Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 542
Со Джун посмотрел на новое офисное здание Cocoa Entertainment.
Он планировал приехать раньше, сразу после переезда, но его задержала репетиция прослушивания (?) для [Fire]. Ан Да Хо сказал ему, что лучше репетировать дома, так как в компании все еще царит хаос.
Он почувствовал новое восхищение от блестящего 10-этажного здания (с подвалом).
«Наша компания очень выросла».
Он вспомнил первый офис Cocoa Entertainment, который удивил его, когда он впервые посетил его. Это был старый офис с рестораном на первом этаже и академией тхэквондо на втором этаже. Он также вспомнил 5-этажное здание, в котором они жили более 10 лет после того, как Со Ын-чан заняла его место.
Он был горд как инвестор и как Со Джун, видя рост компании.
Со Джун в шляпе вошел в вестибюль нового офиса.
Один из трех охранников, заметивших человека, вошедшего в подъезд, узнал его и расслабил свое напряженное лицо улыбкой. Со-Джун также узнал его и широко улыбнулся.
«Здравствуйте, руководитель группы».
Он был руководителем группы безопасности, который отвечал за безопасность Cocoa Entertainment с тех пор, как Seo Eun-chan заняла эту должность. Он и Seo-jun были довольно близки.
«О, я все думал, когда же ты приедешь… Ты впервые видишь новый офис?»
«Да. Как вам новый офис?»
«Компания выросла, и появилось много новых людей, так что, похоже, нам придется нелегко некоторое время. Это новые сотрудники, которые присоединились к компании, когда мы расширились».
Рядом с руководителем группы безопасности стояли два охранника, которые выглядели немного нервными. Они, похоже, не узнали Со-Джуна, который был в шляпе, но все равно вежливо поклонились.
Перед ними их босс, который пристально на них смотрел, непринужденно беседовал с кем-то, и им было любопытно узнать, кто он такой.
«Это актер нашей компании Со-Джун. Он часто приходит таким образом, так что вам лучше его хорошо запомнить».
Глаза двух охранников расширились при этом представлении.
Актер Со-Джун, который наверняка привлек бы внимание людей, если бы появился, пришел в одной шляпе и без телохранителей или менеджеров? Он выглядел как студент, поступающий в академию.
«Тогда я пойду наверх».
"Хорошо."
Со Джун поклонился руководителю группы безопасности, который кивнул, и двум охранникам, которые молча светили глазами, вошел с карточкой, которую ему дал Ан Да Хо (в старом офисе ее не было), и стал ждать лифта.
Вскоре из подвала открылась дверь лифта. Внутри кто-то был.
«О, команда 1, нет, директор Ким».
Это был Ким Сан Джин, руководитель группы певцов, который, судя по всему, вышел из подземной парковки.
«Хм. Странно слышать, как ты называешь меня директором, Со-Джун».
«Ха-ха. Да Хо-хён чувствует то же самое. Он говорит, что это все еще неловко».
Со Джун рассмеялся и вошел в лифт.
«9 этаж, 10 этаж?»
«Я тоже иду на 10-й этаж».
Пунктом назначения Ким Сан Джина также был 10-й этаж, поэтому нажимать отдельную кнопку не было необходимости.
«Как вам новый офис?»
«Приятно. Вестибюль тоже классный».
На стене вестибюля, как и прежде, висели фотографии певцов и Со Джуна, но вестибюль нового офиса был немного более гламурным, чем аккуратный предыдущий.
«Он более гламурный, чем старый офис. Пустые места, вероятно, будут заполняться одно за другим, когда на следующей неделе придут новые актеры».
Со-Джун с сожалением сказал.
«Раньше я тусовался со стажерами на диване в вестибюле старого офиса, но, думаю, больше так не смогу. Я скучаю по этому».
«На первом этаже есть кафе, а на шестом этаже рядом с рестораном — зона отдыха, но… там будет не так комфортно, как в старом офисе».
Со Джун кивнул в ответ на слова Ким Сан Джина.
«Но разве не трудно ужиться с новыми стажерами, которые моложе тебя, Со-Джун? Они, должно быть, видели в тебе звезду с тех пор, как были молодыми».
Ну, это было возможно.
Он отличался от Белых хёнов и Красных коронных нун, которые обожали его как младшего брата, и Голубых лун, с которыми было легко дружить как с одноклассниками из одной школы. У него не было никакой связи с трейни, которые придут сейчас.
«Ну, если они смогут быть дружелюбными без каких-либо скрытых мотивов, несмотря на твою известность, это было бы здорово».
Он имел в виду силу воли или личность.
«Если ты знаменитость, то должна обладать такой смелостью», — подумал Ким Сан Джин и резко сказал.
«Хочешь пойти на прослушивание стажера в следующем месяце?»
Со Джун представил, как стажеры будут шокированы, увидев его в составе судейской коллегии.
«А что, если они замерзнут и не смогут нормально себя чувствовать?»
«У них должно быть столько смелости!»
«Я работаю в другой области, поэтому я пас».
«Все в порядке. Ты был активен как Blue Moon. Ты хорош в том, чтобы быть айдолом, да? Или сольно? Мы тоже думаем о сольном проекте».
«Ни за что. Нет, спасибо. Я не хочу».
Со Джун, посмеиваясь, отказался от насмешливых слов Ким Сон Джина.
Дин-
Затем дверь открылась на 8 этаже.
Это был Чхве Тэ-у, который собирался проверить комнату для практики, отведенную его команде 3, а затем отправиться в подвальный архив. Он рефлекторно попытался войти в открывшийся лифт, но замер, увидев внутреннюю часть лифта.
