Образ Юнга Гарама, которого перевели из отделения интенсивной терапии в общую палату, померк.
«Га-рам!»
Квон Юн-чан и его мать вцепились в передвигаемую кровать.
Глаза Квон Юн-чана сильно задрожали.
Лицо Юнга Гарама, обнажившееся после снятия аппарата искусственного дыхания, было настолько бледным и худым, что было очевидно, что он болен.
Он задавался вопросом, почему он этого не заметил.
Юнг Га Рам, которого перевели в общую палату, имел мрачное выражение лица, как будто ему приснился кошмар.
Экран медленно изменился, и послышался странный голос.
«…Мы провели тест, и если вы посмотрите сюда…»
Это было похоже на кабинет врача.
Там были врач в белом халате, пара и Чон Га Рам с каким-то румянцем на лице.
Доктор что-то объяснил, а Юнг Га Рам и его родители внимательно слушали.
Никто из троих, похоже, не сильно волновался.
Но зрители не могли открыть рта.
Даже без субтитров они могли ясно сказать, что это было в прошлом, потому что внешность Чон Гарама сильно отличалась от прежней.
Как будто сразу показывая «до» и «после», разница была больше, чем они думали, поэтому они неосознанно перестали дышать.
Они знали предопределенное будущее, но, скорее, оттого, что они знали его, их сердца колотились и они тревожились.
«…У тебя осталось максимум около шести месяцев».
Аудитория зашевелилась от слов доктора и субтитров ниже.
Они знали, что его состояние тяжелое, но не ожидали, что оно будет смертельным.
Сердца зрителей, погруженных в Чон Гарама на протяжении первой части, замерли.
«…Что?»
«Вероятность операции тоже невысока…»
Юнг Га Рам и его родители были ошеломлены неожиданной новостью.
«Нет нет. Этого не может быть… Я даже не болел…!»
«Некоторые люди не чувствуют боли. Вот почему многие пациенты не знают об этом, пока не становится слишком поздно для операции».
Юнг Га-Рам отчаянно покачал головой с паническим лицом.
— Реа, правда… Это неправда…
Доктор посмотрел на Юнга Гарама и его родителей, которые это отрицали, и подробно объяснил.
По мере того, как объяснение продолжалось, лицо Юнга Гарама стало бледнее.
Его родители тоже закрыли рты и ничего не могли сказать.
***
Юнг Га Рам и его родители вышли из кабинета врача.
Юнг Га Рам и его родители выглядели озадаченными, как будто они не могли ни о чем думать из-за внезапного смертного приговора.
Зрители, у которых возникла эмоциональная связь с Чон Гарамом во время первой части, чувствовали то же самое.
Затем из кабинета напротив врача с шумом вышла семья.
Это был мальчик того же возраста, что и Чон Гарам, и его мать.
Мужчина, похожий на своего отца, сидевший на стуле в зале ожидания, побежал к своей семье.
«Как прошло?»
Мальчик расплакался, когда увидел отца.
Юнг Га Рам, который, казалось, потерял рассудок и смотрел в пол, ничего не видя, поднял голову на звук плача.
— Ах, он тоже…
«Он тоже похож на меня».
Он почувствовал прилив симпатии к Чон Гараму и прикусил губу.
Зрители также почувствовали, как из-за очередной беды на глаза навернулись слезы.
«Нет. Он сказал нет…!»
Среди всего шума голос мальчика был не очень громким, но он застрял в ушах Чон Гарама.
Зрители тоже сделали паузу.
«Он сказал нет…! Это другая болезнь! Он сказал, что это можно вылечить лекарствами!»
«Смотреть! Он сказал нет!»
«Боже мой. Будда…!»
«Уаааа…!»
В глазах Юнга Гарама отразилось лицо мальчика, который искренне радовался предстоящей жизни.
Это отразилось в глазах зрителей.
Мальчик и его семья со слезами на глазах поблагодарили Бога, Будду, всех богов мира и широко улыбнулись.
И видение Юнга Гарама было наполнено семьей мальчика, которая радовалась вместе с ним.
‘…Почему? Почему?’
