Международный аэропорт Инчхон.
Райан Уилл и Джонатан Уилл, два режиссера, которые только что вышли из ворот, последовали за сотрудниками Cocoa Entertainment, которые пришли их поприветствовать.
«Здесь всегда так людно?»
— спросил Джонатан Уилл.
Сотрудники улыбнулись и ответили, пока он вел двух директоров к машине, ожидающей у выхода.
«Это потому, что сегодня приезжает айдол-группа. Это их фанаты и репортеры индустрии развлечений».
«Я понимаю.»
Слово «кумир» заставило Райана и Джонатана на мгновение взглянуть на толпу.
У них не было никакого интереса к айдолам, но прошлым летом им пришлось обратить на них внимание из-за одного инцидента.
«Разве певец музыкального клипа, в котором появился Джун, Blue Moon, не был из того же агентства, что и Джун?»
Это было появление в музыкальном видео Со Чжун Ли, актера, которого они знали давно.
Синие волосы Со Джуна привлекали внимание, и оба режиссера были поражены его игрой, когда он сыграл пять разных участников Blue Moon и сам стал Blue Moon.
«Да, они наши кумиры. Ты смотрел клип?»
«Конечно. Кто бы не стал, если бы они фанаты Джуна?»
Джонатан Уилл ответил с улыбкой.
Они болтали о музыкальном клипе на ходу, когда услышали громкий шум.
«…?..! Это Райан Уилл!»
«Действительно?!»
Сотрудники жестикулировали, чувствуя вспышку камеры.
Появились телохранители, следовавшие за ними на расстоянии.
«Кажется, нас заметили. Пойдем быстрее.
Они оставили после себя вспышки и людей, которые бросились за посохом.
Как только они вышли, перед ними оказалась машина.
Дверь открылась автоматически, как будто внутри кто-то был.
Райан Уилл уже собирался войти, когда широко раскрыл глаза и широко улыбнулся.
«Джун».
«Ха-ха. Добро пожаловать, директор. Джонатан.»
Со Джун был там.
Лица обоих режиссеров просветлели при виде актера, пришедшего их поприветствовать.
Они также были благодарны Со Джуну за то, что он их подвез.
«Заходите быстрее. Мы должны идти.»
«Хорошо.»
Райан Уилл вошел с улыбкой, а Джонатан Уилл последовал за ним и пожал руку Со Джуну.
— Давно не виделись, Джун.
— Ты тоже, Джонатан.
Дверь плотно закрылась, как только вошли два директора.
Персонал также сидел на пассажирском сиденье.
Машина завелась сразу.
Репортеры и люди, которые не смогли сфотографировать двух режиссеров, сфотографировали уезжающую машину.
Никто не думал, что Со Джун был внутри.
«Джун, у тебя завтра выступление. А как насчет практики?»
— спросил Джонатан Уилл, и Со Чжун ответил с улыбкой.
«Сегодня я тренировался только утром. Кажется, все нервничали, потому что это последнее выступление».
В отличие от спектаклей, которые обычно идут два раза в неделю, учитывая выносливость актеров и график работы, спектакль «МОЕВ-436» шел раз в неделю, но все наверняка устали. Они чувствовали большее давление, потому что это было последнее выступление, поэтому сегодня у них была тренировка только утром.
«Я понимаю. С тобой все в порядке, Джун? Даже несмотря на то, что ты пришел забрать нас вот так?
«Я в порядке. Я лучше всех знаю состояние своего тела».
— Тогда это хорошо.
Оба директора кивнули в ответ на его слова. Они знали, насколько Со Джун увлечен актерским мастерством, поэтому доверяли его заботе о себе.
Они встретились с Со Джуном впервые после Каннского кинофестиваля и приятно поговорили. Они часто общались друг с другом по телефону и через сообщения, но личная встреча была более приятной.
«Джун, ты видел просмотры твоего видео для прослушивания? Оно сильно возросло. Кроме того, я слышал от сотрудников Plus+, что многие люди тоже смотрели мой фильм».
«Это хороший фильм».
Джонатан Уилл, режиссер «Во имя Бога», с сожалением посмотрел на ответ Со Джуна.
«Я до сих пор сожалею, что ни разу не показал вам сценарий».
