Переводчик: МаркТемпест
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 360
Мин Хи Гён пришла в кинокомпанию с неловким лицом.
Она увидела, как сотрудники с самого утра деловито бегают.
Она не знала, с кем поговорить, и стояла с озадаченным выражением лица.
К ней подошел сотрудник.
«Могу я чем-нибудь помочь?»
«Э-э, у меня есть сценарий…»
Мин Хи Гён замолчала, и служащий кивнул.
Как кинопроизводственная компания, они могли догадаться, почему она пришла, как только услышали слово «сценарий».
Были люди, которые не просто отправляли свои сценарии по почте, а лично приходили в компанию, чтобы уговорить их, говоря, что их истории вызовут у них желание снять фильм.
Они разработали способ справиться с ними, поскольку некоторые режиссеры появились и подняли шум.
«Есть еще один режиссер, который был до вас. Пожалуйста, подождите здесь немного».
Сотрудник проводил Мин Хи Гён в офис.
Кабинет был разделен перегородками на несколько столов.
Похоже, их использовали как импровизированные конференц-залы.
Перегородки были не такими уж большими, поэтому разговоры было хорошо слышно, но, похоже, это никого не волновало.
Мин Хи Гён села.
Она положила сумку на следующее сиденье и вздохнула.
Она отправила свой сценарий в кинокомпанию, но ответа не получила.
— …Они, должно быть, отвергли это.
Но она думала, что сможет хотя бы попытаться убедить их, поэтому проделала весь этот путь сюда.
Мин Хи Гён достала из сумки принесенный сценарий.
Это был сценарий, напечатанный без складок и пятен на каждой странице.
Она собиралась начать читать первую страницу, когда услышала голос из-за перегородки.
«Это оно!»
Мин Хи Гён неосознанно прислушалась к уверенному голосу.
Громкий голос продолжал говорить.
«Знаете, сколько шума создали этим летом «Выжившие»? Из одной истории сделали две концовки! И хотя «Режиссерская версия» убила всех героев, полюбившихся зрителям, она все равно имела кассовый успех и была показана в кинотеатрах!»
«Да. Это был неожиданный успех даже для голливудских продюсеров».
Послышался голос, который, казалось, принадлежал сотруднику продюсерской компании.
В отличие от страстного коллеги, он был спокойным и даже скучным.
«Это верно! Так что и мой сценарий тоже…!”
«Это Голливуд».
Голос сотрудника оборвал слова директора.
В его голосе прозвучала ухмылка, и Мин Хи Гён свела плечи, хотя это было адресовано не ей.
«У них есть Голливуд, Дэвис Гарретт и Ли Со Чжун. У них нет шансов, что они не станут хитом».
«Мой сценарий также стал бы хитом, если бы в нем снялись лучшие актеры…!»
«А Джеффри Родекс — режиссер, который успешно закончил свой первый коммерческий фильм. Именно поэтому «тот» голливудский продюсер работал с ним над его вторым коммерческим фильмом. Я не понимаю, почему вы не упоминаете способности режиссера».
Наряду с саркастическим голосом сотрудника послышался звук переворачивания бумаги.
Мин Хи Гён задержала дыхание и подвинула тело вправо.
«Все персонажи в конце умирают. Все сценарии и синопсисы, которые появляются в наши дни, такие. И ходят слухи, что есть фильмы, которые начали снимать с похожими концовками».
«Это…»
«Шокирует? Конечно. Но только тогда, когда это первый раз. Во второй раз, в третий раз все этого ждут. О, они все умрут в конце, верно?»
«…Концовка, в которой все умирают,… не нова для Выживших».
«Выжившие» — самый известный из них. Ах. Если вы можете сделать работу лучше, тогда вперед. Тогда ты будешь первым».
Голоса режиссёра не было.
«Я проверю его и свяжусь с вами позже».
Послышался звук стула, царапающего пол.
Мин Хи Гён от удивления выпрямилась.
Она увидела, как мимо проходил мужчина, похожий на режиссера, с опущенными плечами.
Она боялась, что вскоре это постигнет и ее судьба.
Вскоре появился сотрудник и сел перед Мин Хи Гён.
Приветствия не последовало, но Мин Хи Гён слишком нервничала, чтобы это заметить.
«Сначала позвольте мне посмотреть ваш краткий обзор».
«О, да!»
Мин Хи Гён передала свой конспект сотруднице, которая села.
Она затаила дыхание и смотрела, как он пролистывает каждую страницу.
Сотрудник продюсерской компании нахмурился, увидев имя, написанное на первой странице.
«Директор Мин Хи Гён?»
«Да.»
«Это ваш дебютный коммерческий фильм?»
«О, нет. Это мой второй».
Мин Хи Гён сжимала и разжимала кулаки, лежащие на коленях. Ее ладони были потными.
«Как называется ваша первая работа?»
«Наш район… Это так».
Она не сказала, что это работа шестилетней давности.
Сотрудник, который пытался вспомнить название, потер затылок.
Похоже, он никогда о ней не слышал, так что, должно быть, она провалилась.
— Вот почему?
«…Простите?»
