Переводчик: МаркТемпест
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 354
[Сейчас мы начинаем 8-й конкурс скрипачей ATR.]
В передаче зрителям предлагалось выключить или отключить звук своих телефонов, чтобы не мешать игре на скрипке.
Зрители двигались тихо, чтобы не мешать своим друзьям, сыновьям и дочерям, которые усердно готовились к сегодняшнему дню.
Вскоре после этого трансляция возобновилась, поскольку шорох утих.
После ознакомления с Конкурсом скрипачей ATR, методом судейства и разделом награждений последовало представление четырех судей, которые входили в состав жюри.
Мужчина средних лет, выглядевший строгим, мужчина, казавшийся знакомым по телевидению, и скрипач, который был самым активным в прошлом году, подошли к панели от входной двери.
Внимание зрителей было обращено на следовавшего за ними судью.
Вошла улыбающаяся женщина с рыжеватыми волосами. Она выглядела дружелюбной и, казалось, ставила хорошие оценки всем участникам.
— Там тоже иностранец?
«Она профессор игры на скрипке в Корейском национальном университете искусств, ее зовут Юлия Винтер».
Слова Ким Хи Сана вызвали возглас восхищения.
В брошюре, которая была у Со Джуна, также была информация о карьере четырех судей.
У всех них была впечатляющая карьера, и это показало, насколько престижно это соревнование.
Судьи заняли свои места, и занавес, закрывающий сцену, поднялся.
На широкой сцене, которую было хорошо видно, стоял черный рояль, и сцену освещал яркий свет.
Сцена была пустая, никого, но напряженная атмосфера перед стартом чувствовалась.
Со Джун слегка улыбнулся этому чувству, похожему на театр, но отличающемуся от него.
Он вдруг вспомнил свои прошлые выступления в роли «Gray Vainy».
Он посмотрел на свои руки, которые покалывало, и увидел способности, которые он вложил в Субина.
[(Line) Связь дирижера оркестра-низкий уровень], которую он использовал, когда красил волосы в коричнево-черный цвет, и [(Line) Базовый урок скрипичной феи снов-низкий уровень], [(Line) Мелодия гоблина-скрипача-средний низкий уровень], которые он использовал во время съемок [Над радугой].
Он не пытался использовать свои способности, чтобы заставить Субина победить, а пытался научить его тому, что ему нужно улучшить после просмотра его выступления.
«До сих пор я преподавал ему вскользь, просто в качестве хобби, но…»
Теперь, когда он начал участвовать в конкурсах, возможно, когда-нибудь он захочет стать скрипачом.
Со Джун хотел помочь Субину, будучи его хеном.
Он слегка сжал руки и посмотрел на сверкающие способности.
[Начальный отдел № 1.]
Объявили трансляцию, и рядом со сценой появились два человека.
Пианист в черном костюме и девушка в белом платье. Пианист направился прямо к роялю, а девушка со скрипкой тоже направилась к небольшой отметке перед роялем.
«Она, должно быть, нервничает, будучи номером один».
Первый приказ был почти как объявление о начале конкурса.
Судьи и зрители, не слышавшие других песен, были полны внимания к игре на скрипке.
Проблема заключалась в том, что по возвращении им наскучили скрипичные выступления, но и получение такого внимания, как первый заказ, было для них бременем.
Одно из мест в зале слегка шевельнулось.
Семьи участников, которые не могли громко аплодировать, крепко сжали руки, чтобы не беспокоить своих детей.
Девушка, похоже, тоже нервничала, слегка выдохнула и положила подбородок на скрипку.
Она выглядела напряженной, но не забыла о своем выступлении, которое показало, что она хорошо знакома с соревнованиями.
И тут появилась первая нота.
Три символа на руке Со Джуна сверкали музыкой.
Одна способность выглядела злой, но слушала музыку, и две способности выглядели счастливыми.
Со Джун, чьи музыкальные способности были усилены влиянием трёх способностей, мягко улыбнулся и прислушался к звукам скрипки.
***
Ким Хан Сок и его друзья с нервными лицами слушали выступления начальных классов.
Первоначально они собирались посмотреть короткое представление в главном здании Центра Ынхасу по соседству или посетить выставку в художественном музее через дорогу. Но они ждали, чтобы увидеть ученика начальной школы, который хорошо играл на скрипке и которого похвалил «он», Ли Со Чжун-старший, который появится последним в классе начальной школы.