Лукас Тернер, сыгравший главного героя [Во имя Бога], также был актером, которого выбрали после долгих размышлений и который очень хорошо подходил этому персонажу, но всякий раз, когда он видел игру Со Джуна, он не мог не вздыхать. .
«Он сказал, что смотрит видео с твоим прослушиванием каждый день».
«Действительно?»
Со Джун широко раскрыл глаза и широко улыбнулся.
Ни один актер не был бы рад увидеть режиссера, который так сожалеет.
«Пожалуйста, покажи мне свой сценарий в следующий раз, Джонатан».
Со Джун и Джонатан Уилл смеялись и говорили о [Во имя Бога].
«Интересно, если бы в нем был Джун, я бы поставил его по-другому?»
— Это тоже было бы неплохо.
Райан Уилл спокойно наблюдал за своим племянником.
———
«Со Джун. /Директор Райан Уилл. Режиссер Джонатан Уилл. О тебе есть статьи./»
Некоторое время спустя.
Когда они говорили об ужинном меню, персонал, сидевший на пассажирском сиденье, вручил им троим PinePad.
На экране PinePad были статьи о визите Райана Уилла и Джонатана Уилла в Корею.
«Я хотел приходить и уходить тихо, как Эван и Рэйчел, но…»
Сказал Райан Уилл, просматривавший статьи, переведенные с корейского на английский, и Со Чжун рассмеялся.
«Эван и Рэйчел много раз бывали в Корее, поэтому они знают, как вести себя как туристы. В прошлый раз даже наши сотрудники не смогли их узнать».
Это были, так сказать, тайные посетители.
Они знали, какую одежду носить и как вести себя, чтобы люди не заметили их.
«Актерское мастерство не для этого…»
Слова Райана Уилла рассмешили Со Джуна и Джонатана.
***
На следующий день.
Центр Млечный Путь, второй театр, зал ожидания.
«Так что я ел с ними до вчерашнего вечера».
«Ух ты!»
Команда [436] воскликнула, услышав историю Со Джуна.
Со-Джун улыбнулся, увидев, что больше детей, чем обычно, внимательно слушают.
Сегодня это было последнее выступление, поэтому собралась вся [436] команда, включая музыкальную.
«Но Со Джун-хён. С режиссером Райаном Уиллом и режиссером Джонатаном Уиллом все в порядке? Спектакль на корейском языке. Субтитров нет».
Ким Ён Чан, который почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы называть Со Джуна «хеном», спросил, и Со Джун ответил с улыбкой.
«Они в порядке. Они оба понимают корейский».
«Ух ты! Они хорошо говорят по-корейски? Как Эван Блок и Рэйчел Хилл?»
— спросил Пак Ён Джи, и Со Джун покачал головой.
«Нет. Но они хорошо слушают».
Их навыки слушания значительно улучшились после просмотра различных корейских произведений, начиная с корейских произведений Со Джуна.
Теперь они могли понимать большинство корейских произведений без субтитров.
«Они сказали, что у них проблемы с игрой слов и метафорами, но они хорошо смотрят исторические драмы, поэтому с последней частью пьесы у них все будет в порядке».
«Это хорошо.»
— Ах, ты собираешься им переводить, когда они будут смотреть сегодняшнюю репетицию, Со-Джун?
— спросил Ким Джу Гён, и дети посмотрели на Со Джуна.
Директор Райан: Мы прибыли.
Со Джун открыл рот, прочитав сообщение о том, что они прибыли.
«Нет. Я не могу оставаться с тобой все время.
«Но все равно…»
— Тогда мы не сможем говорить.
Дети выглядели разочарованными.
Они надеялись, что смогут немного пообщаться с голливудскими режиссерами, но это оказалось трудным.
‘Хорошо. В любом случае практика важнее.
Со Джун улыбнулся их реакции.
«Ты ведь хорошо понимаешь английский, да?»
«…Хм?»
Ребята растерянно кивнули головами.
Студенты, изучающие музыку и искусство, которые много работали за границей, также изучали сложные иностранные языки, такие как английский, а студенты, изучающие актерское мастерство, также часто смотрели и анализировали голливудские фильмы, поэтому они хорошо слушали английский.
Со Джун ухмыльнулся.
«Режиссёры будут говорить по-английски, а вы — по-корейски. Вот как вы можете общаться».
