«Наш Га-рам… в очень плохом состоянии?»
Квон Юн-чан оторвал голову от экрана телефона при звуке дрожащего голоса матери.
Его лицо было таким же бледным, как у Юнга Гарама, который выглядел почти так же, как он.
Врач, оказавший неотложную помощь, открыл рот.
«Я не знаю, что произошло, но лучше было бы перенести трансфер сегодня. Мы решим, когда он поправится. И будьте осторожны, чтобы не шокировать его снова. Ему повезло, что он восстановил силы, но было бы опасно, если бы он получил еще один шок в таком состоянии».
Мать несколько раз кивнула головой с закрытым ртом.
Когда медицинский персонал вышел из комнаты, в поле зрения появилась фигура Чон Гарама, скрытая белыми халатами.
Его лицо было бескровным и белым, а выражение лица выглядело так, будто ему приснился кошмар даже во сне.
— спросил Квон Юн-чан дрожащим голосом.
«Что случилось?»
«Он смотрел в свой телефон… и вдруг…»
Она почувствовала головокружение, просто подумав об этом.
«…Он перестал дышать…»
Квон Юн-чан ахнул.
Он сжал дрожащую руку и почувствовал в своей руке телефон Чон Гарама.
— Я вернусь через минуту.
«Хорошо.»
Мать слабо села рядом с кроватью.
Квон Юн-чан вышел из комнаты и проверил телефон, чтобы узнать, что происходит.
Там были не только статьи, которые видел Юнг Га Рам, но и другие.
Зрителей нахмурили провокационные заголовки, написанные для привлечения кликов.
Помимо Чон Га-рама были и другие пользователи YouTube, но Квон Юн-чан увидел в его глазах только две буквы «Га-рам».
Он закусил губу, читая статьи, критикующие Чон Гарама.
Сердце его колотилось, а горло сжималось.
Он почувствовал, что задыхается.
Квон Юн-чан пробормотал проклятие.
Статьи копипастных журналистов были полны критики, и он не смог выяснить точную ситуацию.
Он стиснул зубы и зашел на YouTube, чтобы найти видео, которое кто-то обобщил.
Конечно, инцидент с Чон Га-рамом тоже был там.
Квон Юн-чан сидел на стуле в больничном коридоре, сгорбившись над экраном телефона.
[Подозрение в манипуляциях со стороны ютубера «Ga-ram» началось с его прямой трансляции.]
Раздался механический голос.
[Сначала один из зрителей, наблюдавших за прямой трансляцией, написал пост, в котором рассказал историю ютубера Га-рама, который спас человека, пытавшегося покончить жизнь самоубийством. До этого момента реакция была хорошей. Но по мере распространения поста комментарий вызвал подозрения в манипуляциях.]
-Я был там в то время, и не было похоже, что он пытался покончить жизнь самоубийством. У человека, упавшего в море, заранее было приготовлено полотенце. И они поговорили и ушли вместе.
-Что? Значит, они знали друг друга?
-Да, кажется так.
-Это манипуляция?
Квон Юн-чан дрожащими глазами не мог оторвать от видео взгляда.
[Комментарий положил начало подозрению в манипуляции. Самоубийство было деликатным ключевым словом больше, чем что-либо еще, поэтому оно быстро распространилось.]
Посты с фотографиями пляжа заполняли весь экран, а комментарии к ним переводились в субтитры.
Зрители, знавшие правду, почувствовали себя обиженными резкими комментариями.
[По мере возникновения споров ходили разговоры и о его предыдущих видео. За исключением первого дня, когда ютубер Га-рам посетил вечернее открытие, он не двигался по запланированному графику.]
-Он сказал, что собирается увидеть ночное небо? Он не пошел?
-Он тоже не появился в Хвасомуне.
-Почему он ходил только в собор Кесан в Тэгу?
[Некоторые зрители отметили, что он потерял интерес к просмотрам из-за низкого количества просмотров его плохо сделанных видео.]
