«Меня зовут Юнг Га Рам. Мне восемнадцать лет».
«Квон Юн-чан. Тот же возраст, но…»
Квон Юн-чан на мгновение поколебался, прежде чем открыть рот.
«…Я не хожу в школу».
Это было начало второго семестра.
Обычный старшеклассник в это время был бы в школе.
Ему все равно пришлось остаться с Чон Гарамом, пока он не уйдет, поэтому он не мог этого скрыть.
«И я нет.»
Юнг Га-Рам улыбнулся, как будто это было пустяком.
Квон Юн-чан озадаченно посмотрел на Чон Га-рама.
Он не думал, что будет прогуливать школу, в отличие от себя, который носил поношенную одежду.
«Я думал, он путешествовал с каким-то отчетом об экспериментальном обучении…»
Он не знал почему, но Квон Юн-чан почувствовал с ним легкое, странное чувство родства только потому, что они оба не ходили в школу.
«Оставайся здесь.»
Квон Юн-чан открыл дверь в соседнюю комнату и вошел, чтобы убрать бутылку соджу и пачку сигарет. Юнг Га Рам вошел со своим чемоданом.
Там было старое одеяло, электрический коврик и толстый телевизор, похожий на музейный.
«Включи электрический коврик, если тебе холодно».
«Хорошо.»
Сказал Квон Юн-чан, державший в руках кучу одежды.
Комната выглядела так, будто принадлежала отцу или дедушке Квон Юн-чана.
«Я думала, он жил один, потому что у него не было другой обуви или вещей…»
Комната казалась холодной и безжизненной, как будто в ней никто не жил.
«Давай пообедаем вместе!»
— сказал Юнг Га Рам, который собирался распаковать чемодан. Тело Квон Юн-чана вздрогнуло, когда он собирался выйти.
«Просто оставь мне немного риса и ложку того, что ты собираешься съесть».
«…»
Квон Юн-чан закрыл рот. Он планировал пропустить обед.
Юнг Га Рам пожалел его.
Он не думал, что сможет хорошо позаботиться о себе, живя один.
«Какие гарниры у вас есть?»
«…Только кимчи».
В холодильнике было только кимчи, которое ему дали в социальном центре.
— Тогда давай поедим, пока ходим по магазинам? Я заплачу.»
— предложил Чон Гарам, и Квон Юн-чан кивнул после некоторого раздумья.
Чон Га Рам отложил одежду набок и потянулся за ноутбуком, но Квон Юн Чан остановил его.
«Положите ценные вещи в чемодан».
«…Хорошо.»
Чон Га Рам закатил глаза и положил ноутбук обратно в чемодан.
Когда Чон Га Рам собирался надеть туфли, Квон Юн Чан вынул чемодан из комнаты и куда-то направился.
Выражение лица Юнга Гарама стало странным.
«Эй, что ты делаешь?»
«Иногда приходят воры. Они украдут его, если ты оставишь его так».
…Ух ты.
Глаза Юнга Гарама расширились от неожиданного замечания.
***
«У вас есть рис?»
«Нет.»
Ресторан супа из свинины у подножия горы.
Квон Юн-чан покачал головой на вопрос Чон Га-рама, зачерпывая горячий суп.
Чон Га Рам кивнул и записал в приложении для заметок на своем телефоне.
«А как насчет яиц? Какие еще гарниры?
«…У меня есть кимчи».
«Я это уже слышал. Тогда давай купим яиц. Я люблю яйца. Это мои деньги на еду, так что я заплачу. И давай купим немного ветчины. И лук. И мясо.
Юнг Га Рам взволнованно записал список. Он, казалось, не думал о том, как отнести все это добро домой.
«Такое ощущение, что я живу один. Я хотел жить со своими друзьями. Всю ночь играем в игры и едим вкусную еду. Сюда доставляют?
«…Друзья?»
— спросил Квон Юн-чан в ответ на кивок Чон Га-рама.
«Мы одного возраста, да? Ты не мой младший брат и не мой хен, так что ты мой друг».
Это было незнакомо Квон Юн-чану.
У ребенка, который не мог получить родительскую опеку, признаки этого были повсюду.
И другие дети того же возраста быстро это заметили и смотрели на них свысока или избегали их.
Итак, от начальной школы до средней школы три года. Квон Юн-чан жил один.
«Ой. Нам еще нужно убрать ванную.
Этот вид «разговора» тоже был ему незнаком.
Квон Юн-чан ответил немного поздно на слова Чон Га-рама.
«…Иногда я его чищу».
«Ты? Разве вы не видели плесень!? Я думал, пол такого цвета!»
Квон Юн-чан ухмыльнулся, увидев шокированное выражение лица Чон Га-рама.
Просто распылите немного воды и протрите тряпкой, что еще?
«Давай тоже купим горшок. И сковорода.
— Один дома есть.
«Я видел это раньше, и покрытие было полностью отслоено. Тогда яйца прилипнут к нему. Ой. Сделай мне яйцо всмятку».