«…Хм?»
«Театр и кино немного отличаются, но режиссеры согласились комментировать медленно, простыми словами, так что вам следует хорошо учиться».
«…Что?!»
«Директора приехали. Я их приведу. Подожди здесь.
Когда Со Джун встал со своего места, дети тоже вскочили и запаниковали.
«Ух ты. Можем ли мы действительно так общаться?»
«Но я думаю, что мы сможем это сделать. Режиссеры понимают корейский, а мы понимаем английский. Хотя это может выглядеть немного странно».
— Это правда, но… подожди! Они сейчас придут!?
Со Джун засмеялся, наблюдая за своими друзьями, и вышел на улицу.
От парковки к зданию, где располагался второй театр, шли два человека, как будто их привели сотрудники Cocoa Entertainment.
«/Добро пожаловать!/»
Он тепло поприветствовал Райана и Джонатана Уилла и наклонил голову.
«/Что произошло вчера?/»
Джонатан Уилл почему-то выглядел мрачным.
Его плечи были опущены, и он шел немного в стороне от своего дяди Райана, который был режиссером.
В отличие от вчерашнего дня, когда он был в восторге от спектакля, его глаза всегда смотрели вниз.
«/Спросите его сами./»
Райан слабо улыбнулся и сказал это, войдя в здание, откуда вышел Со Чжун. Это не казалось чем-то плохим.
«/Что случилось, Джонатан?/»
Со Джун закатил глаза и спросил Джонатана Уилла. Джонатан Уилл тяжело вздохнул и открыл рот.
«/…Меня отругали./»
«/Что?/»
«/Дядя меня отругал./»
Его отругали?
Со Джун моргнул, а Джонатан Уилл снова вздохнул и взъерошил волосы.
«/Он сказал, что если фильмы снимаются вместе актерами и режиссерами… то это моя вина как режиссера, что мне не понравилась игра Лукаса Тернера./»
«/…Ой./»
Похоже, причиной стал их разговор вчера в машине.
Со Джун остановился и подождал, пока заговорит Джонатан Уилл.
«Дети преуспеют сами по себе».
Дети, ожидавшие Со Джуна в зале ожидания, возможно, были бы удивлены, увидев, что Райан, режиссер, пришел один, но он подумал, что все будет в порядке, поскольку они смогут каким-то образом общаться на корейском и английском языках, как они и обсуждали.
«/Если вам это не очень нравится, вам следовало бы комментировать во время съемок, чтобы выявить потенциал актера, или задуматься и подумать о том, как сделать работу лучше в будущем, вместо того, чтобы закатывать истерику, как актер… /»
Джонатан Уилл снова вздохнул. Со Джун тихо слушал.
«/Я не могу всегда иметь в своих фильмах такого актера, как Джун, но если я буду продолжать винить актеров, я не смогу работать должным образом, – сказал он./»
«/Это… все правда./»
Джонатан Уилл горько улыбнулся словам Со Джуна.
«/Я знаю. Когда я думаю об этом, мне очень понравилось, когда я снимался. Нет, мне он понравился, когда я его монтировал и когда впервые показал./»
Тогда он думал, что это такая хорошая работа, но не знал, почему у него остались только сожаления и тоска.
Ему было жаль Лукаса Тернера, который прекрасно воспринял его комментарии и показал отличную игру.
Со Джун открыл рот, подумав на мгновение.
«/Может быть, это потому, что твои навыки улучшились?/»
«/…Хм?/»
«/Прошло несколько лет с тех пор, как вышел «Во имя Бога»./»
Сказал Со Джун с улыбкой.
«/Тем временем твои глаза стали намного выше и ты можешь видеть недостатки. Когда смотришь на старые работы, это нормально — видеть только плохие моменты. Разве тебе не нравится твой первый фильм еще меньше?»
«/…Это правда./»
Его первый фильм.
Это был ценный фильм, потому что это была его первая работа, но если он смотрел на него холодно, то было несколько вещей, которые его беспокоили.
Актерское мастерство актеров, движения камеры, сценарий, монтаж, режиссура, звук и т. д. Казалось, быстрее нашел то, что ему понравилось.
«/…Это потому, что мои навыки улучшились./»
Джонатан Уилл уже собирался развеселиться, когда в его ухе раздался голос Со Джуна.
