Экран загорелся и показал комнату Чон Гарама.
Чон Га Рам сидел на стуле, улыбался и смотрел в свой телефон.
«Привет. Рад встрече. Я Га-Рам, новый ютубер, который сегодня загружает свое первое видео».
Выражение лица Чон Гарама было немного застенчивым, показывая, что он не привык к съемкам.
Несмотря на это, экран был четким и без подсветки.
«С сегодняшнего дня я собираюсь поехать в Пусан, чтобы увидеть море».
Чон Га Рам неловко закатил глаза, как будто ему было неудобно смотреть в камеру.
Он произнес слова, которые запомнил, и вытащил соломинку.
«Моя первая цель — Сувон, и я планирую уехать завтра. Пожалуйста, следите за обновлениями, чтобы увидеть больше забавных видео».
Он склонил голову и подошел к телефону, чтобы нажать кнопку записи.
Затем он проверил свою первую запись со слегка взволнованным лицом.
«Ах, не записалось!»
Он совершил ошибку новичка, которая заставила некоторых кинозрителей и других людей улыбнуться.
Все они хотя бы раз совершали такую ошибку.
***
Первым пунктом назначения был Сувон.
На экране показывалась смесь сцен, которые Чон Га Рам снял сам, и тех, которые снял режиссер.
«Я могу прогуляться по крепости Сувон Хвасон ночью, когда она открыта, но сегодня я собираюсь увидеть только Хвасон Хэнгун, Хонхвамун и Ёнён».
Режиссер, похоже, приложил к этому определенные усилия, ведь в каждом месте была потрясающая сцена, вызывавшая восхищение.
Так считали кинозрители, знакомые с корейской архитектурой, не говоря уже об иностранцах.
Их, естественно, привлек мягкий голос Чон Гарама и красивые сцены.
После посещения Ёнёна Чон Га Рам вернулся в свое жилье, быстро умылся и сел перед своим ноутбуком.
«Редактирование. Редактирование».
Слышен звук щелчка мышкой.
Это было короткое видео, монтаж заключался в вырезании и вставке сцен в нужных местах, так что это не заняло много времени.
«Давайте загрузим это вместе с завтрашним видео».
Юнг Га Рам широко улыбнулся.
****
На следующий день.
Чон Га Рам снова приступил к съемкам.
«Сегодня я собираюсь увидеть крепость Сувон Хвасон при дневном свете. Я начну с Хвасон Хэнгун, проеду через Сочжандэ, Хвасомун, Чанганмун и закончу в Хвахонгмун. Вчера я видел Хвасона Хэнгуна и Хвахонгмуна, но мне интересно, как они выглядят при дневном свете».
Чон Га Рам смотрел представление боевых искусств перед Хвасоном Хэнгуном и двигался, как и планировалось.
Публика внимательно слушала его болтовню и экзотические пейзажи.
Закончив тур, Чон Га Рам вернулся в свое жилье и снова сел перед своим ноутбуком.
Он щелкнул мышкой.
Его глаза были заняты взглядом на экран ноутбука.
«Хороший. Давайте загрузим!»
Юнг Га Рам напряженными глазами посмотрел на экран ноутбука.
Позади него камера медленно приближалась, пока на экране не появился YouTube.
Курсор мыши, перемещенный Чон Гарамом, нажал кнопку загрузки.
Первое, что бросилось в глаза кинозрителям, — количество подписчиков и просмотров. Это было неизбежное профессиональное заболевание.
[Подписчиков 2]
[Просмотры 2]
Кажется, они посмотрели видео, как только получили уведомление.
-Ух ты, ночью это выглядит потрясающе! Луна такая большая!
-Давай в следующий раз пойдем туда вместе!
Юнг Га Рам захихикал, услышав комментарии, которые быстро прозвучали.
***
Вторым пунктом назначения был Чхонан.
Впервые он посетил Зал Независимости Кореи, полный осенних кленов.
Затем он переехал в Музей астрономии Хондэ.
«Я собираюсь посмотреть на ночное небо позже, но сначала я собираюсь увидеть созвездия и звезды в планетарии. Тогда я тоже попробую испытать невесомость. Звучит весело! Ой! Вы также можете наблюдать за солнцем в дневное время. Говорят, можно увидеть солнечные пятна и солнечные вспышки».
