Переводчик: МаркТемпест
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 353
– спросил Со Джун Субина, который кивал головой, глядя на ноты.
«Субин, ты определился с заказом?»
«Да! Я рисовал жребий. Я последний».
По словам Субина, Ким Хи Сан и Чхве Сухи вспомнили ситуацию в зале ожидания некоторое время назад.
Субин, который учился во втором классе, был заметно меньше остальных детей, поэтому привлек внимание всех учеников начальной школы и их родителей в зале ожидания.
И что еще хуже, в итоге он выступил последним.
«Они все смотрели на него свысока».
Ким Хи Сан ухмыльнулся и прошептал так, что Субин, погруженный в ноты, не услышал.
Со Джун почесал щеку.
Он понял почему.
Игра на инструменте требовала опыта и практики, поэтому, когда они были молоды, они могли судить о своих навыках по внешнему возрасту.
Пятиклассники и шестиклассники против второклассников.
Разница во времени игры на скрипке была видна глазу.
«Но это не имеет значения перед талантом».
Чхве Сухи, пианистка, которая, работая в Европе, повидала много гениев, посмотрела на своего сына.
Даже если она не была его матерью и оценивала его объективно, Субин был похож на этих гениев.
Он выучил десять вещей, когда научился одной, и освоил их в одно мгновение.
Эмоции, которые он выражал в своем выступлении, тоже были потрясающими.
«Конечно, ему трудно выражать эмоции, которых он еще не испытал».
Были разные виды печали и радости. Субин, который еще не испытывал многих эмоций, имел простое представление о печали и радости.
Он был девятилетним мальчиком, чье самое большое горе заключалось в том, что он не мог играть со своим хёном Со Джуном.
«Его навыки намного превосходят его возраст… но это не только из-за таланта».
Чой Сухи знал лучше, чем кто-либо другой, насколько Субин любил скрипку и усердно тренировался.
Она надеялась, что он продолжит любить скрипку так же.
Со Джун ярко улыбнулся и сказал Субину:
«У тебя все получится, если ты не будешь нервничать».
«Да! Я буду играть перед такими людьми, как Грей!»
Субина не волновал рейтинг конкурса.
Он просто хотел поделиться своей игрой на скрипке со многими людьми, такими как Грей Вэйни.
«На этом огромном соревновании будет много людей».
Субин огляделся вокруг с покрасневшими щеками.
Его сердце колотилось, а дыхание участилось, когда он подумал обо всех этих людях, слушающих его игру на скрипке.
«Со Джун-хен. Как ты думаешь, Грей тоже так нервничал?
При словах Субина Со Чжун улыбнулся.
Это был фильм многолетней давности, но он был счастлив, что у него есть такие любящие поклонники, как «Серый тщеславный» и «Ли Со Чжун».
«Конечно. Он очень нервничал… но разве это не весело? Подумайте о том, насколько людям понравится ваше выступление».
«Хе-хе. Да. Мне это нравится.»
Субин хихикнул, а Со Джун улыбнулся.
***
Субин аккуратно сложил ноты и положил их в футляр для скрипки. Он сидел на стуле и болтал ногами.
— Хён, когда приедет Ын Су?
«Ын Су? Она скоро будет здесь.
В этот момент в пристройку вошли Со Ын Чан и его жена Ким Су Рён вместе со своей семилетней дочерью Ын Су.
Когда Со Ын Хе помахала Со Ын Чану, Со Ын Чан и Ким Су Рён потащили Ын Су, которая пыталась убежать в другом направлении, туда, где собрались две семьи.
«Это оппа!»
Глаза Ын Су сверкнули при виде Со Джуна и Субина, прижавшихся к нему.
Она со свистом побежала к ним, но была поймана Ким Су Рён.
Ким Су Рён сурово отругала ее.
— Разве мама не говорила тебе не бегать туда, где много людей?
«Ах, верно!»
Ын Су широко открыла глаза и захихикала. Затем она осторожно подошла к Со Джуну и Субину.
Увидев, что на этот раз их дочь слишком осторожна, Со Ын Чан и Ким Су Рён рассмеялись.
***
Слушая детские рассказы Ын Су и школьные рассказы Субина, время пролетело быстро.
Вестибюль был полупустым, когда приближалось время начала конкурса.
«Скоро начнутся финалы конкурса скрипачей! Участники начальной школы, пройдите, пожалуйста, в зал ожидания. Зрители, пожалуйста, пройдите в зал 2!»
По указанию сотрудников Центра «Млечный Путь» люди разошлись.
Только один опекун мог войти в зал ожидания, поэтому Чхве Сухи, сопровождавшая Субина в качестве аккомпаниатора, пошла вместе с ним в зал ожидания.
Ким Хи Сан решила пойти на зрительские места вместе с семьей Со Джуна.
В отличие от других нервничающих участников, Субин выглядел взволнованным и энергично махнул рукой Со Джуну и Ын Су.
«Послушайте мое выступление хорошенько!»