Сотрудник покачал головой и отложил краткий обзор.
Мин Хи Гён взглянул на сценарий рядом с ним, а затем на сотрудника.
Она вздохнула, увидев сценарий, который даже не был открыт.
«Тенденция работ в наши дни изменилась».
«…Да?»
Мин Хи Гён моргнула, и сотрудница продолжила.
«Как вы знаете, причиной бума детей-актеров стала суперзвезда Ли Со Чжун. От главного героя до второстепенных персонажей, всякий раз, когда была хорошая или важная роль, в основном нанимали актера-ребенка. На тот случай, если Ли Со Чжун сыграет главную роль».
Если бы Ли Со Чжун не снялся в нем, то роль досталась бы другому актеру-ребенку.
По мере роста спроса увеличивалось и предложение.
Было больше детей-актеров, которые могли хорошо играть, а также было больше детей, которые мечтали стать детьми-актёрами после того, как увидели их и Ли Со Чжуна.
Так возник бум детей-актеров.
«О да.»
Мин Хи Гён также представляла Ли Со Чжун, когда писала сценарий.
Нет, это было не просто воображение.
Она надеялась, что ее сценарий понравится Ли Со Джуну и что он сыграет в нем главную роль.
— Хотя это будет сложно…
Мин Хи Гён прислушалась к словам служащего.
«Но Ли Со Чжун скоро станет взрослым. В этом году он учится на втором курсе средней школы, и уже прошло полгода. А когда он станет старшеклассником, он может потерять год из-за вступительных экзаменов в колледж, прослушиваний или выпускных выступлений в средней школе Миринаэ.
Сотрудник выпил кофе и прочистил горло.
«Он настолько знаменит, что, вероятно, попадет на факультет театра и кино, но… Некоторые актеры ценят другой опыт и после вступительных экзаменов в колледж идут на разные факультеты. Если Ли Со Чжун тоже сделает то же самое, то вряд ли он будет активен в следующем году. Тогда это будет либо в этом году, либо через год, когда он начнет сниматься, но в этом году осталось всего несколько месяцев… А через год он станет взрослым».
«…Да.»
Сотрудник продолжил.
«Некоторое время он был ограничен в качестве детского актера, поэтому было не так много сцен насилия или сцен, где он пострадал, и вообще не было профессиональных фильмов, а играть преступника было еще более невозможно. Но эти ограничения будут сняты. И он все еще может играть роль старшеклассника в 20 лет. Но не думаешь ли ты, что ему не было бы интересно играть роль старшеклассника, если он делал это все это время?»
Мин Хи Гён медленно кивнула головой и согласилась.
Оставшееся время как ребенок-актер.
Она никогда раньше об этом не думала, и в голове у нее помутилось.
«Некоторые продюсерские компании, как обычно, по-прежнему отправляют сценарии в Cocoa Entertainment, но большинство из них собирают сценарии на следующий год, ориентируясь на Ли Со Джуна».
Сотрудник посмотрел на синопсис на столе.
Его внимание привлек возраст главного героя, написанный на первой странице.
18 лет.
Она была в том возрасте, когда у нее не было другого выбора, кроме как стремиться к 18-летнему актеру Ли Со Джуну.
Режиссер-неудачник, который хотел, чтобы Ли Со Чжун сыграл главную роль.
На лице сотрудника появилась легкая ухмылка.
«Поэтому наша продюсерская компания принимает работы только со взрослыми главными героями».
Сотрудник указал на недостатки в синопсисе. Были некоторые моменты, которые Мин Хи Гён пропустила, и некоторые объяснения, которые не имели смысла. Поскольку она не нашла ничего хорошего в своем резюме, плечи Мин Хи Гён медленно опустились.
«Пожалуйста, измените главного героя на взрослого, исправьте упомянутые мной части и пришлите их нам. Мы их рассмотрим и свяжемся с вами».
Ни сотрудница, ни Мин Хи Гён не поверили словам о том, что с ней свяжутся. Даже если она отредактирует и отправит сценарий, он может оказаться на складе или даже не быть напечатанным.
«…Да. Я понимаю.»
Сотрудник слегка кивнул на слова Мин Хи Гён, встал со своего места и направился прямо к вновь прибывшему директору.
Мин Хи Гён, прикрывавший его спину, вздохнул, взял сценарий и синопсис, которые так и не были открыты, и вышел на улицу.
Солнце стояло высоко в небе и резало глаза.
Было так ярко, что ей хотелось плакать.
***
«…Должен ли я уйти?»
Мин Хи Гён, которая сидела на скамейке и тупо смотрела на реку Хан, вздрогнула от слов, которые вырвались из ее рта, сама того не осознавая.
Это было слово, которое она никогда не произносила вслух, как бы тяжело ему ни было. Ей казалось, что это действительно произойдет, если она скажет это вслух.
И она ненавидела все, как ей казалось.
«…Давай уйдем».
Мин Хи Гён с усталым лицом медленно двинула рукой и достала из сумки сценарий.
Она повозилась со скрепленным шрифтом, который тщательно распечатала на случай, если он повернется криво, а затем сняла его один за другим.
