Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 536
Четыре дня назад.
О Сон-тэ, студент выпускного курса кинофакультета, собиравшийся заканчивать учебу, получил телефонный звонок во время обычного дня. Звонили из актерского агентства.
«Вы режиссер О Сон Тхэ, автор «Неизвестного художника»?»
«…Да. Да».
О Сон Тхэ, который пил с друзьями с полудня, медленно ответил.
«Наш актер с удовольствием прочитал вашу работу. Вы уже определились с актером на роль художника в «Неизвестном художнике»?»
О Сон Тхэ нахмурился, словно задумавшись, а затем открыл рот.
«Нет. Я все еще думаю об этом».
Они не назвали ни имени актера, ни названия агентства, так что это не должно иметь большого значения.
«Но куда я отправил сценарий? Не думаю, что я отправил его в маленькую компанию…»
О Сон Тхэ снова потянулся за напитком.
«Приятно это слышать. Я представлюсь еще раз. Я Чон Ю-чон из второй команды Cocoa Entertainment».
«…Cocoa Entertainment?»
О Сон Тэ остановил его руку. Его друзья округлили глаза. Они спросили, пьян ли он. О Сон Тэ тоже думал, что он пьян. Он ведь не так уж много выпил, не так ли?
«Да. Cocoa Entertainment. Наш актер Ли Со-Джун…»
Сонноподобный голос раздался с другой стороны телефона. Cocoa Entertainment, Неизвестный художник, Ли Со-Джун, кастинг…
…Ли Со Джун на роль?
Он почувствовал, что мгновенно протрезвел. Он пнул своих друзей, которые его доставали, и сказал.
«Т-ты имеешь в виду, что Ли Со Джун хочет сняться в моей работе?»
Ух ты.
«Этот парень. Он хороший актёр».
«Ему следовало стать актером, а не режиссером».
«Да он же хорошо умеет чинить чужие дела».
О Сон-тэ отошел от хихикающей толпы и продолжил разговор. Он не мог перестать смеяться над тем, что сказал персонал.
Черт. Cocoa Entertainment. Ли Со-Джун!
О Сон Тхэ был почти не в себе, когда говорил.
«…Ха!»
Он выдохнул, затаив дыхание после окончания разговора, и разразился смехом.
Он никогда не ожидал, что такая удача придет к нему. Он думал, что дебютирует, потратив все свои деньги и сняв независимый фильм, и выполняя грязную работу для других режиссеров.
«Ли Со-Джун… Пока у меня есть Ли Со-Джун…!»
Что такое независимый фильм?
Он мог бы сразу же дебютировать с коммерческим фильмом.
Его друзья, которые что-то шептались, посмотрели на О Сон Тэ, как на сумасшедшего. Он не обращал внимания на их внешний вид, достал свой ноутбук и сел перед ним.
"Но…"
О Сон Тхэ закурил и принялся возиться со своим ноутбуком.
«О чем был «Неизвестный художник»?»
***
Двадцать минут до встречи О Сон Тэ и Хван Джи Юн.
Кафе кампуса Корейского национального университета искусств.
Хван Доюн, державший в одной руке несколько листов бумаги, а в другой — напиток, огляделся и увидел свою младшую сестру, сидящую за угловым столиком.
«О Сон Тхэ, снимаете фильм с Со Джуном?»
Хван Джи Юн, которая с серьезным выражением лица постукивала по своему ноутбуку, глубоко вздохнула и кивнула.
«… Вздох. Да. Ему позвонили из Cocoa Entertainment четыре дня назад. Они сказали, что пока не подписали контракт, но Ли Со-Джун хочет сняться в нем, так что это почти подтверждено. Они еще не решили, будут ли это независимым фильмом или коммерческим, но О Сон-Тэ хочет сделать его коммерческим. И если они сделают его коммерческим, они планируют заполнить актерский состав командой Ли Со-Джуна, получить большое финансирование от инвесторов и спродюсировать его. Они собираются загрузить его на Plus+ после того, как выпустят в кинотеатрах».