Хлоп-хлоп-хлоп.
Первый участник спустился и раздались аплодисменты.
Ким Хан Сок и его друзья из актерского факультета, которые аплодировали актерам на сцене после выступлений, также аплодировали первому участнику, показавшему отличную игру.
«Она хороша для элементарного деления».
«Верно? Она будет номером один?»
«Дети позади тоже будут хорошими, верно? Это национальный масштаб. А младший брат старшего еще не вышел.
Ким Хан Сок и его друзья кивнули в ответ на слова друга.
Как только аплодисменты утихли, сразу вышла трансляция.
[Пожалуйста, воздержитесь от аплодисментов следующему участнику.]
Ой.
Казалось, им не следует аплодировать во время соревнований.
После окончания второго выступления Ким Хан Сок и его друзья сдержали руки, которые собирались аплодировать.
Другие зрители также молча аплодировали. В тихой аудитории,
Хлопать в ладоши-!
Откуда-то послышался хлопок, как будто кто-то не смог сдержаться.
Ким Хан Сок и его друзья покачали плечами и тихо рассмеялись.
Со Джун быстро просунул левую руку между ладонями Ын Су, которые собирались аплодировать.
Его рука и рука встретились, и раздался хлопок.
Ын Су наклонил голову, как будто не зная почему, и Со Джун мягко объяснил с улыбкой.
***
Зал ожидания начального отделения.
В отличие от других участников дивизиона, которые смотрели милые представления элементарного дивизиона по телевизору, подключенному к сцене, элементарный дивизион не включал телевизор.
Было очевидно, что они будут больше нервничать независимо от того, сработал предыдущий заказ или нет.
Пяти- и шестиклассники сидели на стульях и смотрели на партитуры или притворялись, что играют на скрипке, не издавая ни звука, во время тренировки изображений.
Пианисты, пришедшие с детьми, также незаметно помогали им.
Среди них девятилетний Субин, который выделялся больше всего, сидел прямо на стуле и читал свою партитуру.
Он получил от мамы карандаш и проверил места, о которых говорил с Со Джуном-хеном.
Он выглядел мило, свесив ноги в воздух, но все так нервничали, что не могли его видеть, кроме Чхве Сухи.
«Участник номер 10! Пожалуйста, приготовьтесь!»
Мальчик, подпрыгнувший при слове «номер 10», вздохнул и вышел из зала ожидания вместе с концертмейстером. Осталось только четверо, не считая Субина, который был последним.
«Все почти закончилось, да? Субин. Если вы нервничаете на сцене, просто посмотрите на Со Джуна и Ын Су, сидящих в глубине зала, и играйте».
«Хорошо!»
Он выглядел немного нервным, но его сверкающие глаза, казалось, показывали, как сильно он этого ждал.
«Я никогда не играл перед таким количеством людей».
Аудиторией Субина были только семья Со Джуна, семья Ын Су и некоторые родственники.
Он чувствовал, как его сердце колотится при мысли о том, что он будет выступать перед публикой, слушающей его выступление.
Это было радостное событие, похожее на взрыв фейерверка.
Пианист Чхве Сухи это хорошо знал.
«Субин. Давайте покажем им нашу лучшую игру».
«Хорошо!»
Щеки Субина покраснели, когда он кивнул.
***
Юлия Винтер, профессор игры на скрипке в Корейском национальном университете искусств, перелистнула партитуру.
Все участники были хороши для своего возраста, наверное, потому, что их собрали со всей страны.
Должно быть, это произошло благодаря увеличению числа претендентов, чем раньше.
Юлия Винтер напомнила причину этого.
«Над радугой».
Музыкальный фильм «Над радугой», вышедший шесть лет назад, породил тренд под названием «Серый тур» и вызвал взрывной интерес к скрипке.
Юлия Винтер, которая в то время активно работала в Европе, также была удивлена запросами на выступления, которые поступали отовсюду.
И [Over the Rainbow] по-прежнему пользовался влиянием.
Дети, посмотревшие фильм, мечтали стать скрипачами, а родители, посмотревшие фильм, поощряли своих детей играть на скрипке, и интерес к скрипке сохранялся.
«Конечно, со временем оно уменьшилось, но все равно больше, чем до выхода фильма».
Если бы этот интерес сохранялся, мог бы появиться ребенок, который не знал о своем таланте и случайно продемонстрировал большой талант.
— Когда он или она появится?
Юлия Винтер мягко улыбнулась и стала ждать следующего участника.
