Глава 268
Январь.
С прошлого года по этот год, с декабря по январь.
Первый день нового года, когда меняются солнце и луна.
Сотрудники большого книжного магазина в Нью-Йорке были заняты переездами.
Вчера вечером они закрыли магазин, убрали рождественские украшения и прибрались здесь и там, но остались еще кое-какие последние штрихи.
«Нам нужно закончить, прежде чем мы откроемся!»
«Да!»
Все они громко ответили на слова менеджера.
Они поменяли украшения к новому году, прибрались, вытерли пыль с книг спереди и проверили, нет ли порванных страниц.
Сотрудники книжного магазина были людьми разного происхождения, поскольку Нью-Йорк был городом, где жили и работали люди разных рас.
Среди них был заметный человек.
Азиат, который все еще находился на испытательном сроке и искал свою работу, скитаясь.
Менеджер улыбнулся и открыл рот.
«Суджин!»
«Да!»
«Вот список бестселлеров. Проверьте, нет ли каких-нибудь пропавших или неуместных книг».
«Да!»
Суджин Ким, кореец, учившийся в университете в Нью-Йорке и подрабатывающий в книжном магазине, с радостью взял газету, как только получил задание.
Затем он или она направлялся прямо в уголок бестселлеров, который был лучшим местом в книжном магазине.
«Первое место… правильно, второе место… правильно».
Книга, занявшая первое место в списке бестселлеров, оказалась на самом привлекательном месте, а рядом с ней — книга, занявшая второе место.
Ох, пыль.
Взгляд Ким Суджина поймал знакомую обложку книги, когда он или она смахивал с нее пыль рукой.
«Ух ты!»
Ким Суджин не участвовала в уборке вчера вечером, потому что он или она работал в утреннюю смену, поэтому он или она узнали о новых бестселлерах лишь несколько минут назад.
Он или она думали, что название книги в списке бестселлеров — это другая книга с тем же названием.
— …Оно не потерялось, не так ли?
Взгляд Ким Суджин обратился к списку бестселлеров.
Знакомое название книги и имя автора, которые он или она удивлялись, почему он или она не видели раньше.
Это был оригинальный роман пьесы, который Ким Суджин прочитала, посмотрела, восхитилась и ахнула.
[Зеркало]
[Автор: Чхве Да-е]
[Смотрит в зеркало Со Джун Ри[■]]
От дизайна обложки до QR-кода на ленте книги — это был корейский роман «Зеркало», точно такой же, как и корейский.
Она вошла в список американских бестселлеров.
Ким Суджин восклицала снова и снова, увидев корейскую книгу в далекой стране.
«Думаю, это первый раз, когда я увидел корейскую книгу в списке бестселлеров с тех пор, как приехал в Америку!»
Он или она с возбужденным лицом проверяли список бестселлеров, но глаза Ким Суджин продолжали поглядывать на «Зеркало».
Он или она проверил все книги и снова встал перед Зеркалом.
Ему или ей было жаль, что книга была помещена без какого-либо украшения.
Он или она хотели передать свое чувство восхищения и удивления покупателям, которые купят эту книгу.
«Хм.»
«Я не могу его переместить, потому что он расположен по порядку с первого места».
Ким Суджин на мгновение задумалась и лукаво улыбнулась, поворачиваясь назад.
«Менеджер!»
Немного позже.
Книжный магазин открылся.
Люди, которые любили книги, с самого начала приходили в книжный магазин.
Сначала они осмотрели угол бестселлера, который был самым заметным местом в книжном магазине.
«Думаю, это бестселлеры этого месяца».
«Что там интересного? Хм? Что это за QR-код?»
«Я прочитал это и это… QR-код?»
Они нашли книгу, которая выделилась среди бестселлеров.
В отличие от других книг, книга под названием «Зеркало» имела QR-код на книжной ленте.
QR-код на книжной ленте определенно привлек внимание людей.
Некоторые люди рефлекторно достали свои телефоны, когда увидели это, а некоторые взяли книгу в руки.