Шум в зале ожидания вдруг зазвучал так, словно он оглох и не мог видеть в поле зрения никого, кроме одного человека.
Все его тело напряглось, как будто кто-то удерживал его, и он не мог повернуть голову.
‘Почему я?’
‘Почему я?’
‘Он в порядке…’
«Почему только я… почему только я…?»
Лицо Юнга Гарама побледнело.
Его дыхание замедлилось, а затем ускорилось.
Его губы и подбородок дрожали, а сжатые кулаки были влажными от пота.
Затем он услышал позади себя рыдающий звук.
Это тоже был крик, но Юнг Га Рам почувствовал, как у него упало сердце.
Только тогда он это осознал.
«Я действительно умираю».
Он внезапно почувствовал удушье.
Выражение лица Юнга Гарама исказилось.
Он был полон отчаяния из-за неизлечимой болезни и гнева из-за того, что заболел только он.
Он был в ужасе от внезапной смерти и завидовал мальчику, который мог жить не так, как он.
Гнев, разочарование, зависть…
На лице Чон Гарама отразились всевозможные темные эмоции.
Без единой строчки диалога, с его грубым выражением лица, его глазами, его дрожью, разум Юнга Гарама был раскрыт.
Зрители затаили дыхание от этого зрелища.
Они даже не могли моргнуть.
Отчаяние Юнга Гарама и счастье мальчика были на экране как два разных мира, как свет и тьма, которые никогда не могли смешаться.
Аудитория была потрясена черными эмоциями Чон Гарама.
Было легко погрузиться в процесс, потому что до сих пор они смотрели Чон Гарама.
Они знали, какой он ребенок, какой у него характер, как он улыбается и что ему нравится.
Зрители не могли честно поздравить радость мальчика, которая прошла в один миг.
Скорее, они чувствовали смутное негодование.
— Почему ты делаешь это при мне?
Чем сильнее свет, тем сильнее тьма.
Чем более ярким становилось лицо мальчика, тем больше зрители могли чувствовать отчаяние, ревность и страх смерти Чон Гарама. Они ни на секунду не могли оторвать глаз.
***
Результат не изменился, даже если они обратились в другую больницу.
«…Нет. Нет. Мама… Мама! Скажите что-то. Просто послушай маму. Ты сказал, что все будет хорошо, если я буду слушаться маму? Тогда все было бы хорошо? Папа. Папа тоже… Скажи что-нибудь! Ты сказал, что я смогу делать все, что захочу, когда вырасту! Ты сказал, что я смогу сделать это, когда стану взрослой…! Мне сейчас только восемнадцать… Мне только восемнадцать…»
«Га… Га-рам…»
«Если бы мне осталось всего шесть месяцев…»
Губы Юнга Гарама задрожали.
«…Я не могу быть взрослым…»
После этого Юнг Га Рам заперся в своей комнате и ничего не мог сделать. Он взглянул на несколько видеокниг на книжной полке, но вскоре отвернулся.
— …Ты ничего не хочешь сделать?
Вопрос его матери был осторожным.
Она вспомнила гнев Юнга Гарама.
Он всегда слушал своих родителей и усердно учился, не играя как следует, но все это стало бесполезным.
Она не могла забыть его голос, кричащий это.
«Нет.»
«…Хочешь попробовать снять видео?»
Юнг Га Рам почувствовал прилив эмоций от слов отца.
«Сейчас? Теперь ты это говоришь? Когда я хотел это сделать, ты меня остановил! А теперь, когда больше нет причин это делать?!»
«Га-рам…»
Юнг Га Рам почувствовал разочарование, глядя на лица своих родителей, полные боли.
Он не знал, куда выплеснуть свой гнев и отчаяние.
Он задыхался от их жалостливых и сочувствующих взглядов.
При этом ему так хотелось кричать, что внутри у него закипело. Но потом он подумал: какой смысл злиться, если он все равно умрет?
А потом ему захотелось выплакать глаза до тех пор, пока он не высохнет.
Он чувствовал, что все его тело наполнено виной, смирением и яростью.
Он чувствовал, будто что-то еще завладело его телом.
