Глава 177
-…Звучит знакомо?
— Кажется, я слышал это на уроке истории.
На мониторе появились корейские и китайские иероглифы.
[피휘避諱]
«Это означает следующее. Избегать использования китайских иероглифов, которые использовались в именах королей или высокопоставленных людей династий Корё и Чосон».
-Ах. Я помню. Они сказали, что если простолюдины или слуги используют те же символы, что и имя короля, они вообще не смогут использовать эти символы. Поэтому для имени короля сознательно выбрали редкие символы.
«Да. Короли Чосона обычно использовали сложные символы, которые люди не использовали в своих именах. Обычно у них было односимвольное имя с фамилией «이李», но Ли Хунви был исключением. Знаешь ли ты имя короля Седжона?»
-Ли До!
«Да. Имя принца Суяна было Ли Ю. Обычно два персонажа, да? Однако Ли Банвон из Тэджона тоже был тремя персонажами».
Кинозритель продолжил.
«Люди обычно не называли королевскую семью по имени. Принца Суяна звали дядя Суян вместо Ли Ю, а принца Соннёна звали Соннён вместо Ли Чон. Вот насколько драгоценными были имена королевской семьи в Чосон. И если это относится к королевской семье, то тем более к имени короля».
Все вспомнили сцену из фильма.
-…!
-Может быть…
«Да. Ли Хонгви. С тех пор Седжо раскрыл свои истинные намерения. Данджонг, должно быть, тоже это знал. Кто посмеет совершить такую грубость и случайно назвать имя короля?»
-Я думал, он просто назвал свое имя. Почему? Когда моя мама злится, она называет меня по полному имени.
-222 Я тоже.
-Я знал это!
— Это еще более жутко, когда ты это знаешь.
«И его отношения с Кандолом тоже были трогательными, верно? Конечно, эта история выдумка, но все же. Данджонг был сослан в деревню людей, которых он спас, и увидел их жизнь своими глазами. Я надеялся, что это станет небольшим утешением для Данджонга».
-Но были ли люди, которые оплакивали смерть Данджонга?
-ㅇㅇ Его правление было слишком коротким.
-ㅠㅠ Жалко, если бы никого не былоㅠ
«Прошло всего чуть больше трех лет его правления, но наверняка были люди, которые выжили под его именем. Даже если вы посмотрите на «Анналы династии Чосон», там есть записи об эпидемиях и стихийных бедствиях».
-Дневник Носан-гана?
— Не сильно ли это искажено?
Кинозритель кивнул.
«Я не знаю, где и насколько был изменен «Дневник Носан-гун», но я думаю, что стихийные бедствия и эпидемии — это правда. В конце концов, эти вещи не имеют отношения к Чоннану. В любом случае, если бы такие люди были, они бы оплакивали смерть Данджона, как деревню Кандола».
-ㅠㅠДанчжонㅠㅠ
-Если бы он принял яд, я бы выплакала глаза.
Им повезло, что они не показали этого напрямуюㅠㅠ
-Даже не показывая этого, я много плакалаㅠㅠ
-Диалог был таким грустнымㅜ
-Данджонг: …Разве я недостаточно хорошо справился?
-…Перестань заставлять меня плакать.
-ㅠㅠТы очень хорошо справился. Вы действительно это сделали.
Глаза кинозрителя тоже были влажными. Он видел это больше пяти раз, но всегда заставлял его плакать.
«Я тоже. Мне хотелось похвалить его и сказать, что он хорошо справился».
Комната чата была залита слезами.
-Я планирую поехать в Ёнволь на летние каникулы. Я хочу посетить место ссылки Данджонга и помолиться у его могилы.
-22Я также был на могиле СоннёнаㅎㅎЯ тоже собираюсь в Чаннын.
-Чаннын?
«Так называется могила Данджонга. Он был признан королем только во время правления Сукчона. Это мило. Мне нужно съездить в Ёнволь, когда у меня будет время».
-Неожиданная поездка в Ёнволь.
-Но они сказали, что уже готовятся в Ёнвольㅎ
-Действительно?
-ㅇㅇ Они сказали, что усердно готовились с тех пор, как Ли Со Чжун объявил о своей роли. Они планируют проводить различные мероприятия, такие как фестиваль Данджонг. Если вы зайдете на сайт округа Ёнволь, вы сможете увидеть расписание мероприятий.
-Вы связаны?
-…Без комментариев.
Государственный чиновник из округа Ёнволь также смотрел видео кинозрителя. Кинозритель улыбнулся и продолжил.
«Давайте оставим здесь историю Ёнволя и вернемся к обзору фильма. Как и в «Враче», в этой роли также не показали непосредственно сцену его смерти. Возможно, режиссер ожидал, что шок будет огромным, если покажут труп Данджонга».
