Глава 222
«Джун!»
«Джек!»
Со Джун широко улыбнулся при виде Джека Смита, которого он не видел уже давно.
До запуска осталось всего два дня, и команда Shadowman решила отдохнуть от работы и немного отдохнуть.
Они ожидали, что к началу съемок будут очень заняты, поэтому наслаждались отпуском так, как будто он был последним.
Со Джун также приехал встретиться с Джеком Смитом, чтобы насладиться отпуском.
Он мог бы достаточно часто встречаться с ним во время тренировок по боевым действиям, но Джек Смит в то время был занят тренировками по бейсболу.
«Заходи!»
Джек приветствовал Со Джуна с улыбкой.
Семья Смитов однажды переехала из-за школы Джека.
Со Чжун, который раньше бывал в этом доме с двором, фамильярно вошел в дом.
Джек поприветствовал Ань Да Хо и принес напитки.
«Ух ты. Ты теперь действительно похож на бейсболиста».
Со Джун восхищался внешностью Джека Смита, который был выше своих сверстников.
Джек Смит, который был всего на год старше Со Джуна, казалось, становился больше каждый раз, когда видел его.
«Ну, это базовый уровень».
Плечи Джека пожали плечами от комплимента Со Джуна.
Со Джун, который знал, как усердно он работал, чтобы улучшить свое телосложение, засмеялся.
«Как будто вчера ты плакал из-за моей куклы».
При словах Со Джуна Джек покраснел и закрыл лицо большими ладонями.
«…Это было 10 лет назад, а ты до сих пор это помнишь?»
«Конечно.»
Они выросли как братья, живя по соседству друг с другом.
Джек также помнил Со Джуна, когда тот был моложе.
Он также помнил, как тот всегда привязывался к нему.
«Мои мама и папа говорили то же самое. Как я плакала, как ты с жалостью отдавала мне свою куклу, хотя была на год младше, как я всегда шла за тобой, когда ты выходил играть».
Иногда они ссорились, но забывали об этом, как только разворачивались и выходили вместе играть.
«Они сказали, что я вырос таким сильным благодаря твоему мукбангу».
«Хм. Это не так».
Джек рассмеялся словам Со Джуна.
Они поделились своими историями, накопившимися с течением времени.
Их школьная жизнь, истории их друзей.
Это были тривиальные истории, и они обменивались ими в сообщениях, но поговорить лицом к лицу было веселее.
Джек посмотрел на часы, пока они счастливо разговаривали.
— Тогда давай переоденемся?
Со Джун тоже посмотрел на часы и кивнул.
«Ага. Давайте сделаем это. Но не лучше ли прийти ко мне домой, если мы собираемся нарядиться зомби? Джонатан одолжил бы нам некоторые материалы, если бы мы попросили его».
«Это слишком профессионально».
Джек усмехнулся, достав купленную заранее ярко-красную краску для рисования лица.
«Это всего лишь небольшой фестиваль».
Сегодня был последний день октября.
Фестиваль призраков, духов и вещей, выходящих за рамки человеческого.
Это был Хэллоуин.
Со Джун и Джек решили одеться дома и пойти куда-нибудь.
Ань Да Хо и телохранители тоже оделись просто.
Они переоделись в окровавленную одежду, которую тщательно подготовили несколько дней назад, и вышли.
Со Джун заморгал, увидев Джека.
«Что это такое?»
«Бейсболист, укушенный зомби».
Казалось, что он повторно использовал свою старую бейсбольную форму, поскольку имя Смита было написано на спине.
Со Джун прищурился, глядя на бейсбольную форму, покрытую красной краской.
«…Тебе даже сейчас нужно хвастаться тем, что ты бейсболист?»
— Что ты тогда?
«Пациент, укушенный зомби. Версия «Побег».
Он порвал и разрисовал свой больничный халат, который его отец прислал из Кореи вместе с мамой.