Он не мог контролировать свои изменчивые эмоции.
Юнг Га Рам заплакал.
Он рыдал.
«Я хочу путешествовать. Я хочу путешествовать.»
Ему хотелось покинуть Сеул, уехать куда-нибудь, где никто не знал ни его, ни его болезни.
Итак, Юнг Га Рам решил отправиться в путешествие.
***
Юнг Га Рам проснулся от теплого солнечного света и слабо улыбнулся.
Публика почувствовала укол печали от его мирного выражения лица.
Они видели, как сильно он боролся со своими бурными эмоциями в предыдущей сцене, и могли представить, сколько боли и трудностей ему пришлось пережить, чтобы достичь этого состояния.
«Ты проснулся?»
«…Хм.»
«Почему вы улыбаетесь?»
— …Твои глаза… такие… опухшие.
Квон Юн-чан нахмурился, услышав слова Чон Га-рама. Но его глаза были настолько опухшими, что он выглядел смешно.
«Ты должен был сказать мне, если тебе было больно. И почему вы остались в доме без котла и горячей воды? О, я позвоню врачу. Твои родители скоро будут здесь. Дядя вышел их забрать.
«…Хорошо.»
Квон Юн-чан отвернулся от слабого Чон Га-рама. Он закусил губу, и на глазах у него навернулись слезы.
Доктор пришел и ушел, а Чон Га Рам тяжело дышал.
Квон Юн-чан почувствовал облегчение от этого звука.
«Ты смотрел видео?»
«…Ага. Это очень больно, да».
Юнг Га-Рам слабо улыбнулся.
«…Шесть месяцев… Нет, прошел месяц. Итак, осталось пять месяцев».
Сердце Квон Юн-чана упало от спокойных слов Чон Га-рама.
Его состояние было хуже, чем он думал.
Его руки дрожали от гнева.
Но он не мог кричать на него за то, что он был так спокоен, когда Чон Га Рам выглядел таким грустным. Он не мог ничего сказать.
Он не был спокоен, он принял это.
Он принял неизбежную реальность.
Он сдался.
И Квон Юн-чан прекрасно знал, что значит сдаться.
«…А другого пути нет?»
«Есть операция, но… шансы не высоки».
Единственная уверенность заключалась в том, что смерть была ближе, чем жизнь.
Квон Юн-чан склонил голову. Слёзы потекли, когда он увидел улыбку Чон Гарама.
— Я не хотел тебе это показывать.
«…Мне жаль.»
«За что?»
«Просто всё…»
Ему было жаль, он чувствовал себя несчастным и сожалел о том, что думал о себе, который хотел умереть, о том, что видел Юнга Гарама, который действительно умирал.
Если бы он только мог вернуться в тот день, он бы вытащил себя из моря, он бы удержался от того, чтобы сказать, что хочет умереть, он бы дал себе пощечину за то, что не заметил угасающего состояния Юнга Гарама.
Ему казалось, что это его вина в том, что Чон Гарам лежал там, и он тихо плакал, пока Юнг Гарам говорил.
«Мне больше жаль. За то, что солгал тебе. Но мне было неприятно видеть тебя таким. Вот почему я не мог вам сказать.
«…»
«Мне было комфортно, когда ты ничего не знал. И твоя семья тоже.
«…»
«Это был просто мой эгоизм».
Он не мог себе представить, как тяжело ему было скрывать боль из-за своего эгоизма, а Квон Юн-чан не мог перестать плакать.
***
К счастью, состояние Юнга Гарама постепенно улучшалось.
«Завтра его могут перевести в Сеульскую больницу».
«О, спасибо!»
— Тогда давай составим график.
Когда родители Чон Гарама вышли из палаты, чтобы поговорить с врачом, Квон Юн Чан, который приходил каждый день, сел рядом с кроватью.
«Ой, у кого мой телефон?»
«У меня есть это.»
Квон Юн-чан протянул ему телефон, который он держал в руках.
Чон Га Рам тупо посмотрел на видео, размещенные на самой видимой части экрана телефона, и спросил Квон Юн Чана.
«Мои мама и папа видели это?»