«Да! Оппа! Ты должен занять первое место!»
— Хен тоже!
«Да. Субин, сражайся!»
Субин ухмыльнулся аплодисментам Со Джуна и Ын Су.
Он крепко взял Чхве Сухи за руку и направился в комнату ожидания.
Его шаги казались легкими.
Увидев Субина, Со Джун усмехнулся голосу, раздавшемуся сзади.
— …Субин, папа тоже здесь?
Услышав грустный голос Ким Хи Сан, взрослые и Со Чжун рассмеялись.
Ын Су, которая не знала, почему смеются взрослые, моргнула и вскоре засмеялась.
***
Пока мама Ын Су вела ее в ванную, Со Джун снял серую шляпу и направился в одну сторону вестибюля.
Там были дети, за которыми он присматривался с самого начала.
Он тихо подошел к ним и похлопал одного из них по плечу.
«Хм?»
Ким Хан Сок, разговаривавший со своими друзьями, обернулся от незнакомого прикосновения.
Там был человек со знакомой атмосферой в серой шляпе.
‘…Кто он?’
Он только моргнул, когда поля шляпы поднялись.
Со Джун ярко улыбнулся, показывая свое лицо Ким Хан Соку.
— Привет, Хан Сок.
«…Хм?!»
Ким Хан Сок был поражен лицом, которое он видел на Plus+ буквально вчера.
Он был тем, кого он никогда не ожидал увидеть здесь.
«Со, Со, Со Чжун-хен…?!»
«Шшш!»
Со Джун быстро приложил указательный палец к губам. К счастью, в вестибюле было не так много людей.
Не только Ким Хан Сок, но и другие ученики средней школы Миринаэ, которые услышали голос Ким Хан Сока, повернули головы и в изумлении уставились на Со Джуна.
Они даже представить себе не могли, что увидят своего старшего, которого видели в школе лишь мельком, в таком месте.
— Со Джун-хен, что ты здесь делаешь?
«Я пришел поболеть за своего брата, который участвует в конкурсе».
При его словах Ким Хан Сок и его друзья выглядели шокированными.
Стоит ли этому так удивляться? Увидев реакцию детей, Со Джун наклонил голову.
— …У тебя есть брат, хён?
«Не настоящий брат, но брат, которого я знаю».
«…Ой…»
Ким Хан Сок и его друзья кивнули, как будто поняли.
– нервно спросил Со Чжун первокурсник, скрипач, который собирался сегодня участвовать в конкурсе.
Ему было интересно узнать о способностях брата Ли Со Джуна, который так круто играл в роли «Gray Vainy».
«Твой брат учится в старшей школе? Мне знакомы лица старшеклассников, которые участвуют в конкурсе… Или он учится в средней школе?»
«Он не старшеклассник, он ученик начальной школы».
«Ой…»
Ким Хан Сок и первоклассники ахнули при виде младшего брата, который оказался моложе, чем они ожидали.
Первоклассники, несущие в руках футляры для скрипок, тоже вздохнули с облегчением.
К счастью, он не был конкурентом.
Тем временем Со Джун задал вопрос, который интересовал его с тех пор, как он увидел детей ранее.
«Но почему там только первоклассники? Я не вижу ни второклассников, ни третьеклассников».
Ему хотелось поприветствовать и поболеть за людей, которых он знал, но он не увидел ни второклассников, ни третьеклассников.
Быстро ответил первоклассник по специальности скрипка.
«Пожилые люди, вероятно, участвовали в этом конкурсе в прошлом году, поэтому они, должно быть, поехали на другие международные конкурсы во время этих летних каникул».
«Действительно?»
Вроде бы был приказ участвовать в конкурсе.
Со Джун, который мало что знал о музыкальном факультете, кивнул головой.
«Старшая. Он пятиклассник? Или шестиклассник? В зале ожидания есть телевизор, так что мы тоже можем посмотреть».
«Со Джун-хён. Мы будем болеть за вас из зала. Каков приказ твоего брата?»
Со Джун улыбнулся и ответил на вопросы детей.
«Он учится во втором классе».
«…Что?»
«Он учится во втором классе начальной школы. И последний, кто выступал».
Первоклассники средней школы Миринаэ были слишком удивлены, чтобы моргнуть, глядя на гораздо младшего брата.
***
Со Джун, который болел за первоклассников, принявших участие в сегодняшнем конкурсе, направился к своей семье.
Ын Су быстро схватил Со Джуна за руку и захихикал.
— Ты встретил своих друзей?
«Ага. Я увидел Хан Сока и первоклассников и поболел за них. Сегодня они выступают в старшей школе».
«Хан-сок?»
Ким Хи Сан наклонил голову, и Со Ын Хе открыла рот.
«Он младший брат, который был влюблен в Со Джуна. Он ходит в ту же школу, что и Со Джун. Они тоже учились в одной средней школе, верно?»
«Ага.»
Со Джун кивнул на слова Со Ын Хе.