Юнг Га Рам вошел в планетарий и посмотрел в камеру.
«Говорят, во время показа запрещена съемка. Я скоро вернусь.»
Он сказал это и протянул руку за пределы экрана, как будто что-то нажимая.
Экран почернел, как будто он выключил камеру.
Мгновение спустя экран снова загорелся, но место изменилось.
Это было его жилье.
‘…Хм?’
Кинозритель заморгал глазами.
«Он… отредактировал это, потому что не мог показать все?»
Если подумать, он сказал: «Далее я поеду в Хвасомун».
в Сувоне, но на этом видео закончилось.
Он ясно сказал, что проедет через Хвасомун, Джанганмун и закончится в Хвахонгмуне.
Необъяснимый дискомфорт задержался в сознании Кинозрителя.
Чон Га Рам закончил монтаж и загрузил видео Чхонан.
Просмотры первого и сувонского видео немного увеличились. Но это все еще были только две цифры.
«Новых комментариев нет».
Он выглядел разочарованным, но вскоре оживился и нарисовал следующий пункт назначения.
Это был Тэгу.
Он посетил собор Гесан, в котором были красивые витражи, и вернулся в свое жилище.
Он разместил уведомление.
[Прямая трансляция Sunrise запланирована]
«Я не знаю, сколько людей это посмотрит, но…»
Он хотел посмотреть его вместе со своими родителями, которые были в Сеуле.
***
«Привет. Я Га-рам! Ух ты! Здесь десять человек!»
На темном рассвете.
Чон Га Рам взял палку для селфи и с возбужденным лицом направился на пляж.
-У меня завтра экзамен, поэтому я не спал всю ночь и пришел сюда.
-Я пришел встретить восход солнца!
-Разве ты не старшеклассник? Ты не ходишь в школу?
Возникшие разговоры были незнакомы, но увлекательны для Чон Га-рама. Он улыбнулся и сказал.
«Я бросил школу. Моя мечта — стать кинорежиссёром, поэтому я хотел снимать разные места в Корее».
-Это объясняет… Качество видео хорошее для новичка.
-Где ты? Пусан?
«Да. Друг моего отца из Пусана, поэтому он порекомендовал мне тихое и пустое место».
Чон Га Рам повернул камеру и показал пляж. До рассвета было еще темно, но было достаточно видно.
«Брр. Холодно!»
Он завернулся в телогрейку, но его обнаженное лицо покраснело от холодного ветра.
Даже в этой ситуации глаза мальчика Юнга Гарама сверкали.
— Должно быть, холодно.
-Морской бриз холодный ㄷㄷ
«Когда оно поднимется?»
Он был взволнован.
Море не приблизилось только потому, что он это сделал, но Чон Гарам ускорил шаг.
Затем что-то привлекло его внимание.
Юнг Га Рам быстро повернул голову и снова посмотрел на свой телефон.
На краю экрана телефона стоял человек.
-Святой. Что это такое?
-Человек или нет? Персона?
В чате тоже, похоже, это заметили, поскольку чаты продолжали появляться.
Юнг Га-Рам поспешно оглянулся.
Недалеко в море, против набегающих волн, шел человек.
Человека покачивало на волнах, но он продолжал идти вперед.
Атмосфера была зловещая.
Морская вода, достигшая его икр, поднялась до бедер и медленно достигла талии.
«Ах ах!?»
Вздрогнув, Чон Га Рам выбросил палку для селфи и выбежал, даже не сняв подкладку.
Объектив камеры был закопан в песок.
-…Ух ты. Что это?
***
С этого дня Чон Га Рам жил с Квон Юн Чаном.
«Что ты делаешь?»
«Я монтирую видео для загрузки на YouTube. Вчера я слишком устал и просто уснул».
Чон Га-Рам решил загрузить видео Тэгу вместо живого, так как не мог его использовать.
Рядом с ним Квон Юн-чан сел и прочитал учебник корейского языка.
Они ели, ходили по магазинам и убирались вместе.
Зрители могли видеть, что выражение лица Квон Юн-чана, которое было жестким в течение нескольких дней, постепенно смягчилось.