«Отличная работа. Ты хорошо выбрал. Тебя никогда не поймают».
«Хм?»
Джек удовлетворенно улыбнулся, говоря это, и Со Джун наклонил голову.
«Нет, сиди здесь. Давай сделаем и твое лицо».
«Но не лучше ли было бы закрыть лицо, если будет много людей? В очках, маске или что-то в этом роде».
Он был уверен, что сможет скрыть свою личность, даже не закрывая лица, но другим было бы неприятно его видеть.
Его мама, наслышанная о фестивале Хэллоуин, порекомендовала ему надеть полумаску, как Призрак Оперы.
При этом Джек покачал головой и наугад размазал красную краску по лицу Со Джуна.
«Зомби сегодня наименее заметны».
«Хм?»
«Занимаясь чем-то другим, вы выделитесь еще больше. Там. Сделанный. Сделай и мне тоже».
«? Хорошо.»
Со Джун взял кисть и нарисовал лицо Джека Смита красной краской.
Он вспомнил, как делал макияж, когда снимал «Побег», и умело двигал кистью, делая себя похожим на настоящего зомби.
Со Джун использовал лицо Джека Смита как тренировочную площадку и посмотрелся в зеркало, чтобы поправить свой макияж.
Со Чжун и Джек, Ань Да Хо и телохранители, закончившие грим, сели в машину и отправились на фестиваль Хэллоуин.
Со Чжун и Ань Да Хо, которые смотрели на людей, идущих за окном, имели странные выражения на лицах.
«…Эти люди все зомби?»
«Ага.»
Джек рассмеялся удивленному взгляду Со Джуна.
Большинство людей, направлявшихся на фестиваль Хэллоуина, были одеты в одежду с ярко-красными пятнами крови. Поскольку эту одежду обычно носили зомби, это означало, что все они были одеты как зомби.
— И… они похожи на больничные халаты?
Со Джун переводил взгляд с больничной рубашки OWC на одежду, которую носили люди, и нашел еще одну странную вещь.
«У них с лицами все в порядке? Только одежда у них похожа на зомби… Это новые призраки Лос-Анджелеса?»
Джек пожал плечами на вопрос Со Джуна.
«На фестивале есть кабинки для рисования лица. Вероятно, они тоже планируют там накрасить лица. Вы пришли сюда после того, как сделали это дома, потому что, если бы вы получили это там, вас сразу же разоблачили бы».
«Я понимаю.»
Когда они припарковали машину и направились на фестиваль, Джек оказался прав.
Повсюду стояли кабинки для раскрашивания лиц.
В очереди стояли люди в грязной одежде, смеялись и шутили.
Казалось, что более половины людей, принявших участие в фестивале Хэллоуина, были одеты как зомби.
«Кьяаа! Зомби!»
«Ахахаха!»
Дети, которые смотрели друг на друга и смеялись, одетые как зомби, заставили Со Джуна наклонить голову.
«Разве ведьмы и вампиры не были популярны?»
«Я сделал гоблина».
Малышу Со Джуну было немного грустно, потому что его никто не узнал.
Конечно, вскоре он забыл об этом и с удовольствием играл с монстрами.
Затем Со Джун, погруженный в свои воспоминания, почувствовал, как Джек Смит ткнул его в бок.
«Это из-за тебя».
«…Мне?»
Вот тогда это и произошло.
[Я не могу пропустить этот момент.]
«Хм?»
Он слышал корейский.
Это была песня, которую он хорошо знал.
«Эта песня…»
«Сейчас полночь.»
«Полночь… Джек. Откуда вы знаете?»
Это была «Полночь» от Red Crown.
Звук песни заставил людей, одетых как зомби, повернуть головы туда, откуда доносилась песня.
Все двинулись в направлении песни.
Грррр.
Пока взрослые двигались, дети тоже следовали за ними с грррр.
звук.
Те, кто еще не накрасился, топтали ногами.
Гррррр.