-Я знал, что будет большое событие, если это покажут в фильме, когда услышал, что его труп бросили… К счастью, этого не показали.
— Это было шокирующе, даже не показывая этого. Я много плакала.
-22 Пока Седжо не улыбнулся, я думал, давай убьем этого ублюдка и умрем вместе. Но…
-Божественное наказание пришло.
-Божественное наказание… Страшно.
Читая комментарии, кинозритель почувствовал мурашки по руке.
Он все еще чувствовал озноб, когда вспоминал об этом.
«После смерти Данджонга новости достигли Седжо. Игра Ли Джисока была настолько хороша, что мне очень хотелось ударить его, но его постигло божественное наказание. Во время просмотра фильма я также подумал, что это может быть божественное наказание с небес. На мгновение мне стало жаль Седжо».
— Игра Ли Джисока была действительно хороша.
-Но дело было не только в игре Ли Джисока… Внутри спальни было страшно.
-Согласенㅎ
«Да. Игра Ли Джисока, полная ужаса и страха, была впечатляющей, но внутри спальни было действительно что-то странное. Я услышал от кого-то, кто знал кого-то, что Ли Со Чжун сидел в спальне. Он не появлялся на экране, но играл вместе с Ли Джисоком. Они сказали, что во время съемок было потрясающе».
-…Неудивительно!
-Я так и думал.
-Но жив ли Данджонг?
«Нет. Он мертв. Возможно, когда Седжо назвал его Ли Хонгви, так оно и было. Своего рода галлюцинация, вызванная его неполноценностью и виной».
-? Он убил его и почувствовал себя виноватым?
-Он играет и на барабане, и на гонге?
-Верно. У него даже не было столько решимости?
Кинозритель рассмеялся остроумным комментариям.
«Должно быть, у него была какая-то решимость. Он планировал и зашел так далеко, у него, должно быть, была какая-то решимость. Но реальность была иной. В эпоху Чосон говорили, что король был дан небесами. Вы, наверное, видели это в «Враче», это была эпоха, когда в богов верили больше, чем в науку. Представьте себе, что вы убиваете рай своими руками».
-Факт 1) Это была эпоха, когда на гадание смотрели, когда болели.
-Факт 2) Это была эпоха, когда проводились ритуалы для лечения болезней.
«Он не знал этого, когда Данджонг был «жив» во время правления Сувона и Носан-гуна. Вероятно, он думал, что не имеет значения, умрет он или нет. Но он понял это после того, как действительно умер».
-Вина?
«Вина может быть одним из них. Но я думаю, что самой большой вещью был, вероятно, страх. Спальня Каннёнджона была местом, где останавливались предыдущие короли. Именно там останавливались Седжон, Мунджон и Данджонг».
-…Хм?
«Может быть, галлюцинация, которую видел Седжо, касалась не только Данджонга. Он увидел Данджонга, своего брата Мунджона и своего отца Седжона. Насколько Седжо подумает о Мунджонге и Седжонге в этом месте? Не только в спальне, но и повсюду во дворце ему придется думать о Данджонге. Ой!»
Кинозритель замолчал и широко раскрыл глаза. Комната чата взорвалась от его застывшего выражения лица.
-Почему?
-Почему, почему?!?
Кинозритель пришел в себя и сглотнул слюну.
«Кстати, во вступительной части… Разве камера не везде двигалась?»
-…?
-Может быть…?!
В чате на мгновение наступила пауза. Камера, которая показывала дворец, который, по их мнению, был всего лишь введением. Они почувствовали дрожь по спине.
«…Может быть, это были все места, где Седжо видел Данджонг?»
Слова кинозрителя снова взорвали чат.
-Как в исторической драме могут быть призраки?! Призраки?!
-Как они могут жить в таком месте!ㅠ
-ㅎㄷㄷПросто убраться из Каннёнджона?
-Я бы на его месте сжег дворецㅠㅠ
«Как вы думаете, он покинет место, где убил своего племянника, и занял его? Место, которое он так хотел, что он оставил бы его из-за какой-то ерунды?»
-Слишком страшно называть это ерундойㅜㅜ
«Ну, он не умрет сразу. Но, вероятно, ночью он видел галлюцинации, даже если днем с ним было все в порядке. Он не знал бы этого, когда был бы здоров, но когда случалось что-то плохое, когда он болел, когда приближалась смерть, он всегда думал о своем грехе».
-Мне было жаль Седжо в последней сцене.
-Я тоже. Мне было жаль Седжо.
-Божественное наказание страшно. Я никогда не должен делать плохие вещи.
Кинозритель, пожалевший Седжо, кивнул.
«Это наказание неудовлетворительное, но я не знаю, насколько утешением было бы видеть, как он так страдает».
-Не знаю, какова была история оригинала, но последняя сцена фильма была просто адом.
