Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 539
Ан Да Хо сказал, что он восстанавливает пропавший файл, но сценарий, который он достал из сумки, оказался не таким уж и ценным.
Со Джун, получивший более тонкий текст, чем обычно, посмотрел на обложку.
[Огонь]
[Режиссер: Хван Джи Юн]
«Она младшая сестра Хван Доюна-сонбэ».
Он никогда не встречался с ней лично и не разговаривал, но видел ее в студенческой столовой.
Он также вспомнил, что сказал ему Джинхо.
Она подралась со студентом старших курсов на лекции под названием «Литературный анализ от древности до современности».
Вероятно, это был тот самый старший или его банда, которым был О Сон Тхэ.
«Мне следовало хотя бы запомнить его имя».
Тогда он бы с большей осторожностью отнесся к имени О Сон Тхэ.
Ну, это уже было решено.
Со Джун решил сосредоточиться на сценарии.
«Со-Джун. Тогда я пойду. Мне еще нужно кое-что уладить».
Ан Да Хо, который смотрел на Со Джуна сияющими глазами, пока тот читал сценарий, встал со своего места.
Ему нужно было отсортировать первую партию вещей, которые он перевез сегодня, проверить вторую партию вещей, которые он собирался перевезти завтра, распределить офис по командам и выбрать офис, который он будет использовать.
«Мне нужно еще раз проверить комнату для репетиций актеров».
По мере роста актерской команды приходилось много работать.
«Да. Будь осторожен. Да Хо хён».
Со-Джун, который проводил Ан Да Хо, сел на диван и открыл сценарий. В тихой атмосфере послышался звук перелистывания бумаги.
[Огонь] имел более тяжелую атмосферу, чем [Неизвестный художник] или [Художник в комнате любви].
Это был скорее независимый фильм с характерными чертами режиссера, чем коммерческий фильм, который соответствовал вкусам публики.
[«Художник в комнате любви»] был беззаботным, потому что был написан Хван Джи Юн в средней школе.
[Неизвестный художник], похоже, был изменен на более легкую атмосферу О Сон-тэ, который посчитал, что тяжелая атмосфера [Огня] не понравится публике. Он также, похоже, стер «уникальность Хван Джи-юн», содержащуюся в [Огне].
«Неудивительно, что история запутанная».
Естественно, что общая история получилась неровной, когда он попытался втиснуть серьезную историю в беззаботную атмосферу.
Действительно.
Он снова почувствовал горечь, вспомнив, как долго он из-за этого мучился.
Со-Джун вздохнул и посмотрел на [Огонь], который еще не дошел до конца.
«Мне тоже придется прочитать концовку…»
Исходя из того, что он уже прочитал, он решил, что ему нужно немедленно связаться с Ан Да Хо и сказать, что он хотел бы сняться в этой работе.
Это было быстрое решение по сравнению с тремя днями и ночами, которые он мучился над [Неизвестным художником].
«Как все прошло?»
«Все кончено! О Сон Тэ больше не сможет показаться! Ах, как жаль! Было бы здорово, если бы это было во время семестра! Ты ведь не будешь отдыхать, ведь еще каникулы, верно?»
Хван Джи Юн, которая вошла, смеясь, получила аплодисменты от Хван До Юна.
«Но был ли сценарий Cocoa Enter похож на сценарий О Сон Тэ? Было бы трудно доказать плагиат, если бы он не был очень похож».
«Очень! Я думал, что О Сон Тэ сплагиатил, когда увидел это. Это был явный плагиат».
Хван Джи-юн передал Хван До-юну два сценария, которые он принес из Cocoa Enter. Хван До-юн, который смотрел на места, отмеченные маркером, широко открыл рот.
«Что, что так похоже?»
«О Сон Тэ похож на меня в средней школе. Или, может быть, я гений!»
«… Допустим, О Сон Тхэ плохой».
Хван Джи-юн, которая усмехнулась, достала из холодильника банку мороженого с расслабленным лицом. Ее аппетит вернулся, поскольку стресс ушел. Она также приготовила ложку, чтобы зачерпнуть мороженое.
«Когда крупная компания патентует товарный знак, она также создает похожие названия, которые другие не могут использовать. Если название товарного знака — Woof Woof, они создают что-то вроде Woof Woof, что выглядит похожим на первый взгляд».
Гав-гав? Мы это запатентовали. Вы не можете этим пользоваться.
«Теперь я думаю, что знаю почему».
«Неизвестный художник? Я написал это в средней школе. Ты сплагиатил».
Хотя она и не собиралась этого делать, она посчитала, что теперь ей следует написать еще несколько сценариев в разных версиях.
«Подобное больше не повторится».
Хван Джи Юн положила в рот большую ложку ванильного мороженого.
«Это все благодаря мне!»
Похвала первокурснику старшей школы Хван Доюну.