Не каждая поездка идет по плану, и не каждый может загрузить идеальные видео с самого начала.
Это было очевидно для тех, кто только запустил YouTube, но некоторые люди разрывали даже то, на что можно было не обращать внимания.
-Он ходит в нашу школу, но уже давно не появляется. Его выгнали, потому что он был хулиганом.
-Что;;; Он бросил учебу?
-Он тоже врал?
Как только это стало темой, появился еще один комментарий, а комментарии, которые даже не были проверены, распространились повсюду и снова стали спорными.
«Вздох…»
Квон Юн-чан выключил телефон и закрыл глаза. Его рука, державшая телефон, была настолько напряжена, что причиняла боль.
Он чувствовал удушье, просто думая о том, что чувствовал Юнг Га Рам, когда он сам был так расстроен.
Самым болезненным и трудным было то, что этот инцидент начался с собственной истории Квон Юн-чана.
«Юн-чан. Га-Рам проснулся.
«О да.»
Квон Юн-чан быстро встал со своего места и вошел в комнату.
Он попытался заставить себя улыбнуться при виде затененного лица Чон Гарама. Но Юнг Га Рам сразу это заметил.
«…Ты видел это?»
«…Ага.»
Оба мальчика молчали.
— …Ты собираешься оставить все как есть?
«Хм.»
Юнг Га Рам задумался с измученным лицом. — нетерпеливо сказал Квон Юн-чан.
«Я знаю, что ты не хочешь раскрывать свою болезнь, но… дело не в этом. Вы должны сказать людям, что это не манипуляция».
Он старался говорить спокойно, не слишком эмоционально.
— Таким образом, с тобой не будут обижены.
«Ты в порядке?»
«Мне? Почему я?»
— Они тоже о тебе узнают.
— Они узнают, что ты пытался покончить с собой.
Квон Юн-чан огрызнулся на него с приливом эмоций.
Кто о ком беспокоился!
«Какое это имеет значение!»
«Ты будешь жить, даже если я умру».
Его сердце упало.
Квон Юн-чан посмотрел на Чон Га-рама дрожащими глазами.
Выражение лица Юнга Гарама было неописуемым. Он выглядел так, будто отказался от всего, и также выглядел так, будто принял решение.
«…Кто сказал что-нибудь о смерти…»
«Юн-чан. Пожалуйста, не позволяйте маме и папе видеть статьи».
«Кто сказал что-нибудь о смерти!?»
«Хм. Нет. Возможно, для них это слишком сложно.
«Привет! Чон Га-Рам!!”
Взгляды Чон Гарама, который, казалось, решил все похоронить, и разглагольствующего Квон Юн-чана встретились.
Квон Юн-чан стиснул зубы и выбежал из комнаты.
Чон Га Рам откинулся на кровати и с грустью посмотрел на свою спину.
***
Квон Юн-чан сидел в вестибюле больницы и с серьезным лицом постукивал по телефону. Его пальцы дрожали, когда он нажимал на клавиатуру.
-Я Квон Юн-чан, который пытался покончить жизнь самоубийством в прямом эфире YouTube-блогера «Ga-ram». Я потеряла мать, когда училась в начальной школе, и переехала в Пусан с отцом. Мы прибыли в Далдонгне недалеко от моря в Пусане.
История, которую он не хотел никому рассказывать, история, которую он спрятал глубоко в своем сердце, вытекла наружу так легко.
Вы когда-нибудь думали об этом? Желание умереть, но не имея смелости сделать это. Я чувствовал то же самое. Лучшее, что я мог сделать, это войти в море с сильным течением, так как у меня не хватило смелости умереть. Но я не хотел никому об этом рассказывать, поэтому всегда готовился к неудаче. Вот почему у меня было полотенце.
Слезы падали каплями.
