Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 538
О Сон Тхэ ответил на звонок.
Он попытался скрыть свое беспокойство спокойным лицом и сказал «да», продолжая разговор. Студенты, Хван До-юн и Хван Джи-юн, которые только что закончили говорить по телефону, посмотрели на него.
Когда он положил трубку, кто-то спросил его.
«Сон Тхэ, о чем был этот звонок?»
«О, Cocoa Entertainment хочет встретиться со мной завтра. Вероятно, они хотят подписать контракт».
О Сон Тхэ добавил, что они, возможно, захотят подписать контракт, поскольку сказали, что хотят встретиться с ним завтра.
Если бы он этого не добавил, все бы гадали, зачем он идет в Cocoa Entertainment.
«Они, должно быть, подняли вопрос плагиата».
К счастью, голос второго состава команды Cocoa Entertainment на другом конце провода звучал нормально. Он не знал, почему они позвонили Хван Джи-юн, но, похоже, плагиата они не уловили.
Если подумать, это имело смысл.
Cocoa Entertainment никак не могли знать о том, что Хван Джи-юн был владельцем сценария, о чем он узнал только некоторое время назад. Кроме того, у него не было доказательств, которые он мог бы предъявить Хван Джи-юну, владельцу, не говоря уже о Cocoa Entertainment, которые не имели к этому никакого отношения.
"Ух ты!"
«Они сказали контракт. Контракт!»
«Вы встречаетесь с Ли Со Джуном лично?»
Уши О Сон Тэ были заполнены восклицаниями студентов, пока он пытался подавить свое беспокойство.
«Тогда почему они позвонили Хван Джи Юн?»
«Она готовится к независимому фильму, да? Может быть, она отправила свой сценарий в Cocoa Entertainment».
«О, понятно. Cocoa Entertainment сказали, что они подписывают новых актеров, может быть, они хотели познакомить их с ней».
«Это вторая команда, а у Cocoa Entertainment всего одна актерская команда, так что это, должно быть, они».
В ходе своих размышлений студенты сделали собственные выводы.
Они завидовали тому, что Cocoa Entertainment связались с ней, но их это не особо волновало, если только это не был Ли Со Джун.
Не было никаких шансов, что популярный актер снимется в фильме студента колледжа, поэтому те, кто получил роль, скорее всего, были новичками или неизвестными актерами.
«Правда, Джи Юн?»
— с насмешкой в голосе спросил его одноклассник у Хван Джиюна, который уже пришел в себя.
«Какое тебе дело?»
Ее резкий ответ заставил студентов нахмуриться.
«Хорошо. Мне не нужно знать. Но ты должен извиниться перед Сон Тэ».
«Как вы могли обвинить его в плагиате, не проверив? Он, должно быть, был шокирован вашим непониманием!»
«Верно. И извини, что ругался на тебя раньше. И за то, что до сих пор настаивал на том, что ты плагиатишь».
Реакция студентов стала еще более напряженной, когда они услышали, что завтра он может подписать контракт.
Если бы Ли Со-Джун снялся в нем, это был бы хит, и это был бы отличный опыт. Было бы еще лучше, если бы они могли присоединиться к группе Ли Со-Джуна с О Сон-Тэ.
Поэтому им нужно было произвести впечатление на О Сон Тхэ.
Несмотря на шумную реакцию студентов, Хван Джи-юн пожала плечами и фыркнула. Ее брат, Хван До-юн, усмехнулся выражению его лица, которое, казалось, говорило: откуда взялась эта собака?
«Увидишь».
Студенты рассмеялись, услышав слова Хван Джи Юн.
«Тебе нужно больше учить свои реплики. Увидишь? Даже злодей-статист так не скажет».
"Правильно. Ты сейчас ходишь на занятия? О, ты, должно быть, слишком занят, затевая драку с Сон Тэ".
«Ты пытаешься привлечь внимание Сон Тхэ?»
