Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 530
В воскресенье в международном аэропорту Инчхон было много людей, вылетающих и въезжающих в Корею.
«Разве им не пора прибыть?»
«Я думаю, они сейчас выйдут».
Среди них были родители Со Джуна и его детей, которые завершили свою месячную поездку по Европе.
Они подождали некоторое время перед выходом на посадку, а затем на экране появилось название самолета, на котором летел Со-Джун и его дети. И после еще небольшого ожидания выход открылся, и люди начали выходить со своим багажом.
Лица родителей засияли, когда они вытянули шеи, чтобы найти среди толпы Со Джуна и его детей.
«Джи-юн!»
«Мина! Сюда!»
«Пак Джи-у! Джи-у!»
Они заметили Со Джуна и его детей, выходящих из ворот с багажом. Со Ын Хе и Ли Мин Джун, у которого был знаменитый сын, энергично замахали руками, не издавая ни звука.
«Мама! Папа!»
Время от времени они общались по видеосвязи и телефону, но ни разу не расставались на месяц, поэтому лица детей также были полны радости увидеть своих родителей после долгой разлуки.
Конечно, Со Джун и его родители привыкли находиться вдали друг от друга из-за съёмок Со Джуна за рубежом, но…
«У вас была хорошая поездка?»
"Ага."
Они были рады видеть друг друга.
Со Джун с улыбкой обнял родителей, а они крепко обняли его.
***
Со Джун расслабился, вернувшись домой спустя месяц.
«Ах. Дом — лучшее место».
Со Ын Хе и Ли Мин Джун рассмеялись над словами сына, пока он лежал на диване и стонал.
«У тебя есть белье для стирки, Со-Джун?»
«Да. Одну секунду!»
Со-Джун встал, чтобы распаковать свой багаж, услышав слова Ли Мин-Джуна. Со Ын-Хе, которая готовила обед на кухне, спросила.
«Со-Джун, хочешь пообедать? Ой, может, ты не голоден, потому что поел в самолете?»
«Я в порядке. Я хочу есть».
Со-Джун достал свою одежду и полотенца и положил их в корзину для белья, а также положил ноутбук и зарядное устройство на их первоначальные места. Он также положил подарки, которые принес для своей семьи и друзей, так, чтобы упаковка не помялась.
Он закончил распаковывать вещи и вышел из своей комнаты; обед был готов.
В меню было пибим-гуксу — легкое блюдо из острой лапши с вареными яйцами.
Со Джун и его родители ели лапшу и говорили о вещах, о которых они не могли говорить по телефону в течение месяца.
«Ты все еще учишься в школе или, скорее, в колледже?»
Со Ын Хе сказала с улыбкой.
«До начала семестра остался примерно месяц. Что ты собираешься делать?»
«Я собираюсь выбрать следующую работу для съемок, осмотреть новое здание Cocoa Entertainment и посмотреть, какие люди новые актеры».
Выражение лица Со Джуна было радостным, когда он пальцами перечислял свои планы.
Ему нравилось выбирать свои работы, он с нетерпением ждал новой комнаты для репетиций в новом здании и ему было любопытно узнать, какие люди станут его коллегами.
«Новое здание все еще строится?»
«Ын-чан сказала, что это будет сделано к середине месяца. Так что они переезжают 23-го».
«Они, должно быть, заняты переездом. О, кстати, у тебя разве не куча сценариев, Со-Джун?»
Ли Мин Джун вдруг что-то вспомнил и сказал.
Он вспомнил сценарии и синопсисы, которые Со Джун прочитал и сохранил в архиве Cocoa Entertainment, словно белка, запасающая еду перед спячкой.
"Да. Он сказал, что разберётся с ними. Да хо хён".
«Их разве не много было? Шутка ли — их сортировать».
Это было множество сценариев, которые он собирал почти 12 лет, хотя время от времени и разбирал их.
«Но Со-Джун, должно быть, печален. Когда он разбирает сценарии».
Любительница сценариев Со Ын Хе, которая очень хорошо знала Со Джуна, сказала это с улыбкой, и Со Джун кивнул с выражением сожаления на лице.
«Но мне приходится сортировать их, когда я могу. Есть работы, которые сейчас экранизированы, и роли, которые не подходят моему возрасту. Так что я тоже собираюсь помочь с сортировкой архива».
«Вы пытаетесь найти интересные сценарии?»
"…Оба?"
Со Джун закатил глаза и смущенно улыбнулся, а его родители рассмеялись, чувствуя, как будто пустое место, пустовавшее целый месяц, заполнилось.
***
"Я здесь!"
Понедельник, утро.
Сотрудники 2-й команды, отвечающие за актера Ли Со-Джуна, который пришел на работу как обычно, приветствовали Со-Джуна с яркой улыбкой. Они все знали Со-Джуна с юных лет, поэтому они обращались с ним спокойно.
«Ух ты! Со-Джун! Удачная поездка?»
«У вас что-нибудь болит?»
«Ты сказал, что это просто поездка!»
«Ха-ха! Просто так получилось».
