Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 523
Дерек Ратц криво улыбнулся и снова извинился перед Со Джуном, который выглядел озадаченным.
«Я был груб с тобой. Мне очень жаль».
«Нет, нет. Все в порядке. Я понимаю. Наверное, было трудно поверить, что актер будет играть на скрипке. И никакого теста тоже не было».
Со-Джун сказал, махнув рукой. Дерек Ратц покачал головой.
«Я знал, что ты талантлив. Я мог это сказать по видео. Но услышав тебя вживую, ты звучал даже лучше, чем на видео».
«Тогда почему?»
Над головами Со Джуна и Дмитрия появились вопросительные знаки.
«Потому что ты хорош сам по себе».
Дерек Ратц сказал с улыбкой.
«Знаете, играть соло и играть в оркестре — это разные вещи. Когда вы играете соло, вы можете играть так, как хотите. Но в оркестре вы должны подавлять себя и подстраиваться под другие инструменты».
В отличие от сольного исполнения, где вы можете выразить всевозможные эмоции и умения с помощью собственной интерпретации, в оркестре вы должны играть в соответствии с указаниями дирижера, как будто вы один из его инструментов.
Это была задача, требующая идеального совпадения с партитурой и дирижером.
«Это сложнее, чем вы думаете, поэтому солистам с сильным характером требуется много времени, чтобы стать членами оркестра».
Дмитрий кивнул.
«Джейсон был таким же в прошлом».
"Действительно?"
«Мы ходили в одну школу и вместе играли в оркестре. Джейсон ненавидел играть жестко и точно. Он предпочитал показывать свой собственный стиль. И профессор Бенджамин учил его этому же».
Дмитрий вспомнил то время.
Следуя совету профессора Бенджамина, Джейсон Мур продолжил играть в оркестре, но всего около полугода.
«То же самое и в противоположной ситуации. Если вы теряете свою индивидуальность, вам трудно играть в одиночку».
Дерек Рутц согласился со словами Дмитрия. Вот насколько различались соло и оркестр.
«У Ли, которого я видел в видео, похоже, был свой стиль игры. И он был очень напористым».
Может, потому, что он был актером, который привлекал внимание людей? Игра Со-Джуна Ли тоже блистала. Вот почему Дерек Ратц подумал, что будет трудно это изменить.
«Плюс ко всему, Ли никогда раньше не практиковался с оркестром, поэтому я волновался, сколько времени ему понадобится, чтобы научиться правильно играть для оркестра и на время забыть свой стиль… Я волновался. Тем более, что у нас было меньше десяти дней на репетиции».
Если вычесть время концерта, то получится даже меньше десяти дней.
В отличие от Джейсона и профессора Бенджамина, которые были расслаблены, поскольку знали мастерство Со Джуна, Дерек Ратц, отвечавший за оркестр, нервничал.
Теперь он знал, что повода для беспокойства нет, но до тех пор слова двух людей, которые говорили, что все в порядке, звучали как оправдания.
«Вздох, какова бы ни была причина, это была моя вина. Мой профессор всегда говорит мне не судить слишком быстро… Мне очень жаль».
Дерек Ратц искренне извинился перед Со Джуном.
«Я понимаю. Я бы тоже нервничал, если бы к проекту внезапно присоединился кто-то из другой области».
Как идол или модель.
И если бы у них было всего десять дней на репетиции, Со-Джун тоже бы чувствовал себя неловко. Но он бы хотя бы посмотрел их выступление, прежде чем судить.
«Спасибо за понимание».
Дерек Ратц вздохнул с облегчением и смущением от слов Со-Джуна. Со-Джун Ли был просто взрослым, как он слышал, но у него была зрелость, которая заставляла его стыдиться своего возраста.
Со Джун мягко улыбнулся и искренне извинился.
«Хотите пообедать с нами?»
Со-Джун протянул руку в знак примирения. Дерек Ратц с радостью взял руку Со-Джуна и принял его предложение.
[(선)Используется Orchestra Conductor's Connection. (1/10)]
Над головой Дерека Ратца появилось новое число.
Ого. Глаза Со-Джуна расширились.
[47]
Их дружба значительно окрепла.
***
Джейсон Мур расслабил свое недовольное выражение лица и кивнул, услышав, что Дерек Ратц извинился перед Со-Джуном. Это не было совсем неразумно, когда он услышал причину, и поскольку Со-Джун, вовлеченное лицо, было в порядке с этим, не было причин говорить больше.