Хван Джи Юн решил думать о своем враге как о благодетеле только на этот раз. Всего на секунду.
«Что сказали в Cocoa Entertainment?»
"Что?"
Хван Джи-юн наклонил голову к Хван До-юну, у которого были блестящие глаза. Хван До-юн спросил с удивленным лицом.
«Нет, ты знаешь, О Сон Тхэ написал «Неизвестного художника», и Со Джуну это понравилось. Но это плагиат, а ты автор оригинала, так что они тебе сказали? Разве они не просили тебя адаптировать «Художника в комнате любви» и снять его?»
«Они это сделали».
Хван Джи Юн кивнул, а Хван До Юн воскликнул.
«Они это сделали?! И что?»
«Я сказал нет».
«Хорошо! Ну… что? Что ты сказал?»
«Я сказал это косвенно, но я сказал нет. Я написал это в средней школе, и это похоже на «Огонь», над которым я работаю прямо сейчас».
Если она не хочет клонировать себя, выбор [Художника в Комнате Любви] будет означать, что она не сможет стрелять в [Огонь], а выбор [Огня] будет означать, что она не сможет стрелять в [Художника в Комнате Любви].
— сказала Хван Джи Юн, поедая мороженое.
«Если бы мне пришлось выбирать одно из двух, я бы определенно выбрал «Огонь». Даже если бы я выбрал «Художника в комнате любви», если бы я его отредактировал, он бы изменился на «Огонь». Поэтому я сказал «нет».
«Нет, ты с ума сошел? Со-Джун может там сниматься! Со-Джун!»
Единственным, кто был расстроен, был Хван До Юн. Хван Джи Юн ответила неторопливо.
«Ну… не знаю, как будет дальше, но сейчас мне это не очень интересно».
«…Ты заболел? Хочешь в больницу?»
— снова спросил Хван Доюн, а Хван Джиюн пожал плечами.
«А как же Fire? Ты им сказал, что пишешь еще одно произведение?»
«Я так и сделал. Руководитель группы спросил меня, могу ли я дать ему сценарий, поэтому я дал ему его. Я также пообещал отправить ему готовую версию позже. Мне было интересно узнать оценку людей, участвовавших в проекте. Руководитель группы был очень любезен».
Хван Джи Юн, которая, поедая мороженое, выглядела так, будто у нее не было других амбиций, заставила Хван До Юна задуматься.
«Только не говори мне… ты откажешься и от этого, если Со Джун скажет, что хочет сняться в этом?»
«Ну, интересно, понравится ли это этому актеру Со Джуну…»
Хван Джи Юн задавалась вопросом, понравится ли это Со Джуну, потому что атмосфера была тяжелее, чем в [Неизвестном художнике], который она написала с такой тщательностью.
«Даже если он скажет, что хочет сняться в нем, я откажусь».
Слова Хван Джи Юна заставили Хван До Юна широко открыть рот.
«Нет, серьезно, ты откажешься, если Со-Джун скажет, что хочет это сделать? Ты что-то не то съел? Мороженое испортилось? Ого, оно уже просрочено!»
«На мороженом написана дата изготовления. Идиот».
Хван Джи Юн открыла рот, увидев, как Хван До Юн с застенчивым видом протягивает ей ведерко с мороженым.
«Это мой фильм».
Хван Джи Юн, которая тогда еще не дебютировала, светилась любовью к своей работе, не меньшей, чем у любого другого режиссера.
«Знаешь, оппа. Когда деньги идут в фильм, ты не можешь избежать мнения инвесторов или заинтересованных сторон. Я действительно ненавижу это».
…Это было связано с ее семейным прошлым?
Он восстал против их отдела и перевернул его с ног на голову (Хван Доюн преуспел, а Хван Джиюн потерпел неудачу). Глядя на себя и свою сестру, которые всегда делали то, что хотели,
«Я не могу позволить кому-либо вмешиваться в мой фильм».
Почему-то мне на ум пришло слово «упрямый».
На следующее утро.
Хван Джи Юн отправила готовый сценарий [Огня]. Ан Да Хо, который занимался организацией второй партии коробок для переезда, прибывших в новый офис, переслал письмо Со Джуну.
«О! Это Тэ-у».
Когда они собирались идти на обед, они заметили Чхве Тэ-у, и сотрудники Команды 2 захлопали и закричали с яркими улыбками. Лицо Чхве Тэ-у покраснело. Менеджеры, которые были с ним, тихонько усмехнулись.
«Приятного обеда!»
"Да!"
Ан Да Хо и Команда 2 ушли.
Чтобы восполнить энергию, они заказали самгетхан — куриный суп с женьшенем.
«Ну, я думаю, что все получилось к лучшему. Директор О Сон Тэ, или, скорее, господин О, похоже, немного с вами не сошелся».
Все кивнули в ответ на слова Чон Ю Чжона.
«У него был коммерческий настрой, не так ли?»