Они улыбнулись при виде двух мальчиков, живущих вместе.
Когда все казалось немного спокойным, что-то произошло.
— …Мы оставили дверь открытой, когда уходили?
«…? Я уверен, что мы закрыли его…!»
Квон Юн-чан, ответивший с озадаченным видом, мгновенно побледнел.
Затем он выбросил зонтик и полиэтиленовый пакет, который держал в руках, и побежал к дому.
Но в доме царил беспорядок, а ноутбук Чон Га-рама уже пропал.
«Давайте сначала очистим это. Это тяжело.»
Квон Юн-чан не мог поднять голову даже после слов Чон Га-рама, держащего пластиковый пакет.
«…Извини.»
«Хм?»
«…Это мой отец…»
Он закрыл лицо ладонями и заговорил голосом, смешанным с обидой, гневом и виной.
Чон Га-Рам ничего не мог сказать.
Он услышал, как пошел дождь.
***
Чон Га-Рам и Квон Юн-чан, прибравшие свои вещи, сидели на полу с чашками теплого чая юзу.
«…Я пришла в этот дом, когда училась в начальной школе. С моим отцом. Моя мать скончалась. Этот дом принадлежал родственнику моего отца. Они одолжили его нам, потому что сказали, что он не будет продаваться дорого».
Чон Га-Рам выслушал рассказ Квон Юн-чана с серьезным выражением лица.
«Он всегда был таким… но когда он приехал в Пусан, он жил еще хуже. Он приходил домой раз в месяц, если вообще приходил. Как может ученик начальной школы жить хорошо, если о нем никто не позаботится? Я едва закончил среднюю школу. Конечно, у меня не было друзей».
Для Квон Юн-чана Чон Га-Рам был близким человеком, которого он встретил спустя долгое время.
Он сжал руки, держа чашку.
Его драгоценный ноутбук…
«Когда вор врывался в дом соседа, виновником часто оказывался мой отец. Мой отец уже исчез, но они обвинили меня. Что делать ребенку, который не умеет зарабатывать деньги? Я так сильно плакала, когда это произошло. Но потом я привыкла к этому и больше не могла плакать».
Квон Юн-чан раскрыл свои внутренние чувства, которые он скрывал.
— …Ты никогда так не думал? Ты не хочешь жить, но боишься умереть. Я бы хотел, чтобы на Землю упал метеор или я попал бы в аварию на улице. Я начал думать об этом все больше и больше».
Камера показала сгорбленную фигуру Квон Юн-чана.
«Вот почему я поехал на море. В этом месте сильные течения, и часто происходят несчастные случаи, когда людей уносит, даже не подозревая об этом. Но… со мной этого не произошло. Когда взошло солнце и люди начали выходить, я просто сделал вид, что ничего не произошло, и вышел».
Полотенце предназначалось для этой цели.
— Но я не ожидал встретить тебя там. Я думал, что ты странный, но не знал, что мы сможем так поладить… Мне очень жаль.
«Нет это нормально. Это не твоя вина.»
Чон Га-Рам посмотрел на падающий дождь.
Он открыл и закрыл губы, и его фигура на короткое время была заснята на камеру.
«Мне нравится скумбрия».
«…Хм?»
«Я сказал, что мне нравится скумбрия. Моя мама не часто его готовила, потому что говорила, что оно пахнет».
Квон Юн-чан моргнул, услышав слова Чон Га-рама.
Он имел в виду, что хотел, чтобы он приготовил скумбрию в качестве извинения?
Публика посмеялась над попыткой Чон Га-рама утешить Квон Юн-чана по-своему.
***
…!
Хм?
Квон Юн-чан слегка приоткрыл глаза, как будто что-то услышал.
Звук был слабым, и он подумал, не пришёл ли кот. Но он слишком устал, чтобы думать дальше.
— …Мне завтра поджарить скумбрию?
По словам дедушки, который жил по соседству, лучше всего было зажарить рыбу на гриле, поэтому казалось, что неплохо было бы приготовить ее на гриле во дворе.
Некоторое время он внимательно прислушивался, но ничего не услышал.
Как и ожидалось.
Должно быть, это был кот.