-Ютубер Га-рам, точнее Гарами, без колебаний побежал меня спасать. Он пришел спасти меня, не заботясь о своем теле.
Я хотел загладить его несправедливость, даже если позже он рассердится на меня.
-Ютубер Га-рам окончательно_
Квон Юн-чан нажал клавишу Backspace.
Га-Рам не умрет.
— Ютубер Га-Рам сейчас в очень плохом состоянии. Он мечтал стать кинорежиссером, поэтому перед операцией решил отправиться в путешествие, чтобы поднять себе настроение. Но его состояние постепенно ухудшалось, когда он путешествовал в Сувон, Чхонан и Тэгу. Вот почему его видео были плохими.
Квон Юн-чану было что сказать, но он старался записать как можно больше без эмоций. Но он не мог не написать длинный пост.
-Ютубер Га-Рам не манипулировал своими видео.
Он разместил это на YouTube-канале Гарама.
Казалось, это горячая тема, поскольку вскоре были опубликованы статьи и комментарии. Сообщение Квон Юн-чана было перенесено на другие сайты сообщества.
[Объяснение опубликовано на канале YouTuber Ga-ram?]
-Неа. Я не верю в это.
-Что это за поездка, когда ты болеешь?
-Я не думаю, что это неразумно, но… Я пока нейтрален.
-Это так? Например, когда чеболи едут на расследование в инвалидных колясках?
-лол правда лол
-Трудно поверить на словах. Есть еще доказательства?
Квон Юн-чан с серьезным лицом прочитал комментарии и постучал себя по лбу.
«Доказательства… доказательства… ах!»
У него были неотредактированные видео из путешествий.
Он знал, что Гарам разозлится, если загрузит их, но хотел исправить несправедливость Гарама.
Для Гарама, который хотел стать кинорежиссером, не было ничего хорошего в таком споре.
Он поискал в телефоне Гарама видео и снова постучал себя по лбу. В глазах его потемнело.
«Ах… он их удалил…»
Он не мог не выругаться.
***
Споры о манипуляциях разгорелись снова, как будто пост Квон Юн-чана подлил масла в огонь.
Но Га-Рам, решивший закопать его, не смотрел в телефон и сосредоточился на восстановлении своего состояния. Квон Юн-чан, у которого больше не было возможности сделать это, сдался и попытался заставить его чувствовать себя как можно легче рядом с ним.
Когда на YouTube-канале Га-рама появилось более десяти комментариев от репортеров, желающих дать интервью, была назначена дата перевода Га-рама.
Затем сообщение было загружено на сайт сообщества.
[Думаю, я купил подержанный ноутбук ютубера Га-рама.]
[Привет. Кажется, я купил подержанный ноутбук ютубера Ga-ram.]
Зрители, плакавшие из-за несправедливого финала, широко раскрыли глаза.
[Я собираюсь в колледж в следующем году, и мой отец купил мне подержанный ноутбук в подарок (правда, немного рано).]
Видео беззвучно проигрывалось на экране вместе с комментарием.
Обшарпанный, но чистый дом.
Мужчина, принесший только ноутбук без коробки и зарядного устройства, со счастливым лицом передал его дочери.
Было показано счастливое лицо дочери.
[Я купил зарядное устройство и включил ноутбук. Оказалось, что этот ноутбук был слишком дорогим для моего отца. Он сказал, что купил его у человека, с которым случайно познакомился на работе.]
Была показана спина человека, передавшего ноутбук, и человека, передавшего деньги.
[Ноутбук был чистым, поэтому я подумал, что он отформатирован, но когда я проверял сегодня, это было не так. Были видео и программы для редактирования.]
Мышь щелкнула файл, а затем другой файл.
Было несколько видео-значков.
[Я не знаю, почему на подержанном ноутбуке, который вы продали, есть эти видео, но я надеюсь, что это поможет в данной ситуации, и загрузите их.