Хван Джи Юн продолжал говорить.
«Они сказали, что будут выбирать статистов и второстепенных актеров из числа студентов Корейского национального университета искусств, поскольку это одно и то же учебное заведение. Персонал, который выполняет работу по дому, тоже. Они сказали отправить заявку на электронную почту О Сон Тэ до 10 сентября. Они дали вам адрес электронной почты О Сон Тэ?»
Хван Доюн моргнул, увидев, как его младшая сестра выплевывает слова. Он собирался спросить: «Это действительно коммерческий фильм, а не независимый фильм?» — следующим вопросом.
"…Нет?"
Хван Джи-юн снова вздохнул и сосредоточился на своем ноутбуке. Белый монитор быстро заполнился черными буквами.
Хван Доюн закатил глаза, увидев своего несчастного брата, и открыл рот.
«Они много тебя спрашивали, да?»
«Вздох, да. Многие спрашивают и много всего приходит. Есть также актерские специальности».
«Понятно. Они сказали, что часто тебя видят, несмотря на летние каникулы».
Они все пришли в школу, чтобы получить небольшую роль, потому что Ли Со Джун играл главную роль.
«Они сказали, что хвастались этим везде, как только получили звонок от Cocoa Entertainment, так что это, должно быть, распространилось на смежные отделы. Они сказали, что скоро могут быть статьи».
Хван До-юн кивнул головой, выпивая свой напиток. Естественно, что Ли Со-джун был в главной роли. Странно, что до сих пор было тихо.
«Как сценарий? Ты хорошо пишешь?»
«Да. Я помню все, что читаю. Мне просто нужно это записать».
Хван До-юн посмотрел на Хван Джи-юн, которая усиленно печатала, с жалостью. Это был редкий взгляд между братьями и сестрами.
«Некоторым не везет… Некоторые работают с Ли Со Джуном, а некоторые попадают под воздействие вируса-вымогателя, их внешний жесткий диск ломается, а облако взламывается, и они теряют все свои скрипты и данные».
«…А? А? А!? Аааах!!!»
Хван Доюн вспомнил тот день, когда Хван Джиюн закричала.
«Все это произошло одновременно…»
Их родители, которые хорошо знали важность данных и резервного копирования как специалисты в области ИТ, сказали, что им следует провести ритуал. Хван Джи-юн проигнорировал их одним ухом.
«…Ты под кайфом?»
Хван Джи-юн подняла голову и посмотрела на своего злейшего врага. Она пристально посмотрела на него. Хван До-юн быстро поднял обе руки. Взгляд Хван Джи-юн поймал бумаги в руке Хван До-юна.
"Что это такое?"
«О, это? Краткое изложение работы О Сон Тэ».
"Зачем?"
«Ни за что. Мне было любопытно, какую работу выбрал Ли Со-Джун, поэтому мой друг дал ее мне. Он сказал, что хвастался ею везде, и когда я ее прочитал, она была хорошо написана для него».
Хван Джи-юн нахмурился на мгновение и протянул руку. Хван До-юн передал ему бумагу.
«Он написал хорошую работу, этот О Сон Тхэ? Парень, который вечно ворует и плагиатит чужие работы?»
«Кстати, ты снова поссорился с О Сон Тхэ, да?»
«Нет, О Сон Тэ сплагиатил работу первокурсницы, да? Той, которая еще юная и писклявая!»
«За это стоит бороться».
Хван Доюн несколько раз кивнул головой, пока Хван Джиюн смотрела на бумагу.
[Неизвестный художник]
[Режиссер: О Сон Тхэ]
[Роль художника: Ли Со-Джун]
«Ха, он уже все написал».
Он сказал, что еще не подписал контракт.
Хван Джи Юн пыталась успокоить свое мелочное сердце.
Но она не могла успокоиться. Она хотела немедленно пойти в Cocoa Entertainment и разоблачить злодеяния О Сон Тэ и его банды. Но банда О Сон Тэ сделала это так хитро, что не было никаких доказательств.