— Смотришь в… зеркало Со Джун Ри?
Ее открыл мужчина, поглаживавший подбородок и смотрящий на QR-код, ленту книги и аннотацию на обратной стороне книги.
Некоторые люди также открыли его.
В отличие от тех, кто читал книги, те, кто сканировал QR-коды на своих телефонах, наклоняли головы при начавшемся видео.
Некоторые люди выключили звук, услышав аплодисменты со своих телефонов, а некоторые подключили наушники.
Занавес на экране поднялся и показал сцену.
«Игра?»
Люди наклонили головы.
«Подождите минуту. Пока не читай».
«Хм?»
Женщина, собиравшаяся открыть книгу, остановила руку на зов подруги.
Глаза ее подруги были направлены в сторону книжной полки.
«В чем дело?»
«Посмотри на это. Наверное, я его не видел, потому что он был маленький».
Люди, услышавшие голос ее подруги, тоже остановили руки.
«В чем дело?»
«Прежде чем читать книгу, нужно посмотреть спектакль».
«Игра?»
Женщина и глаза людей обратились туда, куда указывала ее подруга.
В конце к книжной полке с романом «Зеркало» был прикреплен небольшой белый листок.
[1. Сканируйте QR-код и смотрите спектакль «Зеркало».]
[2. Прочтите роман «Зеркало».]
Ким Суджин, сотрудница книжного магазина, оглядывавшаяся по сторонам, нахмурилась, увидев людей, собравшихся перед уголком бестселлеров.
Ему хотелось пропагандировать ее ярче и пышнее, но были и другие книги, так что это был предел.
— Но это лучше, чем ничего, верно?
«Суджин!»
«Да!»
Ким Суджин быстро побежала по зову менеджера.
***
[Романские обзоры зеркал]
-Смотри спектакль! Сначала посмотрите спектакль!
-:( Я сначала прочитала книгу! Все равно было весело, но! Было бы веселее, если бы я сначала посмотрела спектакль.
-Каждый. Попробуй это. Играй-роман-играй!
-Сканируйте QR-код!
-Я пошел в книжный магазин, который мне предупредил заранее, поэтому сначала посмотрел спектакль! 🙂 Я так рада!
=Это книжный магазин Bluehole в Нью-Йорке?
= Да. Ты тоже?
= Да. Объявление было немного маленьким, поэтому я прочитал его немного, но, к счастью, мне удалось посмотреть спектакль, не увидев поворота!
=Я тоже! Не знаю кто это, но спасибо вам большое! 😉
***
[Документальный фильм, посвященный 15-летию Brown Black, выйдет в эфир!]
[Роман «Зеркало» в списке бестселлеров США!]
[Играть в «Зеркальные» взгляды взрываются!]
[Уведомление о зеркале в книжном магазине Bluehole в Нью-Йорке!]
— Вы видели расписание документального фильма «БрБл»?
=Они пытаются повысить рейтинг за счет появления Ли Со Джуна.
-Ух ты. Корейский роман в списке бестселлеров США?
=Похоже, что пьеса способствовала продвижению.
= На обложке книги был QR-код, поэтому к ней было легко получить доступ.
=Я не читаю книги, но мне пришлось посмотреть эту.
=Я американец, но не только «Зеркало», но и другие корейские романы хорошо продаются.
=…Это не шутка!
-Это руководство по Mirror. Ну, люди, которые не знают Со Джуна, посмотрят спектакль после прочтения книги.
=Это правда, что до сих пор мы продавали только фанатам Со Джуна или людям, которые интересовались его работами, поэтому нам не нужно было много объяснений, но теперь мы должны продавать широкой публике, поэтому нам нужно немного меры.
=Как насчет того, чтобы положить руководство вместе с обложкой книги?
=22 Гид подойдет.
— Ты потрясающий студент по обмену! Нелегко высказывать такое мнение!
= Спасибо и менеджеруㅎ
***
«Они попали в список бестселлеров США, это потрясающе!»
«Американцы тоже смотрят нашу пьесу?»
