США.
Продюсерская компания фильма [Выжившие], Bearound.
«Как реакция?»
Руководитель группы планирования спросил у сотрудника, который следил за SNS.
«Оно горит. Ситуация настолько накалена, что появляются посты, ругающие продюсерскую компанию».
Руководитель группы планирования удовлетворенно улыбнулся, наблюдая за шумом людей, который усиливался с каждой секундой.
Прошел всего день с тех пор, как они загрузили [Режиссерскую версию], но реакция была потрясающей.
-Мне понравилось смотреть [Выжившие] и я с нетерпением ждал [Режиссерскую версию], но я этого не ожидал 🙁
-Я тоже. Мои [Выжившие] — это всего лишь театральная версия.
-Думаю, мне нужно перезагрузить память. Я иду в театр.
-Мне понравилась [Режиссерская версия] 🙂
Он не мог удержаться от смеха, думая, что весь этот шум и интерес приведут обратно к [Выжившим].
«А как насчет рейтингов?»
На вопрос руководителя группы планирования ответил сотрудник, проверявший информацию, поступающую в режиме реального времени от Plus+.
Это были взгляды и оценки [Выживших — Режиссерская версия] с субтитрами на разных языках.
«Есть много звезд с 1 звездой, но есть и довольно много звезд с 10 звездами».
1 звезда и 10 звезд.
Оценки людей были настолько резкими, что если бы вышла статья, любому было бы интересно узнать, что это за фильм и чем отличаются [Режиссерская версия] и [Театральная версия].
«Они все еще в кинотеатрах, так что они пойдут в кино».
Они посмотрели [Театральную версию] и остались довольны, затем задавались вопросом, какой будет [Режиссерская версия], поэтому посмотрели ее, а затем снова вернулись к просмотру [Театральной версии], чтобы избавиться от последствий. И среди них найдутся люди, которые посмотрят [режиссёрскую версию] еще раз.
«Это как лента Мёбиуса».
Все рассмеялись над замечанием одного сотрудника.
«Ой. Лидер группы. Пришло интервью с директором Джеффри.
Это был Джеффри Родекс, у которого несколько раз брали интервью до и после выхода «Выживших».
Похоже, поступило новое предложение об интервью, поскольку [Режиссерская версия] снова стала горячей темой.
«Действительно? Я сам свяжусь с ним».
И через два дня.
Вышло интервью с режиссером Джеффри Родексом.
***
«Привет. Это Кинозритель».
Кинозритель слабо улыбнулся в камеру.
-Ты… вздох…
-Эх… ты…
-Привет! Кинозритель!
-? Почему вы все такие подавленные?
«Ха-ха».
Он посмеялся над контрастной атмосферой в комментариях.
Казалось очевидным, какой фильм они смотрели.
«Сегодня, как я и обещал, я собираюсь рассмотреть как театральную версию, так и режиссерскую версию «Выживших». Если вы еще не видели режиссерскую версию…»
Он перестал говорить.
И вздохнул.
«Я не могу сказать вам пойти посмотреть его, но я не могу сказать вам посмотреть этот обзор, не увидев его… Это сложно».
-Это правда. Это был своего рода поворот…
-Я хочу остановить себя из прошлого, который смотрел режиссерскую версию.
-оставаться…
— Но я думаю, мне было бы любопытно, и я бы все равно посмотрел это.
-У меня был сертификационный экзамен в субботу, 22-го, но я посмотрел его в тот день в час ночи… хаха (конечно, я провалил, лол)
-Ах, я еще не видел режиссерскую версию! Я сейчас пойду смотреть!
-… Не переходи ту реку…
— Этот человек сейчас кажется очень веселым, но я думаю, он вернется полностью опустошенным, лол.
-Он может не прийти сегодня, лол.
-Я понимаю, почему Plus+ выкладывает режиссерскую версию по выходным. Последствия – это не шутки.
-Теперь, когда вы все это говорите, мне любопытно.
-Я пойду смотреть быстро 22 числа!
Некоторые люди, которые еще не видели [режиссерскую версию], еще покинули прямую трансляцию, а некоторые, ожидавшие рецензий Moviegoer, пришли.
Кинозритель посмотрел на меняющееся количество зрителей и открыл рот, когда оно стабилизировалось.
«Тогда давайте предположим, что все, кто смотрит этот прямой эфир, видели режиссерскую версию, и начнем обзор».
Кинозритель облегченно вздохнул и повысил голос.
«Во-первых, позвольте мне представить вам торговый центр Galleria Mall, который является фоном фильма. В фильме он изображен как огромный торговый центр, который обязательно должны посетить туристы, приезжающие в Лос-Анджелес. Это выглядит достаточно круто, чтобы вам захотелось пойти туда один раз, но оно появляется только в начале».
-Я хочу пойти, потому что это выглядит круто.
-Но я не хочу идти в реальность.
-Я не думаю, что в будущем появятся торговые центры с таким дизайном, лол.
«Да. Я тоже. Я хочу пойти, но не хочу идти. Во-первых, вот южная торговая улица, где были Хён У и его семья. И западная ресторанная улица. Где была семья Рэймонда Уиша. В восточном кинотеатре была комната вещания, а в северном — парк развлечений».