***
[Начальный отдел номер 15]
Наконец, это был последний приказ элементарного подразделения.
Ын Су, которая какое-то время встречалась с Со Ын Чан и вернулась, сверкнула глазами.
Со Джун и взрослые тоже слушали с улыбающимися лицами.
Ким Хан Сок и дети, сидевшие впереди, тоже сверкали глазами.
На широкой сцене.
Из комнаты вышел маленький ребенок со скрипкой и пианист в черном костюме.
Люди удивленно моргнули, увидев его маленький рост по сравнению с вышедшими до сих пор пяти- и шестиклассниками.
Судьи, заранее знавшие информацию об участнике, также молча воскликнули по поводу его меньшего, чем ожидалось, тела.
Субин с достоинством вышел в центр сцены.
Ын Су, широко открывшая рот при появлении Субина, молча улыбнулась и пожала Со Джуну руку.
Взрослые засмеялись над выражением лица Ын Су, которое было тихим, но шумным.
«Если бы это был не конкурс, а концертный зал, я бы аплодировал ему больше всех».
Со Джун слегка нахмурился, глядя на тихий зал, но вскоре улыбнулся и посмотрел на Субина.
— Субин, сражайся!
Субин оглядел аудиторию.
Он немного нервничал, потому что там было так много людей, но был рад думать, что Грей Вейни тоже стоял в таком месте.
Его сердце сильно забилось, когда он увидел сцену, очень похожую на фильм.
‘Я тоже.’
«Я также должен показать им свое потрясающее выступление».
Он вздохнул легко и положил подбородок на скрипку.
Увидев это, Чхве Сухи нажала клавиши пианино.
Зазвучал аккомпанемент фортепиано, и Субин натянул смычок.
Зал наполнила мелодия «Первой части Концерта для скрипки № 3 Моцарта», которую Моцарт исполнил, вернувшись в свой родной город Зальцбург после путешествия по Италии.
***
«Если я подумаю, что скрипичная фея летает, будет ли это иллюзией?»
Фея с дубинкой, казалось, была раздражена, но при этом внимательно слушала, а гоблин-скрипач, казалось, сидел поудобнее и наслаждался этим.
Выступление Ким Субина было прекрасным.
В нем была мощь и сила, о которых никто не мог подумать, что он исходит из его маленького тела.
Он играл сильно, когда ему нужно было быть сильным, и слабо, когда ему нужно было быть слабым.
Его контроль над динамикой также был великолепен.
Его выступление тихо шептало.
Яркая мелодия соответствовала яркому выражению лица Субина.
Прекрасная мелодия, льющаяся из скрипки, заполнила зрительские места.
Это также соответствовало фортепианному аккомпанементу Чхве Сухи.
Судьи проявили интерес к его безупречному выступлению.
Публика, слишком знакомая с 14 скрипичными выступлениями, тоже неосознанно внимательно слушала.
Прежде чем они это заметили, их глаза, смотревшие на Субина, исчезли, и все они сосредоточились на его выступлении.
Этого было достаточно, чтобы заставить их восхититься выступлением Субина, покорившим широкий зал.
«Однако это не идеально».
Со Джун слушал выступление Субина одним ухом и холодно оценивал его другим.
Благодаря своим трем способностям, резко обострённое музыкальное чутье Со Джуна указывало на недостающие места.
У него были некоторые привычки, к которым он уже привык, а некоторые, казалось, нуждались в большей практике.
Для хобби это было отличное выступление, но как скрипачу хотелось многого.
— Мне придется учить его позже.
Эта часть и… эта часть.
Когда он вспомнил счет, который видел ранее, и проверил его, что-то мелькнуло в голове Со Джуна.
Если бы это было его обычное чувство, он бы отпустил его, но летающая вокруг фея-скрипка и фея с дубинкой, обладавшая острым охотничьим инстинктом (настолько острым, что он пытался выследить целый мир), быстро уловили его. .
Гоблин-скрипач, неторопливо наслаждавшийся выступлением Субина, тоже наблюдал, как тот бегает.
Очень краткий момент.
Со Чжун, уловивший прошедшее мимо вдохновение, торопливо искал блокнот и письменный инструмент, но ничего не нашел.
— Я ничего не могу с этим поделать.
Со Джуну ничего не оставалось, кроме как достать телефон.
Он послушал выступление Субина и резко повернул голову.
И он записал это одно за другим.