Это было захватывающее зрелище – видеть орду зомби, движущуюся в том же направлении без какого-либо сигнала или чьих-либо слов.
Он был настолько мощным, что заставил телохранителей, охранявших Со Джуна, отступить.
Со Чжун и Ань Да Хо, которым казалось, что они попали в кино, взволнованно посмотрели на орду зомби. Тем временем множество зомби двигались в одном направлении.
«…Что это?»
«Что ты имеешь в виду? Это «Побег».
«Хм?»
Джек Смит объяснил с улыбкой.
Все началось с поста.
Кто-то опубликовал сообщение, рассказывая о фестивале Хэллоуина в Лос-Анджелесе.
[Название: Кто-нибудь хочет сыграть в Escape at LA Halloween!!!]
Зомби: Чем больше, тем лучше.
Им Чан У, Ён Джэ Хи, Го Джу Вон: Им троим приходится бродить вместе.
У меня и Ён есть водяные пистолеты! У Джу Вона игрушечный бантик!
Конечно, Джу Вон еще и стреляет из водяных пистолетов!
-О боже…! Как им в голову пришла эта идея…!
-Я хочу быть зомби!
-Я тоже!
-Ой. Мне нужно сыграть в «Охотников» со своими друзьями.
=Охотники?
= Им Чан У, Ён Джэ Хи, Го Джу Вон!
-Любимцем писателя является Го Джу Вон, верно? Только его зовут Джу Вонㅋㅋ
Со Чжун и Ань Да Хо широко раскрыли глаза, услышав историю Джека Смита.
«Игра в побег?»
«Ага. Пост, начавшийся как полушутка, приобрел бешеную популярность. Люди приезжают и из других штатов».
«Ух ты.»
«Было также добавлено несколько правил».
-Давайте установим некоторые правила, пока мы этим занимаемся.
-ㅇㅇ Когда в тебя попадет водяной пистолет, замри на 3 минуты!
= Разве 3 минуты не слишком долго? Давайте сделаем это за 30 секунд!
= ОК!!
-Нельзя бежать, потому что можно пораниться, а там много людей!
— Стреляйте только в людей, на которых есть следы, потому что они не хотят промокнуть.
=Или мы можем настроить зоны.
= Это хорошо! Я расскажу организаторам! Было бы неплохо отметить их отдельно.
-Я могу нарисовать лицо зомби, я тебе нужен?
= Да! Определенно!
=Я тоже! Пожалуйста, приходите!
Когда организаторы увидели реакцию людей, они потеряли дар речи.
Они готовились заранее, думая, действительно ли они придут или нет.
Они расширили площадку, обеспечили парковку, попросили еду в близлежащих ресторанах.
«А как насчет зомби?!»
Им нужно было мероприятие, которое удовлетворило бы столько зомби.
«Музыка! Давайте играть музыку!»
[Название: Объявление о Хэллоуине в Лос-Анджелесе.]
Это объявление для зомби, участвующих в событии «Побег».
Если вы проследите за песнями, вышедшими в Escape, вы найдете конфеты и марки.
Если вы принесете более пяти марок, вы получите печенье-зомби.
Внимание: есть также песни-трэпы. Будьте осторожны, чтобы не понять их неправильно!
-Ух ты! Я собираюсь принять вызов!
-Организаторы работают быстроㅎ
-ЛА. Они умеют веселиться… Я завидую.
«Кто бы это ни опубликовал, он, должно быть, не предполагал, что придет так много людей».
Джек Смит отстраненным взглядом посмотрел на суетящуюся орду зомби. Со Джун и Ань Да Хо тоже кивнули, сами того не подозревая.
После этого корейские песни и песни из Escape разлились по разным местам фестиваля Хэллоуина в Лос-Анджелесе.
Когда песня началась, зомби сразу перестали двигаться. И они навострили уши и прислушались, чтобы понять, правильная песня или нет.
И когда вышла песня из Escape, они все направились в ту сторону, откуда она исходила.