— Честно говоря, мне было интересно, почему так подробно показали парк развлечений.
-В конце концов воздушный шар поднялся в небо. Разве это не означало побега?
-Они также показали небо. Когда представили другие места, это был просто потолок.
-Ой. Это правда.
— Не иди впереди меня.
Зрители посмеялись над выговором Кинозрителя. Кинозритель тоже улыбнулся и продолжил.
«Да. Я также думаю, что воздушный шар был режиссурой, которая заставила меня задуматься о побеге. В отличие от других мест четырьмя этажами выше, северный парк развлечений выходил прямо наружу. Помимо воздушного шара, в передней части был еще один скрытый элемент. Не знаю, заметил ли это кто-нибудь. Если внимательно посмотреть фильм, на колоннах и стенах есть что-то».
-Действительно?
«Да. Он также ненадолго появился, когда представили южную торговую улицу. Вы бы этого не увидели, если бы не присматривались, потому что мимо проходили люди. Эти вещи были бомбами, которые взорвутся позже».
-… Что?
-Я изучал, но не смог этого увидеть!
-Так вот почему вы представили их одного за другим.
— Как вы думаете, на стадионе или в парке развлечений тоже были бомбы?
-Я так думаю!
— А что, если охранник сначала нашел бомбу на востоке, а не на юге? Мог бы он взорваться там первым?
Кинозритель кивнул.
«Вероятно. Я предполагаю, что террористы преследовали цель освободить своего лидера, поэтому они не могли позволить обнаружить бомбы до нападения. Должно быть, они откуда-то наблюдали. Возможно, среди клиентов был террорист».
-Ой. Именно поэтому он не рухнул сразу.
-Кажется… времени, чтобы сбежать, было много.
-И там было много разрывающихся бомб.
«Террористы, должно быть, знали, что переговоры займут много времени. Поэтому они хотели затянуть это как можно дольше. Я думаю, они нацелились на Лос-Анджелес, потому что Голливуд был неподалеку и там было много туристов, так что это могло бы привлечь больше внимания в мировых новостях».
-Хорошо. Если бы они взорвали бомбы в Нью-Йорке или Вашингтоне, это было бы объявлением войны.
-Да, да, да, да.
— Им придется сделать все возможное, чтобы спасти своих граждан, но не будет ли другим странам сложно попросить США освободить лидера террористов?
-Ага.
— Но похоже, что США тоже не могут игнорировать взгляды мира.
-…Ты не думаешь, что они это сделают?
-Это действительно сложно.
«Но ничего из этого не показано в фильме. За исключением начала, все это с точки зрения выживших. Выжившие не знают, почему взорвались бомбы, кто это сделал, придет ли кто-нибудь снаружи, чтобы спасти их, и сколько бомб осталось. Им просто нужно бежать самостоятельно или ждать помощи».
-А что, если бы они остались на месте? Разве их не удалось бы спасти?
-Я не знаю. Над ними было четыре этажа… Их могли раздавить, прежде чем их спасли.
-Это действительно похоже на удачу. Они могли умереть, пытаясь сбежать, или сдаться и быть спасенными.
Кинозритель кивнул и продолжил разговор о кино.
«Давайте сначала поговорим о Ли Хён У и его семье».
-Лол походная одежда лол
-Они выглядели как настоящие корейцы лол лол лол
-Пакет лол поездка лол
«Да. Корейские туристы, которые рассмешили нас с первого появления. Я знал это по съемкам фильма, но это все равно было потрясающе и забавно. Конечно, актерское мастерство актеров не передать словами. Это были Ли Со Джун и Ким Чен Хо. Ух ты. Я никогда не думал, что увижу Ким Чен Хо в голливудском фильме».
Ли Со Чжун был знаком, но Ким Чен Хо удивил.
-Меня больше удивило то, что Ли Со Чжун знаком, лол лол. Когда же корейские актеры познакомились в голливудских фильмах лол лол
-Они все действовали хорошо, и мне это понравилось.
-Когда появился Ким Чен Хо, я подумал, что это корейский фильм лол лол.
«После взрыва бомбы Ли Хён У направился туда, где были его родители. Это было понятно, но было неприятно видеть, как он один идет в противоположном направлении. Здесь есть сцена, которая привлекает много внимания за рубежом».
-Это тот? Мама хочет отпустить его руку, но папа крепко держит ㅠㅠ
-Отцу, должно быть, тоже пришлось немало пострадать ㅠㅠ Он пожалеет об этом, кого бы он ни выбрал.
-Мне также понравилась сцена, где Ли Хён У увидел своих родителей и улыбнулся с облегчением. Это разбило мне сердце как зрителя…
Кинозритель с улыбкой щелкнул мышкой.
На мониторе появилось изображение. Это была недавно выпущенная версия. В разрушающемся здании Ким Чен Хо крепко держит руку Джу Джэ Ына и яростно кричит.
-Это последняя сцена?
-Ким Чен Хо действовал хорошо, но… стоит ли это того, чтобы стать горячей темой?
-Ага.