Ей все равно пришлось его выбросить, когда она вернулась домой.
Мин Хи Гён аккуратно разложила сценарии, которые потом превратились в макулатуру, и сложила их в сумку.
Прошло шесть лет с тех пор, как ее первый коммерческий фильм провалился.
Больше не было продюсерских компаний или людей, которые ее искали.
И когда ей отказали в сценарии, который, по ее мнению, был ее последним шансом, она почувствовала, что ничего не может сделать.
«Что мне теперь делать…»
Мин Хи Гён, которая задавалась вопросом, чем еще она могла бы заниматься, кроме съемок фильмов, увидела вбегающую группу детей.
Они выглядели как старшеклассники, болтали и распаковывали привезенное с собой оборудование.
Казалось, им было весело, они улыбались на лицах, а некоторые из них оглядывались по сторонам с серьезными выражениями на заднем плане.
«Это хорошее время…»
Мин Хи Гён, которая какое-то время тупо смотрела на детей, встала со скамейки.
Она все равно решила бросить сниматься в кино, поэтому ей пришлось пойти домой и подумать, что делать дальше.
Мин Хи Гён прогулялась по набережной, чтобы накопить немного денег и прогуляться.
Как долго она шла?
«Прошу прощения…»
Кто-то слегка постучал по руке Мин Хи Гён, когда она была в наушниках.
Мин Хи Гён была удивлена, сняла наушники и отвела глаза.
Женщина, которая, кажется, вышла на прогулку с собакой, неловко улыбнулась и указала пальцем позади Мин Хи Гён.
«Это нормально… падать?»
Голова Мин Хи Гён последовала за пальцем женщины позади нее.
«Удушье…!»
На полу были разбросаны знакомые бумаги.
Мин Хи Гён быстро перевернула сумку со спины.
«О, нет…»
Сумка была широко открыта.
Должно быть, она сошла с ума и забыла закрыть молнию на сумке.
Незакрепленный степлером сценарий полетел, как листовки, и упал на пол.
«Спасибо, что дали мне знать.»
Мин Хи Гён неловко наклонилась, чтобы поднять под ноги один из сценариев, и остановилась.
Брать его не было смысла, поскольку она все равно решила бросить сниматься в кино.
Она на мгновение поколебалась, а затем взяла газету.
— …В любом случае, оно мое.
Было легко подобрать бумаги, упавшие на набережную или на близлежащую траву, но она не знала, были ли какие-нибудь бумаги, улетевшие дальше.
Она просто собирала их так, как видела, и видела сценарий с тяжелым отпечатком обуви.
Она взяла его с жалостью.
Возвращаясь по набережной, чтобы собрать упавшие бумаги, Мин Хи Гён собиралась поднять лежащую перед ней бумагу, когда ей в поле зрения попала рука незнакомца. Она удивленно подняла глаза и сначала увидела знакомую стопку бумаг.
Ой.
Ей не обязательно было возвращаться обратно.
«…Спасибо, что взяли его. Я не знала, что моя сумка открыта, и я шла…»
Она невольно поблагодарила его.
Затем она подняла глаза и увидела мальчика, похожего на студента.
На нем была шляпа, закрывающая лицо, но он широко улыбался.
Мин Хи Гён улыбнулась ему в ответ, сама того не осознавая.
***
«Вы были директором «Нашего соседства». Я видел это. Наш район».
— Можно поговорить здесь, вместо того, чтобы следовать за ним?
Со Джун, сидевший на скамейке рядом с ней, с радостью прочитал сценарий, который он разложил по порядку.
Кое-где были пробелы, но они не мешали чтению.
Он мог сказать, что это была за история с самого начала.
«…Действительно?»
Где я, кто я?
Мин Хи Гён моргнула, увидев улыбку Со Джуна. В итоге она села рядом с ним на скамейке и болтала с ним.
«Я чувствую, что мною овладел призрак».
За короткое время они обменялись информацией о профессии режиссера и актера и освоились друг с другом.
Она решила уйти с должности режиссера, но ей больше нечем было себя представить.
Она слегка улыбнулась и посмотрела на мальчика рядом с ней.
Он спросил, может ли он посмотреть сценарий, и его глаза заблестели.
Она не могла отказаться.
Она с радостью показала ему сценарий, который выбросила и который был растоптан людьми.
«Но где я раньше видел это лицо…»
Она не могла вспомнить, хотя это казалось знакомым.
Мин Хи Гён оставила попытки вспомнить и открыла рот.
«Наверное, это было скучно…»
«Хм. Это правда, что история была монотонной».
Мин Хи Гён горько рассмеялась над словами Со Джуна.
Это был комментарий, который она много слышала после выпуска своей первой работы.
Контент был составлен из одной истории и оказался слишком скучным и предсказуемым.
«Но режиссура была крутой».
Со Джун посмотрел сценарий и рассказал о режиссуре, которая впечатлила его в «Нашем районе».
Он действительно видел «Наши соседи».
Сцены, в которые она вложила свое сердце и душу, вырвались из уст молодого актера, и глаза Мин Хи Гён задрожали.