Хван Джи Юн вздохнула.
«Если О Сон Тэ добьется успеха, его будущее ясно…»
«Да, я так думаю».
Было очевидно, что найдутся люди, чьи работы достанутся О Сон Тэ.
«…Это тоже украдено из чьей-то работы?»
Хван Джи-юн с подозрением перевернул первую страницу. Появилось первое предложение.
Хван До-юн потягивал свой напиток и возился с телефоном. Как и ожидалось, новостей о работе О Сон-тэ не было.
"…Этот…"
«Это лучше, чем ты думаешь, да? Трудно поверить, что О Сон Тхэ написал такое произведение…»
«Это мое!»
Хван Джи Юн вскочил со своего места и закричал, заставив Хван До Юна выплюнуть напиток, который был у него во рту.
***
«Правда? Это действительно твой сценарий?»
«Да! Это моя работа, даже если обстановка изменилась! Это моя!»
Хван Джи-юн фыркал и бегал по кампусу, словно бык, увидевший красный плащ матадора. Хван До-юн последовал за ним.
«Этот сумасшедший ублюдок даже украл мой!»
«Хван Джи Юн. Успокойся немного…»
«Вот он!»
Как и в течение последних четырех дней, О Сон-тэ сегодня был в школе, получая восхищение и зависть учеников. Ему больше не нужно было хвастаться, так как ученики сделали это за него.
«Сумасшествие! Ты единственный, кто снял коммерческий фильм по своему дебюту».
«А главный актер — Ли Со-Джун, да? Разве это не гарантированные десять миллионов?»
«Сколько денег вы зарабатываете?»
«Говорят, что к нам могут присоединиться и актеры труппы Ли Со Джуна?»
О Сон Тхэ пожал плечами и небрежно сказал:
«Ну, это мое мнение, но я думаю, что мнение режиссера имеет большое значение при подборе актеров. Я надеюсь, что Ким Чон Хо или Ли Чжи Сок возьмут эту роль. Ну, а если нет, то и другие актеры тоже подойдут. Например, Пак Чон Хен?»
Другие актеры, упомянутые О Сон Тэ, также были высококлассными.
Ого, этого было достаточно, чтобы невольно воскликнуть.
«Я думаю превратить это место в тематический парк вроде Escape после того, как построю декорации».
«Ух ты! Ты можешь себе это позволить?»
«Эй. Ты разве не знаешь, что вице-президент Plus+ в труппе Ли Со-Джуна? У Plus+ столько денег!»
«Действительно безумие!»
Это было удивительное событие для режиссеров-дебютантов, не говоря уже о студентах колледжей, которые еще даже не дебютировали.
«Теперь путь Сон Тэ усыпан розами!»
«Если ты снимешь эту работу, ты тоже будешь в труппе Ли Со Джуна, верно?»
"Да! Тогда ты можешь поехать в Голливуд позже!"
«Что значит «позже»? После того, как я это сниму, меня узнают во всем мире!»
Голливуд.
Это слово заставило сердце О Сон Тэ забиться сильнее, ведь он думал только об отечественной киноиндустрии. Да. Он думал, что может сделать все, что угодно.
Студенты вокруг О Сон Тэ были взволнованы и болтали так, словно они сами были О Сон Тэ.
«Верно! Работа Сон Тэ-старшего настолько хороша, что Ли Со Джуну она понравилась! Она определенно сработает и за рубежом».
«Хван Джи Юн просто поднимает шум из-за плагиата или чего-то в этом роде, но старший Сон Тэ хорош с самого начала!»
«Правильно. Эта старшая всегда так делает. Она говорит, что это ее работа, без всяких доказательств!»
Тело О Сон Тэ слегка вздрогнуло при имени Хван Джи Юн, но никто этого не заметил в шумной атмосфере.
"Сон-тхэ! Тебе нужен персонал? Мне все равно, где!"
«Старший! Пожалуйста, разрешите мне сделать это тоже!»
