«Я бегло просмотрел отредактированную версию и думаю, что она может получиться весьма неплохой. Мы уже несколько раз подавали заявки, поэтому имеем некоторое представление о вкусах Каннского кинофестиваля. Это зависит от предпочтений жюри, но… мы возлагаем большие надежды».
Слова руководителя группы планирования заставили лицо Со Джуна засиять.
Каннский кинофестиваль во Франции.
Это был один из трех крупнейших кинофестивалей в мире, наряду с Берлинским международным кинофестивалем и Венецианским международным кинофестивалем.
Это был кинофестиваль, на котором каждый актер хотел хотя бы раз побывать.
Если церемония вручения премии «Оскар» в США была короткой вечеринкой по награждению уже вышедших фильмов, то Каннский кинофестиваль был длительным фестивалем, на котором показывали и награждали выдающиеся фильмы среди представленных.
Это также было место, где собирались не только режиссеры и актеры, но и представители киноиндустрии, такие как кинопрокатчики, которые хотели импортировать хорошие фильмы из других стран, поэтому оно было масштабным.
Это был относительно дружественный Голливуду кинофестиваль, поэтому его посещали голливудские актеры и показывали голливудские фильмы.
— Я еще там не был.
Но если бы он это сделал, он хотел бы продолжить свою работу.
Со Джун улыбнулся и сказал.
«Надеюсь, все получится!»
«Я тоже.»
Со Джун и руководитель группы планирования ярко улыбнулись друг другу.
Но директор Мин Хи Гён какое-то время назад молчал.
Разве не она, как режиссёр, должна была волноваться больше всего?
Со Джун с любопытством посмотрел на режиссера Мин Хи Гён и был поражен. Лицо директора Мин Хи Гён было бледным.
«Директор! Дышать! Дышать!»
«Фу! Директор Мин!»
Услышав слова Со Джун, режиссер Мин Хи Гён поняла, что она не дышала. Она быстро вдохнула и выдохнула.
Когда поступил кислород, ее голова начала работать.
«Я думал, это корейский кинофестиваль!»
Через шесть лет она сделала новую работу, и это был Каннский кинофестиваль!
Это было так же шокирующе, как узнать, что неизвестным актером, с которым она работала, был Ли Со Чжун.
Это была всего лишь ее вторая работа после провала первой. Режиссер Мин Хи Гён с мрачным лицом пожала ей руки.
«Мне снова придется редактировать!»
«До 1 апреля можно подать заявку, так что вы не сможете многое изменить…»
Оставалось всего три дня.
— …Почему ты говоришь мне это сейчас?
Руководитель группы планирования почесал щеку после слов режиссера Мин Хи Гён.
— Это потому, что я думал, что ты будешь слишком нервничать. Именно так поступает большинство режиссеров, впервые принимавших участие в престижном кинофестивале. Даже если у вас много времени, вы увидите только то, что нужно исправить».
Он не ошибся.
Еще некоторое время назад она думала, что это законченная работа, но, услышав о Каннском кинофестивале, ей на ум пришли десятки вещей, которые нужно исправить.
Но опять же, действительно ли это нужно было исправлять?
— …Мне придется все переделывать?
Но опять же, Со Джун и игра актеров были слишком драгоценны. Она чувствовала, что ей не хватает сценария и режиссерских навыков.
Она не могла определиться и выглядела растерянной. Руководитель группы планирования кашлянул и продолжил.
«Не нервничай слишком. Представление – это то, что делают и другие фильмы. В прошлом году только из Кореи было подано около 12 заявок. Сколько их будет во всем мире?»
Это было правдой.
— И еще даже не подтверждено, что ты приглашен. Просто считайте это рекламным ходом. Это поможет продвинуть ваш фильм, даже если вы просто скажете, что представили его».
После слов руководителя группы планирования лицо директора Мин Хи Гён вернулось в нормальное состояние. Она немного покраснела от смущения.