«Что ты сказал, ублюдок?»
«Как ты смеешь ругаться в адрес нашего небесного старейшины?»
Студенты-кинематографисты и Хван Джи Юн обменялись яростными взглядами.
Атмосфера была напряженной, и казалось, что в любой момент кто-то может умереть.
«Э-э… эм…»
Некоторые студенты-актеры, которые крутились вокруг О Сон Тэ в надежде получить эпизодическую роль в работе Ли Со Джуна, сглотнули слюну, увидев эту жестокую сцену.
«Студенты-кинематографисты — страшные».
"Ага."
Студенты-актеры, закатившие глаза, увидели, что председатель студенческого факультета Хван Доюн машет им рукой, и тихо подошли к нему.
Они были похожи на утят, следующих за своей матерью-уткой.
На следующий день.
Хван Джи-юн сглотнула, увидев здание перед собой. Аккуратно перестроенное 10-этажное здание было новым офисом Cocoa Entertainment. Там было много людей, которые приходили и уходили, потому что они были в процессе переезда.
«Хван Джи Юн, писатель?»
«Да, это я».
Хван Джи-юн быстро повернула голову, услышав его имя. Мужчина, представившийся сотрудником второй команды, провел Хван Джи-юн внутрь.
Она прошла мимо вестибюля, где были сложены коробки, и вошла в конференц-зал на первом этаже. Хван Джи-юн высунула голову и огляделась.
«О Сон Тхэ сказал, что приедет сегодня…»
Увидев его, она захотела посмеяться над ним, но не смогла его найти.
Когда он вошел в конференц-зал, кто-то встал со своего места и поприветствовал Хван Джи Юна.
«Я Ан Да Хо, второй руководитель группы Cocoa Entertainment».
Ан Да Хо пришел лично, потому что это было связано с Ли Со Джуном и проблемой плагиата.
«Хван, Хван Джи-юн».
Ан Да Хо велел Хван Джи Юну сесть и открыл рот.
«Во-первых, я еще раз это подтвержу. Вы сказали, что не продали свой сценарий, верно?»
«Да. Это моя работа».
Хван Джи Юн на мгновение смутилась, услышав слово «лидер группы», но вскоре взяла себя в руки.
«И вы нигде это не опубликовали, да?»
"Да."
«Хм. Тогда ты знаешь, как твой сценарий просочился в сеть?»
«Я думаю, О Сон Тхэ, который работает в том же отделе, что и я, взял это с моего ноутбука».
Он работал на факультете кино Корейского национального университета искусств.
Ан Да Хо кивнул.
«Понятно. Ты видел плагиатный сценарий?»
«Нет. Я видел только синопсис».
«Как вы знаете, если это так похоже, это вызовет споры о плагиате, как только это превратится в фильм. Я не знаю, бесстыдный О Сон Тэ или глупый».
Ан Да Хо говорил холодно, чувствуя обиду на О Сон Тэ, который чуть не втянул Ли Со Джуна в такие неприятности.
Хван Джи Юн моргнула.
О Сон Тхэ, который искусно занимался плагиатом, был глуп?
«Простите? Э-э… О Сон Тхэ изменил его по-своему, так что он не должен быть таким уж похожим, верно?»
«Он изменил предложения, но поток почти тот же… Но»
Ан Да Хо подумал, что что-то не так с выражением лица Хван Джи Юн. Поэтому он решил перейти к сути.
«Давайте сначала посмотрим на это».
Ан Да Хо вручил ему два сценария.
[Художник, расписывающий комнаты любви] и [Неизвестный художник].
«Я отметил схожие детали в работах «Художник любовной комнаты» и «Неизвестный художник».
Хван Джи Юн открыл первую страницу двух сценариев.
В начале издалека подъезжает карета, за ней наблюдает мальчик, в окне кареты мелькает бледное лицо, карета останавливается перед домом с черепичной крышей.