(Я пытался спросить, можно ли загрузить их на канал YouTube, но это было похороненоㅠㅠ)
Надеюсь ты скоро поправишься!]
Было показано видео, которое было загружено вместе с этим постом.
Видео было длинным, потому что его вообще не монтировали, но его было легко смотреть, потому что автор расписал важные части по часовым поясам.
Реакция, направленная на манипуляцию, медленно разделилась на две части, когда они увидели, что состояние Га-рама на протяжении всей поездки выглядело не очень хорошо.
-Ух ты. Должно быть, он очень боленㅠㅠ
— Это тоже манипуляция?
-Но почему он с самого начала манипулировал, чтобы набрать просмотры? Судя по видео в Сувоне, он выглядел больным.
— В тот день я был в Музее науки Хондэ, и там был бледный ребенок.
— Вот почему… в видео о путешествии не было еды.
-222 Путешествие=Еды нет.
— Должно быть, ему было слишком плохо, чтобы естьㅠㅠㅠ
-Это реально.
Один за другим начали появляться комментарии от людей, знавших Гарама.
Нет, комментарии, погребенные под критикой, начали привлекать внимание.
-Честно говоря, кто запускает YouTube с планом? Это становится вашей основной работой, если вы делаете ее хорошо.
-Путешествие то же самое. Идеального путешествия не бывает.
-Терроризировать? Даже проходящая мимо собака рассмеялась быㅋㅋ Он учится целый день. Вот почему он лучший в школе. Он также очень добрый и у него много друзей. Благодаря ему мои оценки стали лучше.
-Ты первокурсник? Все в нашем классе знают, что он болен. Он умрет, если его поймают?
-Все знали, но молчали…ㅠㅠ
Был создан новый поток.
Новый поток встретил существующий поток и столкнулся друг с другом, создав огромную волну. Огромная волна привлекла больше внимания и в конечном итоге попала в новости.
[Поскольку история Ютубера Га-рама становится горячей темой…]
В тот день, когда Гарама перевели в сеульскую больницу, Квон Юн Чан, приехавший с ним в Сеул, увидел новости в вестибюле. Он избегал телевидения из-за истории ютубера Га-рама, но история развивалась странно.
«Что это?»
Он побежал в Гарам, не успев удивиться. Га Рам и Квон Юн Чан впервые за долгое время зашли на свой канал на YouTube.
Было множество поддерживающих комментариев и комментариев от репортеров, желавших дать интервью.
— Тебе следует поблагодарить своего отца.
— сказал Га-рам, и Квон Юн-чан нахмурился.
«Это не так. Если бы у нас был ноутбук, мы бы загрузили его раньше».
«Я думаю, что история о манипуляциях получила бы продолжение, если бы мы ее загрузили».
Состояние Гарама улучшилось настолько, что ему сделали операцию, когда ситуация изменилась.
Квон Юн-чан с гримасой посмотрел на свой телефон.
Он не знал, откуда это взялось, но также ходили слухи, что Гарам неизлечимо болен.
— Ты не против, что это стало известно?
«Ну, это не то, чтобы я это выдумал. Если бы я боялся, что меня узнают, я бы вообще не стал заниматься YouTube. Я не знал, что стану настолько знаменитым. Ой. Режиссер включен!»
Га-рам прояснил глаза, смотря телевизор.
[Редактирование требует дополнительной работы, но… Композиция хороша. Здание выглядит очень красиво. Мне интересно, как ты снимаешь, когда есть люди. Есть предел селфи.]
Квон Юн-чан вздохнул.
Это была программа о текущих событиях, но они транслировали о YouTuber и манипулировали видео, а затем на этот раз выяснилось изменение реакции на YouTuber Ga-ram.
В конце транслировали оценку видео режиссера Га-рама, который мечтал стать кинорежиссером.
«Им действительно больше нечего делать. Радиовещательная станция тоже.
«Почему? Мне это нравится. Хм. Когда же я получу такой совет от режиссера?»