Со-Джун улыбнулся и положил принесенные им закуски на стол для закусок, установленный на одной стороне офиса, и раздал принесенные им подарки каждому сотруднику. Они были не очень дорогими, но подходили по вкусу каждому.
«Кстати, нуна. Где Да Хо-хён?»
— спросил Со Джун, протягивая подарок Ан Да Хо.
«Руководитель группы Ан находится в конференц-зале».
«Сегодня будет встреча?»
«Нет, не это. Он пытается выбрать актеров…»
Кольцо!
Сотрудник, который перекусывал, быстро ответил на звонок.
«Здесь шумно. Поэтому он использует кабинет руководителя группы как конференц-зал».
«Понятно. Тогда я пойду к Да Хо Хёну».
«Хорошо. Спасибо за подарки, Со-Джун!»
«Я с удовольствием поем закуски!»
Со Джун попрощался с персоналом и направился в конференц-зал, где находился Ан Да Хо.
Тук-тук-
Да. Заходите.
Со Джун открыл дверь конференц-зала, услышав из-за двери спокойный голос Ан Да Хо.
«Ты пришел рано? Я думал, ты придешь днем».
Ан Да Хо, который смотрел на документы, сложенные на столе, широко улыбнулся, увидев, как Со-Джун входит в дверь. Со-Джун также улыбнулся в ответ.
«Да. Я хотел осмотреть архив, пока был здесь».
"Конечно. Нелегко оставлять это кому-то другому. Они могут выбросить хорошую работу".
«Хахаха».
Со Джун рассмеялся, когда Ан Да Хо попал в точку и сел.
«Это может показаться другим по сравнению с тем, что я читал в молодости, и тем, что я читаю сейчас».
«Это правда, но могут быть и такие произведения, в которых вам не нравится персонаж-ребенок, но нравится другой персонаж».
Как и ожидалось от Да Хо-хёна.
Он хорошо знал свой ум.
Были моменты, когда Со-Джуну нравился детский персонаж, которого он должен был играть, но сама работа была ниже его стандартов. И были моменты, когда ему нравилась работа в целом, но не детский персонаж, которого он должен был играть.
В таких случаях у молодого Со Джуна не оставалось иного выбора, кроме как с сожалением закрыть сценарий, даже если бы он мог встретить привлекательных взрослых персонажей.
Но теперь все было иначе.
Он стал взрослым человеком, который мог открыть сценарии, которые он тогда закрыл с разочарованием, и выбрать понравившуюся ему роль.
«Но большинство работ уже сделаны, поскольку у нас схожие вкусы».
«Ничего страшного. Еще остались некоторые работы».
«Да. Если ты посмотришь внимательно, ты найдешь работу, которая придется тебе по душе, Со-Джун».
Увидев Со Джуна, который, казалось, был готов в любой момент бежать в архивную комнату, Ан Да Хо сказал:
«Но вам трудно разобраться с архивом в одиночку, поэтому я собираюсь использовать несколько человек».
«Команда 2?»
«Команда 2 тоже поможет… Но я думаю доверить это новому составу актерской команды».
Ой.
Глаза Со Джуна заблестели.
«Ты нанял весь персонал, Да Хо Хён?»
«Нет, мне нужно провести с ними собеседование прямо сейчас. Я как раз просматриваю документы. Это резюме сотрудников».
Ан Да Хо указал на одну из стопок документов на столе. Таких стопок было три.
«Это документ кандидата на должность менеджера, а это документ актера, который я сейчас просматриваю. Эта сторона — провал, эта сторона — ожидание, эта сторона — прохождение. Я собираюсь побеседовать с ними позже».
Ан Да Хо положил документ, который держал в руках, в крайнее левое положение, в место сбоя.
"Менеджер…"
При этом слове Со-Джун и Ан Да Хо помрачнели. Это был вопрос, который уже был решен, но они не могли не чувствовать сожаления.
Ан Да Хо вздохнул и сказал.
«Поскольку это актерская команда, у них должен быть глаз на работы. Во время испытательного срока я могу видеть, какой у них характер, по тому, как они проводят время в архивной комнате. Как насчет того, чтобы сделать кого-то, кто выбирает работы, похожие на ваши, вашим кандидатом на должность менеджера?»
Ан Да Хо хотел научить их разным вещам и отправить лучшего человека в качестве менеджера Со Джуна.
«Я оставлю это Да Хо Хёну. О, это подарок. Я купил его в Лондоне».
Со-Джун кивнул и передал подарок Ан Да Хо. Ан Да Хо улыбнулся и поблагодарил его.
Он осторожно разорвал хорошо завернутую упаковочную бумагу и нашел в небольшой коробке круглые карманные часы. На них были выгравированы стебли и цветы, как полумесяц.
«Это карманные часы?»
«Нет. Это компас».
«Компас?»
Ан Да Хо открыл крышку с широко открытыми глазами, улыбаясь словам Со-Джуна. Как и сказал Со-Джун, там была игла, указывающая на север и юг, вращающаяся вокруг своей оси.
«Я купил его для тебя, Да Хо Хён, чтобы ты не сбился с пути к своей цели. Он сделан вручную».