«Нет. У них не было времени посмотреть на это. Но зачем ты это туда положил? Вы как будто просите их это увидеть».
«Хм.»
Юнг Га Рам огляделся, боясь, что родители могут его услышать, и открыл рот.
«Я же говорил тебе, что хочу стать кинорежиссером, верно?»
«Ага.»
«Поэтому я всегда хотел снимать видео, участвовать в конкурсах и тому подобное. Но мама и папа мне не разрешили. Они сказали, что мне следует поступить в хороший колледж, найти хорошую работу и заняться этим как хобби. Они заставляли меня много учиться с самого детства. Но… это произошло.
Квон Юн-чан даже не мог кивнуть и просто тихо слушал.
Это была противоположность тому дню, когда шел дождь.
«Поэтому я почувствовал небольшую… нет, большую обиду».
Чон Га Рам снова посмотрел на экран телефона.
«Я оставил их там, потому что подумал, что, возможно, мои мама и папа почувствуют немного… сожаление. Что им не следовало этого делать. Что они должны были позволить мне делать то, что я хотел… И, возможно, это облегчило бы мне жизнь…»
Юнг Га-Рам усмехнулся.
«Но, увидев, как ты плачешь, я понял, что это не сработает. Мама и папа тоже плакали. Я должен удалить их в ближайшее время».
Чон Га Рам, который признался Квон Юн Чану в своих чувствах, что не может сказать родителям, без колебаний удалил видео.
Он ярко улыбнулся, как будто с облегчением, посмотрел на свой телефон, затем положил его рядом с собой и сказал Квон Юн-чану:
«О, но у них здесь нет полуготовых яиц».
«Ты все еще жалуешься на недоваренные яйца?!»
Квон Юн-чан засмеялся вместе с веселым смехом Чон Га-рама.
***
На следующий день.
Квон Юн-чан, как обычно, отправился в больницу.
Чон Га Рам и его родители планировали сегодня же вернуться в Сеул.
Юнг Га-Рам спросил его, не хочет ли он пойти с ним, но он не думал, что ему там делать нечего.
«Но я думаю, мне стоит сходить хотя бы раз… Сколько мне понадобится денег?»
Он думал о том, чтобы найти подходящую подработку, когда ступил на пол, где находилась палата Чон Гарама.
«Номер 502! Комната 502!»
«Немедленно позвоните врачу!»
Он видел медсестер и врачей, бегущих с громкими голосами.
Комната 502.
Именно там находился Юнг Га-Рам.
Его охватила тревога.
— …Но они сказали, что его состояние хорошее?
Они сказали, что состояние Чон Гарама настолько улучшилось, что он решил отправиться в длительную поездку в Сеул. Его рука, которую он даже не заметил, сжалась, дрожала, когда он бежал с бледным лицом.
Четырехместный номер. Комната на четырех человек, так что это мог быть кто-то другой.
Ему было жаль остальных, но… это не мог быть Чон Га-Рам. Это должен был быть кто угодно, только не Чон Гарам.
Но мир всегда преподносил ему самое худшее.
Люди окружили кровать Чон Гарама.
Он услышал настойчивые голоса, и кто-то выбежал из палаты.
В углу, вдали от толпы, он увидел плачущую мать Чон Гарама.
Белый должен был быть ярким цветом, вызывающим положительные чувства, но в тот момент он больше походил на смерть, чем на черный.
Он тупо смотрел на эту сцену и что-то заметил.
Телефон валялся на полу, куда наступали люди.
Это был Юнг Га-Рам.
Кто-то пнул его, и оно соскользнуло с кровати Чон Гарама к ногам Квон Юн-чана у входа.
Экран разбитого ЖК-дисплея был совершенно черным.
Квон Юн-чан медленно протянул руку и взял трубку.
Его рука дрожала, когда он включил экран.
Казалось, еще не все беды ящика Пандоры вылезли наружу.
Он посмотрел на экран телефона, который Чон Га Рам видел в последний раз, и его глаза сильно затряслись.
[Для просмотров? Все более серьезные манипуляции на YouTube транслируются!]
Там он увидел скриншот первой встречи с Чон Гарамом.