-Неа. Эта часть очень популярна.
-Иностранный друг: Корейцы, возможно, не знают, потому что для них это слишком естественно, но иностранцы, не знающие корейский, находят эту сцену очень удивительной.
— сказал кинозритель с улыбкой.
«Каждый. Когда ты смотришь фильм с субтитрами, твои глаза отвлекаются, верно?»
-Да, когда есть важные сцены, я не могу пропустить и мимику, и содержательные строки.
-Вот почему я смотрю это несколько раз лол лол
«Но в социальных сетях есть отзывы об этой сцене, в которых говорится, что они могут понять корейский, не глядя на субтитры. Они сказали, что слышали что-то вроде «Go».
-Ах. Здесь была строка «Уходи», верно? Возможно, «прочь» звучало как «Иди».
-Сила смотреть это несколько раз лол лол
Кинозритель кивнул в ответ на догадки зрителей.
«Да. Как и следовало ожидать, важную роль сыграла строчка «Уходи». Но нелегко вести себя так, чтобы иностранцы могли его узнать, даже если произношение одинаковое. Если бы он сделал упор на «на выезде», имея в виду иностранцев, для корейцев это прозвучало бы странно».
— сказал кинозритель с улыбкой.
«Но мы слышали «Уходи» как естественное предложение. Нелегко произнести фразу, естественную для корейцев и понятную иностранцам. Ким Чен Хо потрясающий».
-Ах. Я хочу посмотреть его еще раз лол лол
-Мне снова нужно пойти в театр лол лол
— Я бы хотел, чтобы они поскорее начали продавать VOD…
-Но есть что-то в просмотре этого на экране кинотеатра лол лол
«Следующие персонажи — Синтия Линдберг и Йен Уивер. Синтия Линдберг — информационный сотрудник торгового центра Galleria, а Йен Уивер был пропавшим ребенком».
-ㅠㅠ Наш Йен ㅠㅠ
-Пропал ㅠㅠ
-Это так грустно ㅠㅠ
«Ну, это не имеет никакого отношения к фильму, но мы уже видели подобную историю».
— с усмешкой сказал кинозритель.
-???
-Действительно?
«Да. То же самое было, когда Человек-Тень Мак и Джин Натра впервые встретились.
-…Белл Натра!
-Я не ожидал увидеть здесь это имя лол лол
-Тогда его бросили на Земле лол лол
-Масштаб другой;;;
-Тогда это была Земля, а теперь это торговый центр лол лол
«Я просто поднял этот вопрос, потому что в обоих фильмах снимались актеры».
Слова кинозрителя рассмешили зрителей, вспомнивших об одном актере.
«Тогда давайте вернемся к фильму и поговорим о Джексоне Миллере и Рэймонде Уише. Джексон Миллер выглядит как обычный человек, а Рэймонд Уиш с самого начала чувствует атмосферу «я — главный герой».
-Но это не так.
-лол лол лол лол
«Да. Честно говоря, когда я впервые увидел вводную часть персонажей, я подумал, что роли примерно определены. Я думал, что Рэймонд Уиш, бывший солдат, воспользуется своим опытом, чтобы стать настоящим героем, а остальные станут мне помощниками. Ли Хён У был бы неприятным персонажем. Конечно, Ян был надеждой».
-Я тоже так думал. Все фильмы-катастрофы такие лол лол
-Но режиссерская версия была…ㅠ
-Давайте не будем здесь говорить о режиссерской версии.
«Но все изменилось в середине. Рэймонд Виш, который казался зрелым и надежным, стал бомбой, которая могла взорваться в любой момент, а Ли Хён У стал еще более опасным спусковым крючком. Но публика не могла никого ненавидеть из-за искренности, которую они выражали».
— Я ненавижу надоедливых персонажей, но я действительно понял Ли Хён У ㅠㅠ Он вел себя так хорошо, что я задавался вопросом, насколько больно ему, должно быть, было это делать ㅠㅠ
-Я ненавидел Рэймонда Виша, когда он злился, но я понял его, когда услышал его историю ㅠㅠ
-Похоже, реакция зависит от того, кому ты сопереживаешь.
«Да. Если вы сочувствуете Ли Хён У, вы возненавидите Рэймонда Уиша, а если вы сочувствуете Рэймонду Уишу, вы возненавидите Ли Хён У. Но это только на мгновение. Зрителей впечатляет игра актеров. Персонажи становятся такими, которых невозможно не понять из-за их актерского мастерства».
Глаза кинозрителя сверкнули.
«И именно эти актеры добились прогресса, отличного от обычных фильмов-катастроф. Дэвис Гарретт и Ли Со Чжун».
-?? О чем ты говоришь?
— Разве это не из-за хорошего сценария?
-Ага. Кажется, режиссер написал хороший сценарий. Это отличается от его предыдущих работ.
— Разве фильмы не зависят от режиссёра?
Кинозритель широко улыбнулся и сказал.
«Сегодня вышло интервью с Джеффри Родэксом, режиссёром Survivors. Это было интересное интервью, полное закулисных историй о Выживших. Я поделюсь ими с вами, пока буду делать обзор сегодня».