Ученики всех возрастов цеплялись за него, и О Сон Тэ был погружен в чувство превосходства. Хван Джи Юн увидел его.
Работа была главным приоритетом.
Он свирепо посмотрел на О Сон Тэ, а О Сон Тэ улыбнулся и сказал.
«Хван Джи-юн. Что ты имеешь в виду, называя меня сукиным сыном? Сукин сын. Вот почему говорят, что в отделе кино полный бардак».
«Ты сукин сын, поэтому я называю тебя сукиным сыном. Что ты сказал? Ты использовал мой ноутбук, чтобы что-то искать, но ты воровал мою работу?»
«Не дерзи мне… Ну, неважно. И как я уже говорил, я просто искал что-то на мгновение».
«Зачем ты носишь с собой телефон?»
«…Хван Доюн».
О Сон Тхэ посмотрел на Хван До Юна, который учился в той же средней школе, что и он.
Хван До-юн также яростно улыбался, как Хван Джи-юн. Они были братьями и сестрами, которые были запрограммированы на борьбу с рождения, но только я мог дразнить своего брата.
«У меня тогда не было батареи».
«О, правда. У тебя нет друзей, которые могли бы одолжить тебе телефон, не так ли? Ну, ты тоже был таким в средней школе».
Ты воровал вещи других детей и попался, поэтому у тебя не было друзей.
О Сон-тхэ стиснул зубы и широко улыбнулся. Он уже не был таким глупым, каким был тогда.
«Итак, что общего между твоей работой и моей, Хван Джи Юн?»
«Прежде всего, главный герой — безымянный художник».
«Ну, безымянные герои редки, но они существуют, верно? И есть также много работ, где главный герой — художник».
Остальные кивнули в ответ на слова О Сон Тэ.
Хван Джи Юн подавил кипящий гнев и продолжил.
«Есть еще кое-что. Суть в том, что действия художника наблюдаются с точки зрения другого главного героя».
«Работы, снятые с точки зрения третьего лица, тоже существуют».
Рядом сидевшие ученики выкрикивали названия произведений, которые они изучали на уроке.
«Тот факт, что главный герой-художник не умеет рисовать».
«Главному герою всегда предстоит испытание. Если главный герой — художник, то неумение рисовать — самое большое испытание, верно?»
«Отношения между художником и наблюдателем тоже плохие».
«Отношения, которые были плохими при первой встрече, а затем постепенно улучшались, также часто встречаются в кино».
…Проблема в том, что они все в одной работе. Сукин ты сын.
Хван Джи-юн стиснул зубы, услышав спокойный ответ О Сон-тэ. А О Сон-тэ продолжал опровергать пункт за пунктом.
«Знаете, воображение людей ограничено».
«Правильно. Ты думаешь, ты единственный, кто может придумать хорошую работу?»
Выражение лица Хван Джи-юн померкло, услышав ропот студентов. О Сон-тэ неторопливо улыбнулся и сказал.
«Мой наблюдатель в произведении — ребенок, а вы?»
"…Нет."
«Тогда какие доказательства того, что вы написали это до меня?»
Никто.
«Но если бы только данные не исчезли…»
Он думал, что ему удастся его найти.
«Нет. Может быть, и нет».
В отличие от Хван Джи Юна, у которого и художник, и наблюдатель были взрослыми, у О Сон Тхэ художником и наблюдателем были взрослый и ребенок.
«События могут быть похожими, но диалог между взрослыми и взрослыми и диалог между взрослыми и детьми должен быть разным».
О Сон Тхэ посмотрел на Хван Джи Юн, которая закрыла рот, а затем подняла губы и сказала.
«Никаких доказательств. И не слишком ли поспешно обвинять меня в плагиате или чем-то подобном, основываясь только на сюжете? В сюжете много пропущенных частей, а личность персонажа и важные сцены могут быть другими».
Хорошая работа.
«Конечно, я не говорю, что я плагиатил. Я просто говорю вам, чтобы вы впредь были осторожны».
Спасибо. Хван Джи Юн.
«Не беспокойте невинных людей».