«…??»
Хван Джи Юн не был удивлен идентичным представлением, как ожидалось, а скорее озадачен им.
«…Это ведь ваша работа, да, директор?»
Увидев выражение ее лица, Ан Да Хо на мгновение задумался, не другая ли это Хван Джи Юн.
«Да, да. Это мое…»
Хван Джи Юн с нервным видом передала два сценария.
На каждой странице похожие части были отмечены желтым маркером. Некоторые части вообще не имели отметок, но другие были настолько похожи, что их обводили большими кругами.
«…Я не читал этот сценарий почти семь лет, поэтому у меня такое ощущение, будто я читаю его впервые».
Хван Джи Юн вспомнила, что мотивом картины был «Гость и мать в комнате любви», а наблюдателем был ребенок, но подробностей она не помнила.
За последние семь лет она многое изменила.
Она добавляла и удаляла второстепенные события, вводила новых персонажей и вырезала некоторых других. Общая структура осталась прежней, но многие части изменились.
«Вот так я и создал «Хва»».
Ой.
Хван Джи Юн продолжил, не замечая, как сверкнули глаза Ан Да Хо.
«Хва».
Именно эту работу Хван Джи Юн планировала снять в этом году.
«О Сон Тхэ, должно быть, украл его…»
Это был оригинальный сценарий, украденный О Сон Тхэ.
«Но почему это так похоже на это?»
О Сон Тхэ прикусил губу, держа в руке два сценария.
Это были «Художник в комнате любви» и «Неизвестный художник», закрашенные желтыми маркерами.
Ан Да Хо говорил холодным голосом, глядя на дрожащую руку О Сон Тэ.
«Даже если бы вы двое случайно написали похожие истории, режиссер Хван Джи Юн, которому первому пришла в голову идея, имел бы приоритет».
«…»
«Но если они настолько похожи, я не думаю, что это возможно».
О Сон Тхэ не мог слышать голос человека, который представился как руководитель второй команды Cocoa Entertainment.
«…Блин. Что это?»
О Сон Тхэ вспомнил работу Хван Джи Юна «Хва», которую он украл.
Главные герои, художник и наблюдатель, были «взрослыми», а местом действия был «особняк в западном стиле». Художник приехал на «машине».
О Сон Тхэ изменил это.
Художника он оставил взрослым, а наблюдателя сделал «ребенком».
Он переделал особняк в западном стиле в «черепичный дом».
Он превратил машину, в которой ездил художник, в «карету».
Он также изменил некоторые другие настройки здесь и там.
Но этот сценарий со странным названием «Художник в комнате любви» был точно таким же, как и тот, который О Сон Тэ изменил, «Неизвестный художник». От ребенка-наблюдателя, черепичного дома и кареты до милых недоразумений и некоторых ситуаций, которые возникали из-за того, что наблюдателем был ребенок.
Это был явный плагиат.
'Какого черта…!'
Это было абсурдно.
Настройки, которые он изменил, чтобы избежать подозрений в плагиате, стали доказательством плагиата.
Если бы это был спор между «Хва» и «Неизвестным художником», у него могли бы быть некоторые оправдания. О Сон Тэ хорошо подготовился, собрав похожие работы.
Но внезапно появился сценарий, которого он никак не ожидал, и задушил О Сон Тэ.
«Вы хотите сказать, что Хван Джи Юн действительно написала это?»
«Да. Семь лет назад».
Ан Да Хо сказал с холодной улыбкой.
«Я слышал, что директор Хван тогда учился в восьмом классе».
О Сон Тэ захотелось прикусить язык.
Казалось, он был на том же уровне, что и Хван Джи Юн в восьмом классе.
Он был уверен, что сможет создать лучшую работу, чем кто-либо другой, используя тот же материал, даже несмотря на отсутствие уникальных идей.
Для О Сон Тэ не было ничего более унизительного.