Он закрыл тяжелые веки, больше не слыша звука.
Жизнь с кем-то означала, что завтра он не будет одиноким, подумал Квон Юн-чан, и наконец понял.
‘Завтра…’
Губы Квон Юн-чана мягко скривились в предвкушении завтрашнего дня.
***
Иностранную публику удивила сцена, где Чон Га Рам держит за руку Квон Юн Чана после того, как он ест жареную скумбрию во дворе.
«…Завтра я собираюсь увидеть восход солнца».
— …Значит, ты сейчас уходишь?
«Ага.»
Наступила печальная тишина.
На следующий день. Пляж.
Ветер был холодным, потому что солнце еще не взошло, поэтому Чон Га-Рам и Квон Юн-чан завернулись в принесенное ими одеяло.
«Наконец-то мы это видим».
«Я впервые вижу восход солнца с кем-то еще».
Квон Юн-чан улыбнулся и сказал.
«Думаю, я никогда не забуду эти дни, пока не умру».
Услышав яркий голос Квон Юн-чана, Чон Га-Рам тоже посмотрел на край моря. Море медленно краснело, когда взошло солнце.
«…Я тоже.»
Чон Га-Рам мягко улыбнулся и ответил.
Публика улыбалась вместе с улыбками двух мальчиков.
«Солнце взошло!»
Квон Юн-чан посмотрел на солнце сверкающими глазами, показывая его круглый конец.
Это было просто солнце, которое всходило каждый день, но его сила лишала его дара речи.
Он задавался вопросом, не поэтому ли люди каждый Новый год ходят встречать восход солнца.
«Привет. Разве тебе не нужно это снимать? В прошлый раз вы не смогли это снять».
Но вместо ответа
Стук,
Он услышал, как что-то упало.
Квон Юн-чан, который любовался солнцем, не отрывая от него глаз, повернул голову на звук.
Чон Га-Рам, завернувшись в одеяло, упал в обморок.
…?!
Зрители, наблюдавшие за восходом солнца вместе с Квон Юн-чаном, застыли на своих местах от внезапного поворота событий.
Они не могли понять, почему Юнг Га Рам потерял сознание.
Квон Юн-чан, который стал бледно-синим, закричал, как банши.
«…Привет! Юнг Га-Рам?! В чем дело?!»
Дрожащей рукой он схватил Чон Гарама за плечо.
Он ясно видел, как голова Юнга Гарама слабо опустилась.
Солнце медленно поднималось.
Под ярким небом было ясно видно белое лицо Чон Гарама и застывшее лицо Квон Юн-чана.
«Чон Га-Рам! Га-рам!»
Крик Квон Юн-чана, охваченный тревогой, эхом разнесся по пляжу.
Сиденье для зрителей тихо покачивалось, пока режиссер Мин Хи Гён пыталась успокоить ее колотящееся сердце.
Пришло время закончить первую часть и начать вторую.
Ситуация быстро изменилась.
Квон Юн-чан, который в спешке связался со своим телефоном по телефону 119, также позвонил родителям Чон Га-рама.
Он услышал голос, говорящий, что они скоро будут там, и попросил его остаться рядом с ним.
Квон Юн-чан с тревогой посмотрел на Чон Га-рама, который направлялся в отделение неотложной помощи.
«Га-рам!»
Мать Чон Гарама, которая сказала, что находится в Сеуле, прибыла менее чем через 30 минут.
Квон Юн-чан, сидевший на стуле, неуверенно поднялся.
Как только приехала мать Чон Гарама, ситуация была улажена, и Чон Гарама перевели в отделение интенсивной терапии.
Квон Юн-чан не смог ничего сказать, увидев, как Чон Га-Рам в респираторе входит в отделение интенсивной терапии.
— …Ты Юн-чан, да? Я много слышал о тебе от Гарама».
— П-почему Га-рам…?
«…Наш Га-рам очень болен».
За пределами отделения интенсивной терапии мать Чон Гарама больше ничего не могла сказать.
Это произошло потому, что Юнг Га Рам хотел сказать ему сам.
Мать ушла позвонить отцу, и Квон Юн-чан посмотрел на Чон Гарама, который слабо дышал за стеклянной стеной отделения интенсивной терапии.
