ю Сон моргнул, увидев реакцию троих своих друзей.