В этот момент дверь больничной палаты открылась.
Мать Гарама вошла со слезами на лице.
«Га-рам, давай сделаем операцию».
Гарам и Юн-чан озадаченно посмотрели на нее.
«Мы решили сделать операцию, не так ли?»
«Профессор Ким сделает это за вас».
Мать объяснила.
Ее голос был сдавлен от волнения, и она не могла внятно говорить, но Гарам и Юн-чан сразу поняли.
Известный врач, которому было жаль историю Гарама, предложил провести операцию самому.
По словам лечащего врача, он обладал беспрецедентными навыками лечения болезни Гарама и исследовал новый хирургический метод в зарубежной больнице, который показал многообещающие результаты.
«Успех операции увеличился почти вдвое…»
Мать сказала с благодарностью.
Оно по-прежнему составляло чуть более 10% от однозначного числа, но какое это имело значение?
Га-Рам и Юн-чан попытались улыбнуться, сдерживая слезы, но в итоге заплакали.
***
[Привет. Это ютубер Га-рам.]
[Привет. Это ютубер Га-Рам.
Мне сейчас предстоит операция. Большое спасибо за вашу поддержку.
Я вернусь здоровым и пойду снимать видео восхода солнца, которое не смог закончить.
Конечно, я собираюсь провести прямую трансляцию, так что приходите.]
Комментарий к объявлению был наполнен криками. Были комментарии с пожеланиями успешной операции и комментарии о том, что они будут ждать прямой трансляции.
Подумав, что это могло уже распространиться на другие сайты, Га-Рам передал свой телефон Юн-чану.
Затем он перевел взгляд на маму и папу, которые крепко держали его за руки. Кровать, на которой он лежал, была жесткой и холодной, что немного напугало его, но теплые руки, которые он держал, заставили его почувствовать облегчение.
— Ты закончишь, когда проснешься.
«Ага.»
«Не нервничай».
«Я знаю.»
Увидев своих родителей, которые не могли ничего сказать из-за беспокойства, Га-Рам повернул голову и посмотрел на Юн-чана. Юн-чан, у которого были слезы на глазах, открыл рот. Его голос был хриплым.
«Пойдем встречать восход солнца».
«Ага.»
Он не знал, сколько раз он пропустил это должным образом.
Га-Рам слабо улыбнулся.
— Давай обязательно посмотрим.
Руки с обеих сторон, которые его держали, отпустили слова медсестры, что его нужно переместить.
Погремушка.
Кровать Гарама выходила в большую операционную.
Пара и Юн-чан не могли оторвать от него глаз ни на мгновение.
Кланг.
Дверь операционной плотно закрылась.
[В хирургии]
Загорелся свет, пара и Юн-чан сложили руки и помолились.
Экран, на котором отражалось их изображение, медленно отодвинулся назад.
И экран постепенно потемнел и стал черным.
***
Оратор молчал, как и аудитория.
‘Это конец?’
Когда их груди наполнились сожалением, послышался звук набора текста и белые буквы, появившиеся на черном экране.
[Этой зимой.]
[Мы решили отправиться в путешествие.]
[Нашей целью было море.]
Это был плавный шрифт.
Вскоре экран посветлел, и появилась спина мальчика.
Мальчик смотрел на море. Затрепетали белые снежинки.
Его волосы развевались на морском ветру, а в холодную погоду изо рта выходил дымный пар.
Перед ним взошло солнце.
Круглое солнце вспыхнуло красным и поднялось.
Пока он смотрел на восход солнца, как статуя, кто-то позвал его.
«Привет! Га-рам!»
Это был голос Юн-чана.
При этом звонке мальчик медленно обернулся.
Зрители затаили дыхание и следили за каждым его движением, словно запечатлевали это в своих глазах.
На полном экране.
Га-Рам ярко улыбнулся, его щеки покраснели от солнца.