Он посмотрел на телефон, который держал в руке.
Был файл, содержащий неотредактированные видео.
Это было похоже на ящик Пандоры.
Квон Юн-чан дрожащей рукой нажал на видео внизу.
***
Экран потемнел, а затем посветлел.
Это был Сувон.
«Далее мы отправимся в Хвасомун».
Чон Га Рам сказал это на ходу, глядя в камеру.
На экране была видна верхняя часть тела Чон Гарама, как будто он держал в руках палку для селфи и снимал себя на видео.
Камера дрожала, когда Чон Га Рам двигался.
Но тряска стала сильнее.
Его дыхание стало грубым.
Его лицо на экране побледнело. Послышался чей-то обеспокоенный голос.
«Студент, ты в порядке? У тебя есть боль?»
«Нет… я в порядке… Просто немного кружится голова…»
Юнг Га-Рам знал, что с ним не все в порядке.
Сделав несколько шагов, он остановился и глотнул воздуха. Холодный пот стекал по его бледному лицу. Его желудок скрутило.
«…Я не могу это вставить…»
Он обернул голову, как будто у него закружилась голова, и на экране появился его профиль сбоку.
Затем заиграло второе видео.
Чхонан, Планетарий Музея науки Хондэ.
Чон Га Рам выключил камеру и облокотился усталым телом на стул.
Он посмотрел на потолок.
Вскоре планетарий медленно потемнел. И на потолочном экране появилось бесчисленное количество звезд.
Юнг Га-Рам и люди ахнули от благоговения.
[На этот раз мы узнаем об осенних созвездиях. Обычно в рассказах, когда умирает главный герой, Бог превращает их в созвездия.]
Юнг Га Рам вздрогнул от рассказа и тупо уставился в потолок.
Было ли это его воображением, что повествование звучало зловеще?
Вскоре зрители узнали, почему раньше им было не по себе.
Юнг Га Рам вышел из планетария и присел на корточки в вестибюле.
«Студент, ты в порядке? Где болит?»
«Нет… со мной все в порядке… Я просто встал слишком быстро, и у меня закружилась голова».
С помощью сотрудника Чон Га Рам сел на стул и закрыл глаза, прислонившись к стене.
Его закрытые глаза слегка дернулись, а рука на коленях задрожала.
«…Я не вижу ночного неба…»
— слабо пробормотал он с бледным лицом.
«…Я тоже хотел испытать невесомость…»
Остальные зрители тоже это заметили.
Он не монтировал видео о путешествиях, учитывая двухчасовое время просмотра фильма.
«…Он отредактировал их точно так же, как загрузил на YouTube».
Он удалил все сцены, где он выглядел больным, как сейчас, и отредактировал их.
Зрители смотрели на экран, не моргнув, глядя на его смелый монтаж.
После этого отредактированные видео, которые они раньше не могли видеть, продолжились.
Юнг Га Рам, который в спешке вышел из автобуса и побежал в ванную, Юнг Га Рам, который устало закрыл глаза, Юнг Га Рам, который внезапно нахмурился и достал таблетку.
Легкая и теплая атмосфера улетучилась в одно мгновение.
«Должны ли мы искать места для посещения в Тэгу, прежде чем редактировать?»
Юнг Га-Рам, к которому вернулся цвет, посмотрел на свой ноутбук. Рядом с ноутбуком стоял белый пузырек с таблетками, который он до сих пор не замечал.
«Хм.»
Рука Юнга Гарама остановилась, когда он щелкал мышкой, чтобы найти, куда пойти.
Он увидел церковь в готическом стиле с двумя остроконечными шпилями, которые, казалось, пронзали небо, красноватой крышей, стенами из красного кирпича и витражом в форме цветка над распахнутым входом на фоне голубого неба.
[Собор Кесан]
«…Кафедральный собор.»
***
Собор Кесан в Тэгу.
Некоторые верующие молились, и витражи с изображениями святых ярче сияли светом снаружи.
Это была тихая и торжественная атмосфера, заставившая людей, осматривавших церковь, слегка сложить руки.
Ощущение было совершенно иное, чем раньше, когда камера показывала в основном пейзажи.