-Удовлетворительноㅎㅎ
-Интересно, как он мог спать в таком месте.
-Я тоже. Думаю, я бы просыпался с криком каждый день.
«И последняя сцена и первая сцена связаны. Это как лента Мёбиуса. Страшный. Божественное наказание».
Слова кинозрителя рассмешили всех. Он снова открыл рот.
«Честно говоря, до того, как я увидел актерское видео Ли Со Чжуна, я думал, что Данджон просто слабый молодой король. Он казался статистом, ненадолго появившимся в рассказе Седжо. Но это не так.
Кинозритель посмотрел на постер. Молодой король восседал на троне.
«Это была не чужая жизнь, а его собственная. В жизни Данджонга, скрытой Седжо, были радости и печали, удовлетворение и разочарование. Он был великодушным королем, который заботился о своем народе в своей роли, и прилежным королем, который усердно учился, чтобы стать великим королем. Возможно, благодаря этому фильму мы сделали шаг ближе к истине, которую не знали. Как сказал режиссер У Чон Хан».
— Это все может быть выдумкой.
-Или все это может быть правдой.
Кинозритель удовлетворенно улыбнулся.
«Бунтарь, это был отличный фильм».
***
Режиссер Чхве Дэман почесал затылок, глядя на монитор. Сайт, который он просматривал, был сайтом киносообщества.
Конечно, «Восстание» все еще шло в кинотеатрах, поэтому в основном там рассказывали истории о «Восстании».
Нет.
«Были истории только о Со Джуне, а не о Rebellion».
Люди, которые плакали, смеялись и были тронуты работами Ли Со Джуна, уже интересовались его следующей работой.
— Со Джун на этот раз будет сниматься в дораме, поскольку он снялся в двух фильмах?
— Драма была бы лучше. Смотреть дольшеㅎ
-Ненавижу ждать неделю ㅠ Фильмы лучше.
— Легче пересматривать фильмы.
-Значит, вы не пересматриваете «Врача»?
-Я делаю. Я усердно работаю над этим.
-Я хочу спектакль. Надеюсь, он где-нибудь неожиданно появится.
-22 Я хочу увидеть игру Со Джуна воочию.
-333 Думаю поработать штабистом для его следующей работы
— Кто-то другой может подумать то же самое. Они могут просто взять его на роль позже, если хорошо поладят.
-Со-джун, кажется, работает со своими связями.
-Даже если это сериал, всё связано Ли Джисоком.
— Врач первым выбрал Со Джуна, верно?
-Сценарист «Врача» был тот же, что и драмы «Воскресение». Со Джун также появился в эпизодической роли и подружился с писателем. Он также встретился с режиссером Сарой Рот на вечеринке по случаю завершения фильма «Над радугой».
-Значит, он появляется в произведениях знакомых ему людей?
-Он так и сделал до сих пор, поэтому, наверное, ставит больше баллов работам знакомых ему людей.
Режиссер Чой Дэман вздохнул.
«Если бы это было так, моя работа не подвергалась бы такой критике».
Он не мог возмущаться «Врачом», драмой, вошедшей в его творчество.
Это была драма, которая установила беспрецедентный рекорд для драмы, выходившей в среду-четверг. Взгляд Со Джуна на работу был точным.
«Это был не провал, но…»
Работа режиссера Чоя Дэмана была достойным фильмом.
Это стало безубыточным, и он, вероятно, мог бы легко получить инвестиции для своей следующей работы.
«Но я хочу работать с Со Джуном».
Было много хороших актеров, но мало кто размывал границы камеры. Игра Со Джуна была реалистичной, как будто он вошел в настоящее место.
Режиссер Чой Дэман еще раз прочитал комментарии.
-Но какое нам до этого дело? Я просто хочу, чтобы работы Со Джуна поскорее вышли в свет.
-Но, вероятно, он выйдет не в этом или следующем году.
-Ага. Ему следует сначала отдохнуть, а не сниматься в фильмах или драмах.
-Он много работал в течение трех лет. Два года назад он снялся в фильме «Над радугой», в прошлом году получил награду, а в этом году — в «Восстании».
-ㅇㅇ Надеюсь, он хорошо отдохнет и снова будет усердно работать над съемками.
«Верно?»
Со Джун был не очень активен по сравнению с другими актерами. Возможно, это произошло потому, что ему нужно было ходить в школу, а он был молод.
«Бунтарь снимали в этом году, а уже прошло полгода».
Режиссер Чхве Даеман почесал затылок и посмотрел на свою работу.
Он увидел сценарий, который редактировали десятки раз.
«А стоит ли мне все равно пытаться?»
Пять работ, которые были отклонены Со Джуном.
Сегодня режиссер Чой Дэман снова бросил ему вызов, не сдаваясь.