«Вы думаете, что это смотрят только американцы? Весь мир наблюдает».
Дети, собравшиеся в классе 3-2 класса, с возбужденными лицами переговаривались. Со Джун тоже любил с ними разговаривать.
«Наша пьеса тоже получила много просмотров».
Остальные команды, которые были в первой команде с Джи Хо, также улыбнулись и кивнули.
Люди, наблюдавшие за игрой команды «Зеркало», заинтересовались и играми других детей.
Среди них были дети, которые привлекли внимание режиссеров и сценаристов своей впечатляющей игрой.
Джи Хо, Джу Хи, Джэ Хан и некоторые другие дети получили предложения о прослушивании.
«Вы все собираетесь на прослушивание?»
Дети кивнули на вопрос Со Джуна.
«Конечно. Сейчас зимние каникулы, так что времени у нас полно».
«Верно. После сегодняшней выпускной церемонии мы будем свободны до церемонии поступления в марте».
Выпускной вечер.
Дети, которые радостно говорили о том и о сем, опустили плечи при упоминании об этом.
Особенно мрачными были выражения лиц тех, кто учился в других школах, кроме средней школы Миринаэ.
Смогут ли они хорошо учиться в старшей школе?
Дети, полные беспокойства, посмотрели на Кан Джэ Хана, который быстро открыл рот.
«Уже выпускной. Время летит, не так ли?»
«Верно. Прошло три года».
«Но я думаю, что мы провели эти три года очень хорошо».
Дети кивнули в ответ на слова Ким Джу Гёна.
«Когда я учился в начальной школе, я даже не снимался ни в кино, ни в драмах, но когда я пошел в среднюю школу, я снимался в кино и играл в пьесах. Это было так весело.»
«Я тоже. Мне не удалось встретиться с Эваном Блоком или Рэйчел Хилл, но я так рада, что у меня появился Паддинг!»
— сказали Джэ Хан и Джу Хи с улыбкой, а Джи Хо — со смехом.
«Я никогда не мечтал подружиться с голливудской звездой Со Джуном…»
«Я тоже!»
«До поступления в школу я не знал, что мы так сблизимся!»
Со Джун лишь почесал щеку от слов друзей.
Три года.
Это было меньше времени, чем в начальной школе, но они стали ближе, потому что на актерском факультете было меньше студентов.
Со Джун посмотрел на своих друзей, которые могли бы продолжать действовать вместе или пойти в разные школы и пойти разными путями.
Не было смысла пытаться изменить настроение, поскольку все выглядели так, будто вот-вот заплачут.
Они могли связаться друг с другом по телефону в любое время, но слово «выпускной» вызывало у них тяжёлое чувство.
Со Джун на мгновение посмотрел на своих друзей и отправил банановую беседу своему классному руководителю на телефон.
***
Выпускной вечер средней школы Миринаэ.
Время приближалось, и в школу один за другим приезжали родители и семьи третьеклассников.
Со Ын Хе и Ли Мин Джун также направились в зал Миринаэ, где должна была пройти выпускная церемония.
«Только два человека могут присутствовать на выпускной церемонии, как и на церемонии поступления».
«Там не хватает места, чтобы все семьи снаружи могли войти».
«Это правда.»
Когда люди один за другим входили в зал Миринаэ и занимали свои места, вскоре вошли третьеклассники и сели в первом ряду, где были расставлены складные стулья.
Когда вошли дети, на сиденьях родителей стало шумно.
Они были заняты поисками своих детей.
Ли Мин Джун и Со Ын Хе тоже вытянули шеи и посмотрели на места 3-2 классов актерского факультета.
Они усиленно искали своего сына, который всегда сиял, где бы он ни был, но так и не смогли его увидеть.
— Со Джуна здесь нет?
«Он представитель третьего класса, как тогда, когда он поступил?»
«Ой. Это могло быть.
Со Ын Хе кивнула на слова Ли Мин Джуна.
Затем она быстро подготовила камеру.
Скоро.