Возможно, это произошло потому, что камера детально показывала лицо Чон Гарама, а может быть, потому, что они знали, что он болен.
Приход в собор тоже имел значение.
Юнг Га-Рам, оглядевшийся вокруг дрожащими глазами, сел, даже не осознавая этого.
Его телефон, закрепленный на палке для селфи рядом с ним, слегка наклонился и показал его лицо на экране.
И Юнг Га Рам сжал руки.
Его голова слегка склонилась, а глаза закрылись.
Его губы плотно сжаты, а руки слегка дрожат.
Зрители не могли оторвать глаз от спины Чон Гарама, который выглядел так, будто молился в агонии.
Тревога заполнила зрительское место.
Видео закончилось, и на экране появилось лицо Квон Юн-чана.
Лицо Квон Юн-чана, потрясенного правдой, ничем не отличалось от лица публики.
Его бледное лицо повернулось к Чон Га-раму, который лежал на кровати в отделении интенсивной терапии за стеклянной стеной.
«…Ах!!»
Квон Юн-чан прикрыл рот рукой.
Были сцены, которые он запомнил, хотя они и не были сняты.
Может быть, и нет, но его сердце упало.
Он был глуп.
Ему не следовало бы радоваться одному тому, что его одиночество ушло.
Теперь, когда он подумал об этом, Чон Га Рам все время терял вес.
Он мог бы это заметить, если бы уделил больше внимания Чон Га-раму.
Ему следовало бы позаботиться о Юнг Гараме, а не опьяняться собственным счастьем.
Он вдруг вспомнил ночь.
Он не знал, как много Чон Га Рам скрывал от него.
‘…Нет.’
Это была его вина.
Юнг Га Рам не ел, потому что был болен, а не потому, что был сыт.
Экран медленно потемнел, на нем появилось задумчивое лицо Квон Юн-чана.
Камера на мгновение проснулась, а затем снова заснула. Оно переехало в другое место.
Это была комната Юнга Гарама.
Зрители почувствовали холодное беспокойство, гадая, какую отредактированную сцену они увидят следующей.
И все они потеряли дар речи от того, что увидели на экране.
Фу…!
Юнг Га Рам закусил губу.
Боль, внезапно возникшая во сне, не дала ему времени подготовиться.
У него закружилась голова, и он слепо протянул руку.
Его тело покачнулось.
«Ху… хук… ук…»
Его пальцы дрожали, когда они пытались дотянуться до подноса. Казалось, так сложно покрыть эти несколько сантиметров.
Его пальцы отчаянно тянулись к подносу, как к спасательному кругу.
Они почистили его несколько раз и, наконец, прикоснулись к нему.
Юнг Га-Рам зацепился пальцами за поднос и потянул его.
Бутылка с водой упала в его спешке.
Раздался громкий шум.
Он сжал рот, чтобы его не поймали, и подавил голос.
Зрители могли только тупо смотреть на тихий плач Чон Гарама.
Пока он счастливо улыбался Квон Юн-чану, который думал о том, чтобы завтра приготовить скумбрию на гриле, то же самое происходило с Чон Га-рамом.
Холодная вода пропитала пол.
Он зачерпнул воду обеими руками и поискал пузырек с таблетками.
Он не обращал внимания на высыпавшиеся таблетки и проглатывал белые таблетки с оставшейся водой в бутылке.
После приема лекарства с ним все будет в порядке.
С ним все будет в порядке.
Сам того не осознавая, он прислонился к стене и с трудом открыл глаза.
Слезы наполнили его глаза.
В своем расплывчатом видении он увидел свою грязную кровать, воду на полу, белые таблетки, тающие в воде, упавшую бутылку с водой и чашку.
Следы его борьбы за выживание остались в его комнате.
Он тупо посмотрел на них и снова закрыл глаза.
У него не было сил двигаться.
Он почувствовал безнадежность, когда боль утихла.
Слезы молча катились по его белому лицу.
‘Завтра…’
Таблетки, которые заканчивались, казались его последними днями, и Юнг Га Рам боялся завтрашнего дня.
Из окна, куда падал лунный свет, публика задыхалась от жалкого вида тихо плачущего Чон Гарама.