«/Но это все равно твоя вина, что ты превратил это в обвинение актера./»
«/Фу./»
Нет, казалось, это ударило по его совести.
Джонатан Уилл вздрогнул, как будто его уязвила совесть.
«/Мне было бы немного грустно, если бы режиссер, который работал со мной, продолжал жаловаться на других актеров./»
«/…Фу./»
«/Нет, мне было бы очень грустно. Я бы удивился, если бы моя игра была такой плохой./»
«/…Фу!/»
Джонатан Уилл, сдавайтесь.
Режиссер Джонатан Уилл, у которого в совести застряли десятки стрел, задумался.
Когда он подумал об этом, то, что поначалу было кратким сожалением, превратилось в затяжную привязанность и истерику, и после ежедневного просмотра видео прослушивания Со Джуна он в конечном итоге сказал: «Если бы Джун играл вместо Лукаса, он бы выиграл награду». …» и обвинил актера.
‘Как глупо…’
Джонатан Уилл, который насухо умывал лицо, поднял голову и посмотрел на Со Джуна.
Но Джонатану хотелось хотя бы извиниться перед Со Джуном.
«/…Но я же хвалил Джун…?/»
«/Это правда, но мне кажется, что я больше сочувствую актеру, чем режиссеру./»
Актер Со Джун Ли пожал плечами и сказал.
Джонатан Уилл горько улыбнулся и вздохнул.
«/Вздох. С этого момента мне придется быть осторожным./»
«/Я тоже./»
Со Джун кивнул головой.
«Я об этом не подумал…»
Актер, который, казалось, подошел к этой работе лучше, чем тот, кто в ней снялся.
Он думал, что это просто комплимент, но человеку, который много работал над игрой, было бы грустно это услышать.
«Если бы он выступил плохо, я бы не знал».
Игра Лукаса Тёрнера была крутой.
«/Актер в порядке./»
«/…Что?/»
Джонатан Уилл почесал щеку и вспомнил, что он услышал от режиссера Райана вчера вечером после ухода Со Джуна.
«Джун в порядке. Он тоже актер. Нехорошо быть высокомерным и смотреть свысока на других актеров, думая, что он может добиться большего, чем они, но для актера полезно иметь дух соперничества для лучшей игры, зная свои собственные навыки. Но вы не можете сделать это как режиссер. Джонатан Уилл.
В голове Джонатана Уилла отчетливо появились глаза Райана.
«Вы не сможете расти, если будете винить во всем актера. Даже если проблема в актере, сначала нужно посмотреть на себя. И научись стрелять лучше».
Внезапно он вспомнил время, когда снимал «Человека-тени 2».
Пока Со Джун месяцами пытался найти актерскую игру, которая ему понравилась, режиссер Райан Уилл тоже не отдыхал.
Он максимально отложил съемки Со Джуна и несколько раз менял сценарий, чтобы он соответствовал игре Со Джуна в фильме.
Он показал ему, как лучше стрелять вживую.
«Пересмотренные версии были сожжены, потому что они больше не были нужны».
Джонатан слабо улыбнулся, вспомнив исправленные версии, которые горели во дворе благодаря успешной смене актерской игры Со Джуна после нескольких месяцев не сдачи.
Они оба были во многих отношениях потрясающими режиссерами и актерами.
«/Он сказал, что Джун примет комплимент таким, какой он есть, и вместо того, чтобы быть высокомерным, он изучит хорошие и плохие стороны этой игры и постарается улучшиться./»
Со Джун застенчиво почесал щеку в ответ на комплимент Райана, переданный словами Джонатана Уилла, и открыл рот.
«/Но все равно нужно быть осторожным, потому что никогда не знаешь, когда и как эти слова дойдут до актеров./»
«/…Это правда./»
Он не думал об этом.
Он все еще видел в себе слишком много недостатков, поэтому Джонатан Уилл неосознанно вздохнул, но его лицо уже не было таким мрачным.
«/Пойдем сейчас. Джонатан./»
Со Джун улыбнулся, глядя на расслабленное лицо Джонатана, и взял на себя инициативу.
«/Хорошо./»
Джонатан посмотрел на него, а затем передвинул ногу.
Его шаги казались совсем легкими.