После мирного обеда началась настоящая практика.
Поскольку это было сотрудничество скрипки и оркестра, Джейсон также принял участие в репетиции.
Со Джун, сидевший на месте первой скрипки, продолжил репетицию и посмотрел на участников оркестра.
Если бы он зарегистрировал в качестве своих кандидатов дирижера, Дерека Ратца и Джейсона Мура, то осталось бы восемь мест.
Кого из 39 игроков ему следует выбрать?
Размышляя, Со-Джун взглянул на Джейсона Мура, который играл в одиночестве.
«…Подойдет ли эта способность Джейсону?»
Он вдруг подумал об этом.
Джейсону Муру, который был центром этого концерта, показалось приятным играть свободно, не будучи ограниченным своими возможностями.
С другой стороны, было бы неплохо зарегистрировать его на эту должность, поскольку это было бы сотрудничество, и его музыкальные навыки возросли бы в несколько раз, а значит, он мог бы показать более потрясающее выступление.
«И навыки Джейсона тоже улучшатся».
Если бы он хоть раз ощутил улучшение показателей, он бы знал, в каком направлении двигаться в будущем.
«…Может, мне попробовать чередовать во время практики?»
Используйте свои способности и практикуйтесь, а затем не используйте их и практикуйтесь.
Он думал, что таким образом сможет обрести лучшее чувство.
***
Репетиция оркестра продолжилась на следующий день.
-Джи-хо: Это уже не поездка.
<ЛОЛ
Во время перерыва Со Джун улыбнулся сообщению, которое он получил от Пак Джи Хо, и поднял глаза.
Он увидел, как над головами восьми членов, которые ходили вокруг, мигали цифры. Он решил установить их такими на данный момент и изменить их позже.
Он заметил руководителя группы, отвечавшего за концерт, направлявшегося к Джейсону Муру.
Никаких цифр над головой Джейсона Мура не было, потому что он планировал использовать свои способности на дневной тренировке.
«Брошюра господина Васильева готовится, а… как насчет твоей, Джун?»
В концертном буклете Джейсона Мура были указаны его профиль и песни для концертной программы, а также имена участников оркестра и дирижера, которые играли с ним.
Поскольку скрипач сменился, пришлось сменить и имя.
Брошюра с именем Дмитрия Васильева была начата сразу же после его утверждения, но брошюра для последнего выступления, в котором принимал участие Со Джун Ли, еще не была изготовлена.
Джейсон, на мгновение погрузившийся в раздумья, позвонил Со Джуну, который тоже был обеспокоен.
"Как дела?"
«Мне нужно поставить твое имя на брошюре, но как ты этого хочешь? Со-Джун Ли, просто так?»
Со-Джун покачал головой, как будто повода для беспокойства не было.
Со Джун Ли принимает участие в концерте Джейсона Мура.
Даже если бы существовал другой скрипач с таким же именем, люди, знающие об отношениях Джейсона Мура и Со Джуна Ли, по крайней мере один раз подумали бы: «Неужели это актер Со Джун Ли…?».
«Кроме того, выяснилось, что я был в Испании».
В Интернете ходили слухи, что он может находиться во Франции, которая находится прямо по соседству с Испанией, и если бы его имя появилось в брошюре, это было бы все равно, что сказать вслух: «Я здесь».
А поскольку все билеты уже были распроданы, зрители не смогли бы купить билеты, даже если бы заметили, и атмосфера в зале, вероятно, была бы хаотичной.
«Нет. Это концерт Джейсона, и я не должен быть темой. И я обещал не привлекать к себе внимания Да Хо-хёна».
«Тогда придумайте имя. Мне нужно поместить его в брошюру».
Со Джун был обеспокоен словами Джейсона Мура.
Первое имя, пришедшее ему на ум, было На Джин.
[One Step] После этого он был неактивен довольно долгое время, так что обычные люди могли забыть, но фанаты Со-Джуна помнят его сценическое имя. Даже сейчас иногда были шутки, смешанные с комментариями типа 'На Джинㅠ Ты больше не активен?ㅠ' на [Sprouts].
«Они меня не узнают, но…»
Они могли знать о дружбе между Джейсоном Муром и Со-Джуном, но они не могли представить, что он присоединится к оркестру. Кроме того, среди зрителей было мало людей, которые смотрели на имена участников оркестра одно за другим.
«Но На Джин — это сценическое имя актера…»
Вдруг заиграла скрипка… Ему стало немного не по себе.