На их лицах были счастливые улыбки, но они ничем не отличались от зомби, чувствительных к звуку.
«Хён Ань Да Хо. Мы могли бы снять здесь фильм о зомби, верно?»
Ань Да Хо согласился со словами Со Джуна.
[Забытый-]
Вышла еще одна песня.
Зомби, навострив уши, открыл рот.
«Это корейская песня? Должны ли мы пойти этим путем?»
«Нет, это корейская песня, но не эта. Этого не было в Escape».
«Действительно?»
Время от времени другие корейские песни выходили как ловушки.
Зомби, шедшие в направлении звука, смотрели на знак X перед собой и смеялись, постукивая себя по лбу.
Это было забавное мероприятие, даже если они ошиблись.
«Вот он! Го Джу Вон!»
При этом голосе Со Джун, Джек Смит, Ань Да Хо и телохранители вздрогнули.
Со Джуну показалось, что он на мгновение вошел в актерский режим.
«Есть еще Им Чан У! Как мило!»
«Йеон!»
Кричали маленькие охотники, маскировавшиеся под Го Джу Вона, Им Чан У и Ён Чжэ Хи.
Маленький Го Джу Вон, который держал игрушечный лук, носил нарукавник, нагрудник и колчан на плече. Его сопровождали маленькая Ён Джэ Хи с пластиковым коктейлем Молотова и маленькая Им Чан У с газетной трубкой.
«Они милые, но… они смотрели «Побег»?»
«Это не для всех возрастов, поэтому они, вероятно, этого не сделали».
Но они были достаточно милыми, подумали они.
Возбужденные маленькие охотники направились в сторону. Со Чжун и Ань Да Хо рассмеялись, когда увидели имя, написанное перед зоной, разделенной желтой полицейской линией.
[Больница ОВК]
Когда дети стреляли из водяных пистолетов в зомби внутри [больницы OWC], зомби либо уклонялись, либо притворялись, что замерзли, когда в них попадали.
Дети смеялись, и мокрые зомби тоже смеялись.
С одной стороны, зомби с зомби-гримом говорили о зомби. В окровавленных халатах они выглядели как исследователи OWC.
«Не существует четкого критерия для поворота. Некоторые люди заражаются быстро при укусе, а некоторым требуется больше времени».
«Может, это зависит от того, где их укусят?»
«Я думаю, это может занять больше времени, если у вас хорошая иммунная система. Пожилые пациенты довольно быстро превратились в зомби».
«Чем охранник отличается от врача?»
Они не знали, наслаждаются ли они фестивалем Хэллоуина или ведут дебаты о зомби.
Затем Со Джун увидел белую бумагу.
[Исследовательский центр OWC]
Это была не вывеска вроде [Больница OWC], а бумага, приклеенная к стене.
Такое ощущение, что это сделали зомби, которые там дискутировали, а не организаторы.
Зомби и проходившие мимо люди видели, как развевается бумага, и смеялись. Со Джун и Джек Смит тоже расстроились.
После тура по фестивалю Хэллоуина Со Джун почувствовал, что понимает, почему Джек сказал, что его макияж зомби не будет выделяться.
Повсюду были зомби в больничной одежде OWC.
Мало того, дети, которые наряжались призраками, ведьмами и так далее, еще и уговаривали своих родителей превратиться в зомби.
«Это безумие. Побег.»
«Верно. «Побег» был очень популярен. Это все еще так.
Он знал, что это был огромный успех благодаря доходам, о которых ему рассказал Movie Dream, но видеть эффект непосредственно своими глазами казалось более реальным.
[Левёнок, ту ту ру ту ту! Милый, ту ту ру ту ту! В джунглях ту ту ру ту ту! Львёнок!]
Из динамика прозвучала песня, которую никогда не забудет каждый, кто смотрел «Побег».
Зомби, которые колебались по поводу других песен, на этот раз тоже сразу же ушли.