На меня это не произвело никакого впечатления, но я надеюсь, что Да Хо Хёну оно покажет весь свой потенциал.
«Этот цветок называется пион, и с древних времен он использовался в Англии как талисман».
«Спасибо. Это будет хорошо смотреться как украшение на моем столе».
Ан Да Хо оглядел компас, как будто он ему понравился. Он был рад его значению и думал, что никогда не собьется с пути, что бы ни случилось. Со-Джун выглядел довольным этим зрелищем.
Ан Да Хо осторожно положил компас и открыл рот.
«Ты сейчас пойдешь в архив?»
«Нет. Я также купил подарки для команды певцов. И для участников Blue Moon. Они сказали, что они в компании, поэтому я собираюсь им их подарить».
«Хотя я не знаю, почему в свой выходной они находятся на работе, а не в общежитии».
"Ладно. Ты знаешь пароль от архивной комнаты, да? Не пропускай обед, потому что читаешь сценарии".
"Да!"
Со Джун вышел из конференц-зала и направился к команде певцов.
Офис команды певцов выглядел очень оживленным после переезда. Со-Джун коротко поприветствовал их и положил принесенные им закуски на стол для закусок, затем направился прямо в репетиционную комнату, где находилась Blue Moon.
Когда он открыл дверь в комнату для практики, его встретил прохладный ветерок от кондиционера и пять человек, которые лежали. Они вскочили, как студенты, которых застали за чтением комиксов во время самостоятельного обучения.
«…Что? Это был Со-Джун…»
Пак Идын плюхнулся на пол.
«Привет, Со-Джун».
«Привет, хёны».
Участники Blue Moon приветствовали Со Джуна.
«Европейские закуски!»
…Казалось, они были рады закускам.
Участники Blue Moon и Со-Джун сели в круг на полу в репетиционной комнате и болтали с улыбкой. Они говорили о том, как волнительно было на фестивальной сцене на пляже. Это было как раз тогда, когда он выпустил [(Line) Orchestra Conductor's Connection].
«Что-нибудь изменилось?»
«Изменилось? Совсем нет?»
«А что насчет вас, хёны?»
"Хорошо?"
Что изменилось для нас?
Когда они вопросительно посмотрели друг на друга, Со Джун снова осознал, насколько поразительна гениальность Джейсона, который заметил разницу всего за 10 минут.
И он также понял, что членам Blue Moon потребуется больше времени, чтобы почувствовать разницу между тем, когда у них есть способности, и тем, когда их нет.
«Если я думаю позитивно, это значит, что их навыки схожи, независимо от того, используют они эту способность или нет».
Они этого не заметили, но их навыки улучшились.
Со-Джун проглотил свое разочарование и пожал руки членам Blue Moon. Члены Blue Moon выглядели озадаченными внезапным рукопожатием, и над их головами появились цифры.
«Когда же они вырастут…»
Как хёны из Brown Black, около пяти лет?
Нет, прошел уже год, так что, возможно, это займет четыре года.
При наличии промежуточного [(Line) Orchestra Conductor's Connection] это было бы большой помощью, поэтому он хотел, чтобы они стали великими идолами.
Рукопожатие Со Джуна было лишь мгновением удивления.
Участники Blue Moon оживленно переговаривались.
«Что вы подарили руководителю группы 2?»
«Компас. Он выглядит вот так».
Со-Джун показал им фотографию и объяснил.
— вдруг воскликнула Чон Ын Сон, глядя на пион, выгравированный на серебряной крышке.
«Талисман… В фильмах всегда есть что-то подобное, когда их расстреливают».
«А! Я знаю! Здесь всегда застревает пуля, и они говорят: «О! Я выжил благодаря подарку от родителей!»
«Это клише».
«Эй. Это фильм. Чжэ Вон хён. В Корее нет никаких шансов быть застреленным».
Со-Джун на мгновение замолчал, смеясь над словами участников Blue Moon.
«Подождите-ка. Я иногда снимаю в США…?»
И Да Хо Хён тоже идет с нами.
«Ни за что… верно?»
Со-Джун посмотрел на компас на картинке. Если быть точным, он посмотрел на [(Line) Компас Золотой Русалки Парвиты], который превратил кризис в возможность в компасе.
Он чувствовал себя неловко.
***
Лоскут-
Бумага перевернулась.
Ан Да Хо с серьезным лицом посмотрел на документ актера.
Сейчас он просматривал данные актера, прошедшего первую проверку документов, включавшие личную информацию, такую как фотография, имя, возраст и работы, в которых он снимался, а также оценку его игры в работах и оценку среди персонала, которые изучала Команда 2.
«Его карьера и оценки хорошие…»
Вот почему он прошел во второй тур.
Но поскольку Со Джун был актёром-представителем Cocoa Enter, не стоило небрежно нанимать актёра.
"Что делать…"
Когда Ан Да Хо вздохнул, сказав, что это трудное дело, стрелка компаса, который он оставил на одной стороне стола, повернулась и остановилась.
[(Линия) Компас Золотой Русалки Парвиты указывает направление.]
Поразмыслив, Ан Да Хо положил документ актера, который он держал в руках, поверх неисправных документов.