Со-Джун, который был серьезно настроен на развитие своих второстепенных персонажей, имел имя, которое пришло ему на ум. Его глаза сверкали.
«А как насчет GV?»
«ГВ?»
В отличие от Дмитрия, который наклонил голову, Джейсон быстро все понял.
«Серый тщеславный».
…Ух ты!
Лица оркестрантов, персонала и Дмитрия засияли от восторга. А Чхве Ю Сон и Натали были еще более довольны.
«Но Грей Вэйни — персонаж фильма, разве тебе не нужно разрешение от кинокомпании, Джун?»
Дерек Ратц, который также был удивлен, быстро заговорил с обеспокоенным выражением лица.
Он провел с ним вчерашний и сегодняшний день, а Дерек Ратц был беспокойным человеком, который искал информацию в Интернете и жаловался на неизлечимую болезнь, если чувствовал, что где-то что-то не так.
«Это было бы проблемой, если бы это было коммерческое использование, но… хм».
Было ли это коммерческим использованием?
Конечно, он собирался получить деньги за участие в репетиции и концерте, но это было всего лишь указание имени с инициалами GV.
«Я все равно спрошу».
«Да. Лучше убедиться».
Джейсон Мур кивнул.
«Тогда, пожалуйста, примите решение до следующего понедельника».
«Хорошо. Я понял».
Руководитель группы сообщил Со-Джуну о крайнем сроке выпуска брошюры, и Со-Джун немедленно отправил сообщение Ан Да Хо. В Корее был уже полдень, поэтому он быстро получил ответ от Ан Да Хо, в котором говорилось, что он спросит.
«Тогда давайте снова начнем практиковаться».
По словам Дерека Ратца, отдыхавшие участники группы Со Джун и Джейсон Мур заняли свои места.
[(Линия) Активируется связь дирижера оркестра.]
Рука Дерека Ратца, держащая дубинку, энергично двигалась сверху вниз.
***
Время обеда прошло, и настало время дневной тренировки.
Ему пришлось пожать руку Джейсону перед началом практики, но это было менее смущающе, чем получить пощечину, но пожимать руки было тоже очень неловко. Со-Джун решил просто уверенно выйти.
«Джейсон. Покажи мне свою руку».
Среди шума Со Джун подошёл к Джейсону и тихо заговорил.
"Рука?"
Джейсон Мур протянул обе руки с озадаченным видом. Со-Джун схватил и потряс правую руку Джейсона, как будто пожимая руки. Выражение лица Джейсона стало странным.
«Мне показалось, что я вас не поприветствовал. С нетерпением жду возможности поработать с вами на дневной практике».
[(Линия) Используется подключение дирижера оркестра (10/10)]
Со-Джун сел, игнорируя взгляд Джейсона Мура, который смотрел на него с пустым лицом. Это было неловко.
«…Я воспользуюсь этим на утренней тренировке завтра».
Если бы он пожал руку, как при утреннем приветствии, было бы менее неловко.
Дмитрий, который, казалось, слышал его разговор с Джейсоном, смущенно посмотрел на Со-Джуна, когда тот сел рядом с ним. Со-Джун только возился со своей скрипкой.
Вскоре после этого глаза Джейсона и Дмитрия исчезли, как будто они готовились к практике. Со-Джун внутренне вздохнул и повернул голову, чтобы посмотреть на голову Джейсона Мура.
[83 / 48]
Ой.
Связь с дирижером, то есть с ним самим, была очень высокой, а связь со связными, то есть с участниками и Дереком Ратцем, также была хорошей.
«Насколько это увеличится?»
Он сможет ясно увидеть разницу, сравнив ее с утренней тренировкой.
Началась первая дневная тренировка.
Репетиция проходила в том же порядке, что и концерт.
Сначала играл оркестр, а потом затих, и Джейсон Мур продолжил блестящее сольное выступление. А иногда он играл вместе с оркестром.
Так, 10 минут.
Когда ему еще предстояло сыграть несколько ролей, смычок Джейсона Мура остановился.
Это была часть, где он играл соло, и когда звук скрипки, заполнявший всю репетиционную комнату, смолк, все с недоумением посмотрели на Джейсона Мура.
Дирижер Дерек Ратц спросил Джейсона Мура.
«Что случилось, Джейсон?»
«Нет, ничего».
Он ответил и снова начал настраивать скрипку.
…Ух ты.
Со Джун посмотрел на Джейсона Мура, который нахмурился, словно что-то было не так, и воскликнул, не подумав.