«Это правда. Наверное, я забежал вперед».
Она обманывала себя, как будто ее уже номинировали.
«Ну, это всего лишь моя вторая работа…»
Режиссер Мин Хи Гён вздохнула с облегчением, увидев свое истинное лицо.
— Могу я еще немного это исправить?
«Срок — 1 апреля…»
«Немного.»
«Хм. Ну, тогда просто уложись в срок.
Лицо директора Мин Хи Гён просветлело. Она собиралась сразу же уйти, но руководитель группы планирования остановил ее.
«Сначала нужно посмотреть внутренний просмотр. Вы получите обратную связь от реакции людей, и это поможет вам при редактировании».
«О верно.»
«И с названием тоже нужно определиться. В противном случае оно будет представлено как есть».
Если бы оно было представлено как «Путешествие», что было предварительным названием, она больше не смогла бы его изменить. Директор Мин Хи Гён крепко задумался над словами руководителя группы планирования.
Со Джун какое-то время наблюдал за растерянным режиссером Мин Хи Гён и что-то шепнул руководителю группы планирования.
«Лидер группы. Разве ты не говорил ранее, что это может быть весьма хорошо?
«Я не знал… Кажется, директор Мин из тех, кто чувствует сильное давление. Кажется, она не услышала ничего из того, что мы сказали. Я думаю, что лучше позволить ей думать об этом как о простом рекламном ролике, пока результаты не станут ясными».
Со Джун кивнул в ответ на его слова.
***
Немного позже.
Актеры и персонал, такие как Ким Хан Сок и Ким Хаун, сотрудники кинокомпании Dahong, сотрудники инвестиционной компании Plus+ и другие связанные с этим люди один за другим входили во внутренний кинозал.
— удивленно спросили Ким Хан Сок и Ким Хаун, сидевшие рядом с Со Джуном.
«Канны?»
«Канны? Канны во Франции?
«Ага. Один из трех крупнейших кинофестивалей в мире, который проходит во Франции».
Они ахнули от подтверждения Со Джуна.
«Разве это… не имеет большого значения?»
«Хм. Подать заявку может любой желающий, если он соответствует необходимым требованиям, так что это не так уж и сложно. Самое сложное — получить приглашение от жюри».
Слова Со Джуна заставили Ким Хауна сказать свое истинное лицо.
— Но ты все еще думаешь, что есть хороший шанс, верно? Вот почему вы это представили».
«Верно. Среди представленных работ Дахуна было несколько приглашенных работ, поэтому они сказали, что имеют некоторое представление о вкусах Каннского кинофестиваля. Они сказали, что это может пойти весьма хорошо.
«Ух ты! Действительно? Стану ли я супер знаменитым?»
Ким Хан Сок, у которого было второе место по экранному времени после Со Джуна, сверкнул глазами. Ким Хаун тоже выглядел обнадеживающим.
«Насколько хорошо?»
«По крайней мере, не в неконкурентной секции, я думаю…»
«Надеюсь, оно попадет в число знатных. За это дают награды, да?»
«Ага.»
Они улыбнулись при слове «награда». Со Джун тоже пытался успокоить свое взволнованное сердце.
«Давайте сначала посмотрим фильм. Мы еще не видели отредактированную версию».
Даже если сценарий был хорош и игра актеров хороша, люди видели только смонтированный фильм. Это была территория режиссера, к которой актеры не могли прикасаться.
Они кивнули в ответ на слова Со Джуна.
Вскоре появилось объявление.
[Сейчас мы начнем внутренний показ фильма «Путешествие», предварительное название.]
***
Два часа спустя.
Экран потемнел и снова загорелся. Зал для просмотра был наполнен аплодисментами. Кое-где также доносились звуки рыданий.
Режиссер Мин Хи Гён, сидевшая сзади вместе с руководителем группы планирования, не моргая наблюдала за реакцией людей.