Квон Юн-чан ошеломленно посмотрел на Чон Гарама. Его лицо, когда он ел белый суп, выглядело таким бесстыдным.
— Ты всегда такой?
«В последнее время у меня наблюдаются резкие перепады настроения. Я думаю, это половое созревание».
Он никогда не видел, чтобы кто-нибудь говорил такое своими устами. Квон Юн-чан с растерянным видом кивнул головой.
«…Полагаю, что так.»
Этим утром. Он встретил его странным образом, и это произошло.
Квон Юн-чан, откусивший кусок кимчи из редиса, засмеялся, сам того не осознавая, потому что был настолько ошеломлен.
Пообедав, Квон Юн Чан и Чон Га Рам направились в ближайший магазин.
«Хорошего дня.»
Владелец ресторана, где подают суп из свинины, цокнул языком, подходя убирать со стола после ухода двух мальчиков.
«Они оставили половину».
На столе стояла одна пустая миска и одна наполовину полная.
***
«Сильно потрите».
«Это не выходит?»
«Я попросил у персонала самый сильный. Это сойдет. Мне плевать, что ты будешь делать потом, но я хочу, чтобы ванная была чистой, пока я здесь. Я плачу 20 000 вон в день, чтобы остаться здесь. Знаешь ли ты, что ближайший гостевой дом стоит всего 15 000 вон в день?»
«Мм-хм».
По словам Чон Гарама, Квон Юн-чан потер пол в ванной новой щеткой, надев резиновые перчатки.
Даже Квон Юн-чан считал, что аренда этого дома за 20 000 вон в день — это слишком много. Но он не мог просто сказать ему уйти, поскольку 20 000 вон или 40 000 вон завтра были слишком дороги.
Тем временем Чон Га Рам убрался на кухне и наполнил пустой холодильник.
«Конечно, холодильник должен быть полон».
Чон Га Рам удовлетворенно улыбнулся и направился к стиральной машине в ванной.
Он усмехнулся, увидев, как Квон Юн-чан присел и убирается.
Он посмотрел на стиральную машину, которая была старой и дребезжащей.
«Квон Юн-чан. Разве это не сломано?»
— …Я так не думаю.
Он почувствовал себя неловко из-за нерешительного ответа Квон Юн-чана.
К счастью, стирка прошла без проблем.
Чон Га-Рам встряхнул одежду и повесил ее на веревку.
Одежда Чон Га-рама и Квон Юн-чана, пропитанная морской и соленой водой, была выложена на бельевой веревке.
«Стирка окончена. Как насчет уборки в ванной?
«Просто брызните немного воды».
Всплеск!
Дверь ванной широко распахнулась.
Квон Юн-чан разбрызгивал воду из тазика на белую пену.
Он потерял дар речи при виде ванной, появившейся сквозь белую пену. Юнг Га Рам тоже искренне восхищался этим.
«Ух ты. Цвет совершенно другой».
«…Я знаю.»
Квон Юн-чан тоже не ожидал, что цвет так сильно изменится.
Он думал, что плитка темно-серая, но она оказалась светло-серой.
А черные линии затирки изначально были белыми.
От этой перемены он почувствовал холодок по спине.
«Теперь нам следует убираться чаще».
«Да, нам следует.»
Чон Га Рам и Квон Юн Чан растянулись на полу после уборки ванной.
Они чувствовали себя более уставшими, потому что не часто выполняли такую работу.
«Который сейчас час?»
«4 часа.»
«Интересно, стоит ли нам поужинать в 6 часов?»
Квон Юн-чан всегда ел, когда был голоден, но чувствовал, что ужинать ему нужно в нужное время, потому что был кто-то еще.
«Что нам съесть на ужин?»
Ему также пришлось выбрать меню. Это было странно для Квон Юн-чана, который в основном ел рамэн.
Юнг Га Рам ответил холодно.
«Мы купили мясо, помнишь? Давай есть мясо».
При этом у Квон Юн-чана пропал аппетит.
Казалось, что давным-давно он поджарил мясо и съел его.
«На деньги, потраченные на мясо, я мог бы купить больше рамена».
Так жил Квон Юн-чан, поэтому было странно иметь кого-то рядом с ним.
Но это было не так уж и плохо.
«Режь, ладно!»
Он услышал голос режиссера Мин Хи Гён.
«Это обертка!»
Съемки на сегодня закончились.
Ким Хан Сок поклонился персоналу и режиссерам, упаковывающим съемочное оборудование.
Он снова лег на пол.
Он был измотан тем, что снова и снова мыл ванную перед съемками.
Со Джун прислонился к стене.
Подул прохладный ветерок.
«Хён. Ванная действительно изменилась, не так ли? Я был очень удивлен».
«Я тоже. Художественная команда, должно быть, очень усердно работала».
Со Джун рассмеялся словам Ким Хан Сока.
Честно говоря, Со Джун тоже немного раскачивался.