Начался выпускной вечер.
После церемонии открытия и исполнения государственного гимна директор школы произнес поздравительную речь.
«Три года назад ты окончил начальную школу и поступил в среднюю школу Миринаэ. И вот ты заканчиваешь эту школу. И вы снова станете первокурсниками.
Директор оглядел детей, которые смотрели на него.
«Это может быть место, где вы никогда не были, и оно может быть пугающим. Но все. Вспомните три года назад. Тогда тоже было страшно. Вы, должно быть, волновались, сможете ли вы преуспеть в незнакомом месте со странными друзьями. Но теперь оглянись вокруг.
Дети, которые встречались глазами со своими друзьями и учителями, оглядываясь вокруг, мягко улыбались.
«Хорошие друзья, хорошие учителя, знакомая школа. Все, что было незнакомым, стало знакомым. У вас все хорошо получилось. Ты тоже будешь хорошо учиться в старшей школе. Ваша жизнь в средней школе была счастливой и веселой, и жизнь в старшей школе тоже будет счастливой и веселой».
Речь директора закончилась, и раздались аплодисменты.
[Далее у нас будет прощальная речь представителя второго класса и ответная речь представителя третьего класса.]
По словам диктора, в конце сцены появились представитель второго и третьего разряда.
Представителем второго класса был Ким Хан Сок, а представителем третьего класса — Ян Джу Хи.
Третьеклассники на мгновение удивились и кивнули головами.
«Чжу Хи была представителем третьего класса».
«Чжу Хи ходил повсюду в течение трех лет. Редко когда второклассник был лидером команды по итогам года. Обычно это третьеклассник.
«Во всех трех департаментах нет никого, кто не знал бы Ян Джу Хи».
— Учителя тоже должны знать ее.
Дети, аплодировавшие после прощальной и ответной речи, наклонили головы.
— Тогда куда делся Со Джун?
[Далее у нас будет поздравительное представление по случаю окончания школы.]
Поздравительное выступление?
Взгляды учеников и родителей обратились к сцене.
Почему-то все они думали об одном и том же.
Со Ын Хе и некоторые родители переключили свои камеры в режим видео. Когда из конца сцены появился студент.
Это был Со Джун.
«Ух ты!!»
Студенты и родители раздались аплодисменты и аплодисменты учеников, игравших на скрипке в руке Со Джуна.
У учителей и сотрудников Фонда ATR также были взволнованные лица.
Со Джун получил аплодисменты и аплодисменты, когда вышел в центр сцены.
Свет на сцене погас, и только один свет следовал за Со Джуном.
В центре сцены, в центре внимания, Со Джун слегка поклонился.
И снова раздались одобрительные возгласы и аплодисменты.
«Ух ты! Скрипка!!
«Со-джун!»
«Со-Джун!!»
Особенно громкими были аплодисменты студентов скрипачных специальностей и студентов актерского факультета.
Со Джун слегка улыбнулся и положил подбородок на скрипку.
В то же время в зале Миринаэ, наполненном аплодисментами и аплодисментами, воцарилась тишина.
Тишина настолько тихая, что казалось, будто слышны даже звуки дыхания.
Скрипач-специалисты посмотрели на Со Джуна сверкающими глазами.
Тяжёлую тишину прорвал звук скрипки.
«Over The Rainbow» эхом разнеслась в Мирина Холле.
Возбуждение.
Радость.
Отчаяние.
И блеск!
Со Джун от всего сердца играл на скрипке для своих друзей, которые сейчас заканчивали учебу.
С неба, плотно закрытого потолком, падали белые перья.
Белые перья, мягко опустившиеся вниз, исчезли, коснувшись детей.
[(Line)Перо щедрого маленького ангелочка-низкий уровень- активировано.]
[(Line)Перо щедрого ангелочка-низкий сорт]
Это перо из крылышка щедрого ангелочка.
Это делает сердца людей немного чище.
Вы можете давать небольшое благословение один раз в день.
Вашим друзьям, которые ходят в разные школы, желаю удачи.