«Июнь. Пойдем тоже».
«Ага!»
Со Джун и Джек Смит тоже с улыбкой присоединились к толпе зомби.
***
[ЛА! Появляется орда зомби?!]
[Вторая больница OWC! Второй исследовательский центр OWC! Филиал в Лос-Анджелесе!]
[Крысолов, нет, музыка! Флешмоб зомби!?]
[Вот как всё происходит? Песни с Escape в чарте!]
[Побег на фестивале Хэллоуина!]
-Ух ты. Это выглядит весело! Я тоже хочу это сделать!
-Я хочу быть Го Джу Вон!!
=Лицо?
=…Я буду Им Чан Ву.
-Дети милыеㅎㅎ
-Это действительно похоже на Крысолова. Они все собираются вместеㅎ
-Удивительно, сколько статей, но, похоже, иностранцы тоже много смотрели «Побег».
=222 Был один иностранец, который выложил анализ зомби. Также был проведен анализ вакцины. Были мнения и о продлении жизни… Похоже, он имел отношение к этой области.
= И снова наука…
-Что я могу сказать? У меня такое чувство, будто мы проиграли Лос-Анджелесу.
=22 Почему им веселее, чем нам?
=333 Давайте тоже так сделаем! Хэллоуин! Побег, игра!
=ㅠㅠ Хэллоуин уже закончилсяㅠㅠ
=…Давайте сделаем это в следующем году.
-Кинозритель ним. Я планировал принять участие в Хэллоуине в Лос-Анджелесе, но не смог поехать из-за диареиㅋㅋㅎㅎ Я не могу выйти из гостиничного номера.
=Кинозритель, нимㅠㅠ Кажется, тебе не повезло.
= Давайте сделаем это в Корее в следующем году. Кинозритель, нимㅠㅠ
-Привет. Ты видел это?! (ссылка на канал YouTube [ИЮНЬ])
[Название: Я побывал на фестивале Хэллоуина в Лос-Анджелесе!]
«Привет. Это Ли Со Джун. Сегодня у меня выходной от тренировок, поэтому я пошел на фестиваль Хэллоуина с другом».
С улыбкой сказал Со Чжун, который был с макияжем зомби.
«Я был очень рад, что вам всем так понравился Escape. Я также участвовал в мероприятии «Побег» и получил восемь марок и печенье с зомби. Печенье-зомби было восхитительным.
Он показал недоеденное печенье-зомби, у которого отсутствовала верхняя часть туловища.
«Маленькие охотники были милыми, а больница OWC и исследовательский центр OWC были очень веселыми. Я сегодня смеялся весь день».
Его веселое настроение можно было почувствовать через видео.
После того, как он кратко поделился своим обзором фестиваля, видео Ли Со Чжуна закончилось и появились комментарии.
-Ух ты! Я видел эту больничную форму!
=…Все были в больничной форме.
=Там было много больничной формы.
-Кажется, я его видел! Рядом с ним был крупный парень, телохранитель?
=Друг?
-Ой. Я посмотрел на фотографию и увидел Джуна. (Увеличенное изображение Ли Со Джуна, которого едва удалось запечатлеть.)
= Похоже на него?!
-Ой. У меня в видео есть Джун!
= Давайте посмотрим!
=Здесь!(ссылка на YouTube)
В отличие от реакции американцев, которые были удивлены и счастливы неожиданным появлением суперзвезды, реакция корейцев была полна слез жалости.
-О боже…
-Ох… Кинозритель, что ты собираешься делать…ㅠㅠ
— Ему действительно не везет…
-Это настоящий фанат, который не может встретиться со своим кумиром.
=222 Фанаты не могут встретиться со своими кумирами.
— написал Кинозритель. Он получил критический удар и не сможет завтра выступить в эфиреㅋㅋㅠㅠ
=Критический удар! Критический удар! Критический удар!
=Кинозритель ним. У тебя осталось ХП?