***
«Ух ты… Они действительно похожи».
Со-Джун, который услышал от Ан Да Хо, что произошло вчера и сегодня, посмотрел на «Художника в комнате любви» и «Неизвестного художника» попеременно и воскликнул, не осознавая этого. Он не мог поверить, как они могли быть настолько похожи.
Возьмем в качестве примера «Над радугой».
Молодой режиссер А придумал «Над радугой».
Три детских персонажа, скрипка, Америка.
Позже, когда директор А вырос, он переработал сценарий.
Три взрослых персонажа, пианино, Корея.
Плагиатор изменил сценарий, чтобы избежать плагиата.
Взрослый → ребенок, фортепиано → скрипка, Корея → Америка.
Как результат.
Удивительно, но сценарий был похож на тот, который придумал режиссер А в молодости.
«Кажется, человеческая фантазия не имеет границ, но в то же время это похоже».
"Точно."
Со Джун кивнул в ответ на слова Ан Да Хо.
Он наконец понял, почему его беспокоил «Неизвестный художник».
Он потратил время, размышляя, болен ли главный герой психически или находится в мире снов, разглядывая те части, которые ему нравились и не нравились.
«Для одного сценария было два автора. И не соавторы, а плагиаторы».
Ха. Ха. Ха.
Он не мог себе этого представить.
Он рассмеялся, словно сдался, и посмотрел на Ан Да Хо.
«И что же случилось?»
«Мы не подписывали контракт, так что не было никаких проблем, и мы просто ушли. Остальное — их дело. Мы согласились помочь, если директор Хван Джи Юн подаст в суд».
Со-Джун кивнул, сказав: «Понятно». Он увидел, что Ан Да Хо мягко улыбается, но внутри он горел гневом.
«Как он посмел предложить моему актеру плагиатную работу?»
Независимо от судебного иска, если О Сон Тэ останется в киноиндустрии (или даже в вещательной индустрии), Ан Да Хо и вторая команда были полны решимости сделать его путь тернистым.
«Прости, Со-Джун. Мне следовало провести больше исследований…»
Ан Да Хо извинился с сожалеющим выражением лица, а Со Джун улыбнулся и сказал:
«Все в порядке. Вы были заняты переездом компании, и это слишком — просить расследовать дело студента колледжа. Вы сказали, что у него были хорошие отзывы на съемочной площадке».
«Он был типичным слабым-сильным-слабым-сильным. Если бы не Тэ-у, у нас были бы большие проблемы».
"Это правда."
Со Джун рассмеялся над словами Ан Да Хо о том, что весь состав второй команды хлопал в ладоши каждый раз, когда видел Чхве Тхэ У.
«Было ли это связано со способностями Парвиты, побудившими Да Хо-хёна выбрать Чхве Тэ-у?»
Знали ли создатели «Компаса Золотой Русалки Парвиты» об этом случае плагиата и выбрали Чхве Тхэ У, у которого были проблемы с хищениями?
«Я не знаю, потому что это не явная, очевидная способность».
Возможно, это просто совпадение.
«Но это позор. Это была работа, которая мне понравилась наполовину…»
«Неизвестный художник» — плагиат, а «Художник в комнате любви» — незаконченная работа.
К сожалению, Со Джун не мог выполнять никакой работы.
Лицо Со-Джуна вытянулось. Он был похож на щенка с опущенными ушами и хвостом, а Ан Да Хо широко улыбнулся.
«Итак, Со-Джун».
"Да?"
«Режиссер Хван Джи Юн пишет новую работу, хотите почитать? Она сказала, что потеряла файл и должна была его переписать, но он достаточно закончен, чтобы начать снимать в этом году. А сюжет похож на «Художника в комнате любви», так что вам понравится».
Ух ты!
Это мой менеджер!
Ан Да Хо достал из сумки сценарий и заговорил, а Со Джун широко улыбнулся.