****
«Готово, действуем!»
Юнг Га-Рам, завтракавший, устроился в углу кухни.
Он положил ноутбук на стол и подключил мышь.
Квон Юн-чан, вернувшийся из ванной, на мгновение посмотрел на него и открыл рот.
«Что ты делаешь?»
«Я монтирую видео для загрузки на YouTube. Вчера я слишком устал и просто уснул».
Он даже постелил на пол электрическое одеяло, потому что было холодно.
Квон Юн-чан тоже сел.
Это был его первый тихий разговор с кем-то с тех пор, как он переехал в этот дом.
Нажмите кнопку.
Слышен звук щелчков мыши.
Квон Юн-чан почувствовал, что не может усидеть на месте, когда увидел сосредоточенного Чон Га-рама.
Он пошел в свою комнату и вернулся с книгой.
Он прислонился к стене и сел.
Маленькая кухня превратилась в уютную гостиную.
Юнг Га-Рам поднял голову, решая, где отрезать, а где оставить.
«Что это за книга?»
«…Учебник корейского языка. Я готовлюсь к экзамену на получение аттестата средней школы».
Было достаточно комфортно ответить на то, о чем его даже не спрашивали.
«Если у вас есть вопросы, задавайте мне. Я много учился».
Квон Юн-чан фыркнул на слова Чон Га-рама.
«Сколько людей скажут, что не могут учиться?»
«Я серьезно. Я никогда не скучал по тому, чтобы быть первым, начиная с начальной школы».
На мгновение.
«Я ничего не делал, кроме как ходил в академию и делал домашнее задание каждый день… И у меня был хороший мозг, поэтому быть первым было естественно».
Улыбающееся лицо Чон Га-рама поблекло и вернулось в нормальное состояние, но Квон Юн-чан не заметил за собой его хвастливых слов.
***
«Привет. Квон Юн-чан! Я хочу всмятку! Я не буду есть это, если ты дашь мне сваренное вкрутую, как сегодня утром».
Чон Га-рам крикнул на Квон Юн-чана, который держал лопаточку.
— Тогда сделай это сам!
«Я не могу! Сегодня твоя очередь готовить!»
Юнг Га Рам тоже не отступил.
— Ты тогда убирался?!
«Я сделал!»
Старый дом стал шумным.
Они сблизились в мгновение ока. Квон Юн-чан подумал, что ему не нужно брать с него плату за проживание, не говоря уже о еде.
«Вы нашли подработку?»
— спросил его Квон Юн-чан, который ворчал, но все же дал ему яйцо всмятку.
Идеальное яйцо всмятку было разделено палочками пополам.
Он взял один из гарниров, заполнявших стол, который купил в магазине гарниров.
Квон Юн-чан покачал головой и ответил.
«Нет. Несовершеннолетних не берут».
«Почему бы тебе не попробовать, не спрашивая? Как вы получили последнюю подработку?»
«Я взял меньше денег».
Чон Га-Рам стиснул зубы, услышав почасовую оплату, которую сказал Квон Юн-чан.
«Давайте сообщим о них в службу занятости».
«Забудь это. Где еще мне позволили бы так работать? Босс этого магазина — гангстер, поэтому, если слух распространится, я не смогу найти другую подработку».
«Плохие парни!»
Гнев Юнга Гарама разорвал яйцо на куски.
«Хочешь тоже попробовать YouTube?»
«Для этого вам понадобится камера и ноутбук».
— Я одолжу тебе свой.
«Забудь это. Я даже не знаю, что снимать».
Хм.
Чон Гарам кивнул на слова Квон Юн-чана.
«Это правда. Чтобы заработать деньги, нужно много просмотров, но и у меня их не так много».
«Ой. Я видел это.
«Я спрошу, могу ли я это снять и загрузить!»
«Привет!»
Лицо Чон Гарама мгновенно покраснело из-за подражания Квон Юн-чана. Он засмеялся над этим.
«Режь, ладно!»
Ким Хан Сок расслабил свое тело и рухнул от крика режиссера Мин Хи Гён.
«Съемки слишком тяжелые».
«У нас все хорошо, так что давайте взбодриться».
Если бы был НГ, то повторилась бы та же сцена и съемка затянулась бы, но вышло только ОК, поэтому съемка пошла быстрее.
Он тщательно проанализировал сценарий, но чувствовал, что каждый день живет как Квон Юн-чан и Чон Га-рам.
«У меня все хорошо?»
«Ага. У тебя все отлично».
Ким Хан Сок смущенно улыбнулся словам Со Джуна.
Ким Хан Сок улыбнулся и последовал за смехом Со Джуна.
Он слегка потянулся.
Он повернулся туда-сюда и увидел среди персонала знакомое лицо.
Он был удивлен, увидев здесь лицо, которое никогда не ожидал увидеть.
«Хм? Джисок-хён?
Ли Джи Сок, одетый в потертую бейсбольную куртку, улыбнулся и махнул рукой.