Люди, работавшие над съемками, читавшие сценарий и вложившие деньги, были более критичны и резки, чем первые зрители.
Режиссер Мин Хи Гён нервно открыла рот.
— …Ответ… хороший?
«Почему ты кажешься таким удивленным? В конце концов, это твоя работа».
Сказала с улыбкой руководитель группы планирования, и директор Мин Хи Гён почесала щеку.
«Я привык к этому после того, как редактировал его снова и снова…»
Одной из причин было также снижение ее уверенности из-за представления на Каннском кинофестивале.
Руководитель группы планирования кивнул, как будто понял. Было естественно потерять интерес и волнение, если повторять одно и то же снова и снова.
— Возможно, тебе стоит иногда делать перерыв.
«Но мне нужно отредактировать…»
— Тебе не кажется, что было бы лучше взглянуть на него после небольшого отдыха? Атмосфера превью хороша, и ведущему актеру, кажется, нравится текущий монтаж».
На слова руководителя группы планирования взгляд директора Мин Хи Гён обратился к Со Джуну.
Он сидел рядом с детьми и весело болтал.
Одно место внезапно пришло ей на ум.
Она вышла на то место, где впервые встретила Со Джуна, чтобы сменить настроение после окончания внутреннего предварительного просмотра.
Река Хан.
Она уже собиралась отказаться от роли режиссера, но ее вдохновил неизвестный актер, который любил играть.
Прошло всего шесть месяцев, но ситуация была совершенно иной.
Режиссер Мин Хи Гён сидел на этой скамейке и смотрел на реку Хан. Вода сверкала на солнце и текла. Должно быть, в конце было море.
Каждый шел своей дорогой, а рядом с ним шла широкая река.
Люди, гуляющие со своими семьями, люди, гуляющие со своими собаками, пары, пришедшие на свидание, люди, занимающиеся спортом.
Все они шли справа или слева от директора Мин Хи Гён в зависимости от пункта назначения.
«Верно?»
«Нет. Левый!»
«Левый!»
Некоторые дети рядом с директором Мин Хи Гён засмеялись, присоединились к очереди и побежали налево.
Их движения напоминали реку.
Маленькие реки впадали в большую реку, а большая река впадала в море.
Режиссер Мин Хи Гён, которая тупо смотрела на эту сцену, загорелась глазами. Она быстро взяла телефон.
[Лидер группы. Я определилась с названием.
[Утекает.
[Заголовок. Утекающий.
***
[От «Путешествия» к «Утеканию»! Следующая работа актера Со Джуна!]
[Следующая работа актера Со Джуна, «Утекающая», выбрана для Каннского кинофестиваля!]
[После Оскара, Канны? Давайте посмотрим на историю наград актера Со Джуна!]
[Корейские фильмы этого года, отобранные для Каннского кинофестиваля, 10 работ!]
[Ли Джи Сок×Ким Чен Хо «One Shot»! Отобрано для Каннского кинофестиваля!]
-Они поменяли название лол
=Я думаю, есть еще один фильм с названием «Путешествие».
=22 Если не знать, то можно подумать, что это работа Со Джуна.
=Памятка) Утекание (10 000 звезд)
-Канны? Они едут в Канны?!
= Нет, нет. Это просто подача. Любой может подать заявку, если он соответствует требованиям, но затем судьи выбирают его и включают в шорт-лист.
=Они объявят шорт-лист в мае.
= Ох. Я понимаю.
-…Могу ли я на что-то рассчитывать?
=22 Это Со Джун!
=33 Он тоже получил награду на Оскаре, и в Каннах это тоже тенденция, когда корейские фильмы получают награды.
=Но я не знаю имени режиссёра.
-Ух ты. Фильм Ли Джи Сока и Ким Чен Хо тоже?
=Что, если они встретятся в Каннах?
= Я знаю, верно. Я с нетерпением жду этого, лол
***
Апрель пролетел мгновенно, и наступил май.