Ким Хи Сан вспомнил это воспоминание при слове «влюбиться».
Ким Су Рён и Со Ын Чан также вспомнили внешний вид Ким Хан Сока.
«Он был хорош в актерском мастерстве, не так ли? Разве он не на актерском факультете?»
«Он сказал, что пришел поболеть за своего друга, который специализируется на скрипке. Так что я тоже буду смотреть старшую школу».
Конкурс скрипачей ATR был разделен на начальную, среднюю, старшую школу и общий дивизион, и награды вручались после окончания всех выступлений.
Участники конкурса могли выйти после окончания своей очереди и вернуться к моменту церемонии награждения.
Кроме того, между выступлениями были перерывы, чтобы зрители могли с комфортом приходить и уходить.
Можно было посмотреть только дивизию, где участвовал их знакомый, и уйти.
На слова Со Джуна взрослые кивнули головами.
«Тогда мы сможем вернуться после обеда во время занятий в средней школе. Давайте спросим Субина, хочет ли он тоже посмотреть конкурс. Если да, пусть смотрит вместе с Со Джуном».
«Думаю, Субин сказал бы, что хочет посмотреть с Со Джуном…»
«Это верно.»
Ын Су уловила слова «посмотреть с Со Джуном» и подняла руку.
«Я тоже! Я тоже! Я хочу посмотреть с Со Джуном-оппой!»
«Мед. Есть ли поблизости детское кафе?»
Ын Су ахнула от слов Ким Су Рён, которые она изучила заранее, и с серьезным выражением лица начала серьезно думать.
Она держала подбородок одной рукой и задавалась вопросом: «Со Чжун оппа или детское кафе».
Взрослые посмеялись над появлением Ын Су.
«Я подумаю об этом еще!»
«Хорошо. Подумайте об этом за обедом».
Ын Су, возможно, облегчила свой выбор после прослушивания выступления элементарного дивизиона.
«Возможно, веселому Ын Су придется скучно…»
Словно зная о беспокойстве Со Джуна, Со Ын Чан позвонил Ын Су, прежде чем войти в зал 2.
«Ын-су».
«Хм?»
Ын Су, которая счастливо шла, держа Со Джуна за руку, обернулась на зов отца.
Со Ын-чан злобно улыбнулась.
Ын Су была невосприимчива к его лицу, которое она видела с самого рождения, поэтому она не испугалась и посмотрела на отца круглыми глазами.
«Если тебе надоест слушать музыку, ничего не говори и возьми меня за руку. Тогда ты сможешь пойти куда-нибудь со мной во время перерыва».
«Мне не будет скучно?»
При словах Ын Су Со Джун и взрослые слегка улыбнулись. Они знали, насколько кратковременной была детская концентрация.
— И все же, если тебе захочется спать или ты захочешь поиграть, слушая музыку, просто тихонько держи меня за руку, ладно? Все играют усердно, поэтому будет грустно, если вы будете шуметь. Ты же не хочешь, чтобы Субин-оппа грустил, не так ли?
Ын Су на мгновение закатила глаза и представила, как Субин грустит. Она быстро кивнула головой.
«Хорошо! Я буду держать тебя за руку, если захочу выйти!»
«О боже. Наша дочь такая милая!»
Когда он собирался поднять ее с волнением из-за того, что она не упряма и хорошо отвечает, Ын Су избежала его и, хихикая, спряталась позади Со Джуна.
Со Джун и взрослые тоже слабо улыбнулись.
***
Со Джун и его семья вошли в зал 2 и заняли места в задней части зала.
Ким Хи Сан объяснил Со Чжуну и взрослым, сидевшим впереди и сзади, суть конкурса.
«В финалах начального дивизиона разыгрывается по одной произвольной фигуре. Субин — номер 15».
«Должно быть, было трудно выбрать бесплатную пьесу».
Ким Хи Сан кивнула на слова Со Джуна.
«Сухи было трудно выбрать произведение, которое соответствовало бы уровню и предпочтениям Субина».
Выбор подходящего произведения для себя тоже был испытанием на такого рода конкурсах.
Имело большое значение, соответствовало ли произведение вашему стилю игры или нет.
«Так что же играет Субин?»
«Скрипичный концерт Моцарта № 3, первая часть».
Они не знали этого произведения даже после того, как услышали название, поэтому Ли Мин Чжун поднял обе руки.
Остальные были такими же.
Они все достали свои телефоны и начали искать отрывок, о котором упомянул Ким Хи Сан.
Они также кратко прослушали его в наушниках.
«…Кажется, сложно?»
«Он много тренировался, поэтому у него все получится».
Ким Хи Сан улыбнулась и ответила на слова Со Ын Хе.
Через некоторое время зрительские места потемнели.
Публика, болтавшая друг с другом, один за другим закрывала рты.
Вскоре из динамиков, установленных в зале, прозвучало объявление.
[Сейчас мы начинаем 8-й конкурс скрипачей ATR.]