«Да. Он говорил так, как будто доверил инвестиции кому-то другому. Он хотел использовать только известных актеров и хотел нанять лучшие команды художников и операторов, поэтому мне было неловко».
Огромный бюджет, блестящий актерский состав, известные команды художников и операторов, композитор, который напишет незабываемую музыку, рекламная команда, которая заставит Корею засиять, количество кинотеатров для показа и стриминговый сайт для последующей загрузки.
О Сон Тхэ вел себя как мастер, вернувшийся после долгого перерыва, высказывая всевозможные мнения.
Чон Ю Чжон улыбнулся и продолжил.
«Но, похоже, он справился, и это только усугубило ситуацию».
Ан Да Хо и Команда 2 посмеялись над этим. Они подумали, что Со-Джун тоже может это сделать.
«А как же репортеры?»
О Сон-тхэ поднял такой шум, что они получили письма с просьбой подтвердить. Сотрудники, которые ответили, что они просматривают различные сценарии, вздохнули.
«Он сказал нам ничего не говорить, пока контракт не будет подписан».
«Если бы мы с ним работали, это была бы катастрофа».
Все кивнули в знак согласия.
Было ли это необоснованным, плагиатом или нарушением контракта?
Они обсуждали, какой ответ будет лучшим, пока ели самгетан, когда пришло сообщение от Со Джуна.
Со-Джун: Ан Да Хо-хён!
Со-Джун: Я хочу это сделать!
«Это Со-Джун?»
«А, да».
Сотрудники Команды 2 улыбнулись, увидев выражение лица Ан Да Хо.
«Когда дело доходит до Со-Джуна, лицо руководителя группы Ан смягчается. Оно тает».
«Я тоже. Я видел его с тех пор, как он был молодым».
«А вы не задумываетесь иногда, когда он успел так вырасти?»
Они сказали это с улыбкой, и Ан Да Хо смущенно потер лицо.
«Со Джун хочет сняться в фильме «Огонь».
«Это здорово! Это тоже было хорошо».
«Я волновался, что он расстроится из-за неизвестного художника, но я рад».
Они согласились со словами Ан Да Хо и кивнули. Ан Да Хо отправил сообщение Хван Джи Юн.
Новый офис Cocoa Entertainment.
Актерская группа использовала 8-й и 9-й этажи 10-этажного здания, где на 8-м этаже располагались репетиционные комнаты (от одноместных до многоместных) и гостиная для актеров, а на 9-м этаже находился офис актерской группы.
После обеда Ан Да Хо и Команда 2 направились в свои офисы.
Когда команда 2 вышла на 9-м этаже и он один поднялся на лифте на 10-й этаж, Ан Да Хо почувствовал себя немного неловко.
10 этаж.
Там располагались офис президента, офис первого руководителя группы певцов и офис Ан Да Хо.
Они планировали сделать из оставшегося пространства конференц-зал, гостиную или комнату для репетиций, но отказались от этой идеи, когда некоторые сотрудники во время перерыва поднялись на этаж, где находился кабинет президента, а некоторые стажеры или актеры осмелились подняться сюда и порепетировать.
«Хотя Со-Джун приходил сюда…»
Ан Да Хо улыбнулся, вспомнив Со Джуна, который сказал, что ему нравится находиться на одном этаже с актерами.
Новый офис Ан Да Хо был просторным и аккуратным.
Перед большим окном стоял большой стол и книжная полка, где работал Ан Да Хо, а также мягкий диван и стол, где он мог общаться с другими людьми. В углу офиса стоял небольшой холодильник и столик с закусками, куда он мог ставить напитки для Со-Джуна или других актеров.
Он сам выбрал интерьер, но чувствовал себя немного непривычно и потер шею.
«Давайте начнем с организации».
Когда он раскладывал материалы и предметы, принесенные из своего предыдущего офиса, на пустые книжные полки и в ящики, он получил ответ от Хван Джи Юн.
"Хм…"
Выражение его лица омрачилось от ответа.
Написано было максимально тщательно, но он чувствовал намерение отказаться.
Он был очень благодарен за предложение актера Ли Со Джуна.
Но этот фильм был его давней мечтой, и он беспокоился о вмешательстве инвесторов и внимании публики, когда появился Ли Со Джун.
Он не думал, что сможет все это игнорировать, и не думал, что сможет создать работу, которая понравится инвесторам и публике.
Поэтому он поблагодарил Ли Со-Джуна за его предложение, но тот отказался. Он сожалел,
Таково было содержание.
Ан Да Хо постучал себя по лбу.
«Неужели факультет кино Корейского национального университета искусств всегда такой экстремальный…»
О Сон Тэ был большой проблемой, потому что он слишком далеко зашёл в сторону коммерции, а Хван Джи Юн была большой проблемой, потому что она слишком далеко зашла в сторону независимости.