Парковка Cocoa Entertainment.
Со Джун сел в машину, чтобы поехать домой, и Ан Да Хо тоже сел за руль.
— Кстати, ты определилась со своим выпускным выступлением?
«Нет. Интересно, придется ли мне идти до следующего семестра?
Ан Да Хо рассмеялся над этим.
Он задавался вопросом, принесет ли он откуда-нибудь еще одну книгу.
— А как насчет практики в колледже?
«Я все еще думаю об этом».
«Не торопись. У тебя полно времени.
«Да.»
Со Джун откинулся на спинку сиденья с пристегнутым ремнем безопасности, когда зазвонил его телефон. Когда Со Джун достал телефон, спросил Ан Да Хо.
«Кто это?»
«Это Джи Сок-хён. Привет?»
Он ответил на звонок со счастливым лицом, и Ан Да Хо с улыбкой завел машину.
-Мне интересно, получили ли вы результаты.
«Мы еще этого не сделали. Разве они не говорят нам вместе?
В этом году они заявили, что заранее уведомят продюсерские компании или дистрибьюторов, прежде чем объявить шорт-лист. Хотя разница была всего в несколько минут.
-Хм. Это так? О, Со Джун. На следующей неделе я собираюсь прочитать специальную лекцию. Как вы думаете, чему дети хотели бы, чтобы я их научил?
Со Джун наклонил голову.
«На следующей неделе очередь директора Чхве Дэ-мана… Разве ты не пойдешь на второй или первый курс?»
-Хм? Подождите минуту. Я это где-то записал. Сон-о!
Пока Со Джун и Ли Джи Сок разговаривали, зазвонил телефон Ан Да Хо. Это был руководитель группы планирования кинокомпании Дахун. Ан Да Хо на мгновение поколебался и припарковал машину неподалеку. Не похоже, чтобы он мог слушать это во время вождения.
«Да. Лидер группы.»
Как и ожидалось, телефон был шумным. Он слышал, как руководитель группы планирования что-то кричал.
«Со Джун».
«Да?»
«Они связались с нами по поводу шорт-листа. Но там так шумно, что я не слышу, что они говорят».
Ан Да Хо слушал телефон, прижав к нему ухо, но слышал только крики, похожие на крики из Дахонга.
«Это больше похоже на…»
Это были голоса, близкие к изумлению.
«Действительно?»
-Что? Сон-о. Они определились с шорт-листом?
Послышался голос Ли Джи Сока. Именно потому, что машина была закрыта, разные голоса смешались. Ан Да Хо открыл рот, слушая телефон.
«Утекающие» выбраны для участия в конкурсном разделе.
«Ух ты!»
— воскликнул он, сам того не осознавая.
В лучшем случае он ожидал «Определенного взгляда», который мог бы получить награду, но «Золотую пальмовую ветвь» мог получить именно конкурсный раздел!
«Действительно? Раздел соревнований?
-Соревнование? Мы?
‘Хм?’
Со Джун, который был рад, что его выбрали в конкурсную секцию, наклонил голову на голос Ли Джи Сока, раздавшийся по телефону.
«Джи Сок-хён. One Shot тоже в шорт-листе?»
-Ага. Тоже утекает?
«Да. Раздел соревнований… Да?
-Мы в секции соревнований… Да?
«…Да?»
-…Ага?
Наступила минута молчания.
Со Джун, осознавший ситуацию, широко открыл глаза. Ли Джи Сок не мог закрыть рот по другую сторону телефона.
Ан Да Хо с удивленным лицом показал ему экран своего телефона. Вроде бы уже анонсировали и статья была.
[Следующая работа актера Со Джуна, «Утечка», выбрана для участия в конкурсной программе Каннского кинофестиваля!]
[Ли Джи Сок×Ким Чон Хо «One Shot» выбран в конкурсную часть Каннского кинофестиваля!]
В Корее мгновенно поднялся шум.