Там присутствовали Ким Сан Джин, руководитель группы певцов, и актер Со Джун.
Стрелка лифта указывала вверх.
Чхве Тэ-у вспомнил кнопку, которую нажали перед его приходом. Кто-то, должно быть, планировал пойти на 9-й этаж.
«…Куда они делись?!»
«И почему я здесь?!»
Он собирался отступить и исчезнуть, просто поздоровавшись, но Ким Сан-Джин заметил его и нажал кнопку открытия с широкой улыбкой. Дверь, которая собиралась закрыться, открылась.
«А, Со-Джун. Это Чхве Тэ-У, менеджер, который нашел плагиат сценария».
"Да неужели?"
Со Джун и Чхве Тхэ У были удивлены.
Ну, казалось естественным, что бизнес актера Со-Джуна будет известен, но он не думал, что они узнают его в лицо. А ведь это был директор команды певцов.
«Менеджер Чхве. Поторопитесь и заходите. Дверь закроется».
"Ладить."
Чхве Тхэ У прослезился изнутри, увидев двух человек, которые даже потеснили его в этом просторном помещении.
«А, нет, я…»
«Я иду в подвал».
"Спасибо…"
Чхве Тхэ У проглотил слезы и вошел в лифт вместе с режиссером и главной звездой.
Ему показалось, что он увидел нескольких менеджеров, которые шли в эту сторону, а затем пятились между закрывающимися дверями лифта.
«…Вы, ребята, нажали кнопку, чтобы подняться наверх».
***
Они не разговаривали много, но лифт быстро прибыл на 10-й этаж.
Со Джун с сожалением на лице попрощался с Чхве Тэ У и вышел из лифта вместе с Ким Сан Джином.
«Спасибо, что нашли сценарий, менеджер Чой».
«А, нет, совсем нет!»
Чхве Тхэ У, потерявший половину своей души в лифте, где время и пространство были разделены, рефлекторно поклонился в ответ на приветствие Со Джуна.
Двери лифта закрылись. Со-Джун, наблюдавший за спускающимся лифтом, внезапно наклонил голову, задумавшись.
«Почему он не сошел?»
«Это потому, что мы с тобой были здесь, да? Он, наверное, имел в виду другое место назначения».
Директор Ким Сан Джин, хорошо знавший мысли Чхве Тэ У, усмехнулся. Со Джун тоже понял причину.
Он вновь почувствовал, что к компании присоединились новые сотрудники.
В старом офисе здание было небольшим, а сотрудников было немного, поэтому они здоровались и разговаривали друг с другом, приходя и уходя.
«Это было похоже на семью в хорошем смысле».
Должностей тоже было не так много. Это был либо руководитель группы, либо сотрудник, либо новичок. Даже если они не были очень близки, они не были такими холодными, как Чхве Тэ-у.
Но теперь все изменилось.
Было больше должностей, больше сотрудников и больше команд. С этого момента он чувствовал, что не сможет сблизиться ни с кем за пределами своего отдела, как раньше.
«Это позор».
Режиссер Ким Сан Джин похлопал Со Джуна по плечу.
«Да Хо в своей комнате. Иди проверь».
"Да."
Директор Ким Сан Джин направился в свой кабинет, а Со Джун направился в кабинет Ан Да Хо.
Он постучал в дверь и услышал голос Ан Да Хо, приглашающего его войти.
«Я здесь. Да Хо-хён».
«Да. Заходи».
Когда Со Джун вошел в кабинет, сидевший Ан Да Хо встал.
«Хочешь сока?»
«Да. Пожалуйста».
Пока Ан Да Хо готовил апельсиновый сок и закуски на впервые накрытом столе, Со Джун осматривал офис.
Это был офис Да Хо-хёна, и он был поражен.
Затем он заметил на столе компас и широко улыбнулся. Он лежал там, как серебряная медаль.
«Оно ему подходит, да? Я заказал для него специальную подставку».
«Да. Красиво».
Ан Да Хо поставил сок и закуски перед Со-Джуном, сидевшим на мягком диване, а кофе перед собой. Он сел на диван.
«Как прошло прослушивание?»
Он не был уверен, можно ли это назвать прослушиванием, поскольку его внезапно попросили продемонстрировать свои актерские способности.
Со Джун ответил с улыбкой.
«Я думаю, что я хорошо справился. Я много работал».
Ан Да Хо рассмеялся над словами Со Джуна.
«Тогда вам не о чем беспокоиться».
«Но пойдет ли все по плану?»
Впечатлить Хван Джи Юна своей потрясающей игрой.
Лучше всего было бы провести обычное прослушивание, но он задавался вопросом, не слишком ли это просто и неопределенно в нынешней ситуации, когда режиссер настроен решительно.
Ан Да Хо объяснил с улыбкой.
«Независимые фильмы — это фильмы, которые пытаются передать то, что задумал режиссер. Их не волнуют кассовые сборы или коммерческая выгода».
«Да. Совершенно верно».
«Режиссер Хван Джи Юн, должно быть, снимал только с новичками или неизвестными актерами».
Со Джун кивнул в ответ на слова Ан Да Хо.
Это было неизбежно для студента-режиссера, не имеющего капитала.
Первый поклонник На Джин, режиссер Ким Сухан, сделал то же самое. Он привел своих друзей и снимал, пока не сделал себе имя.
Точно так же, как Хван Джи-юн, которая была еще студенткой, имела ограниченный выбор актеров. Конечно, воображение Хван Джи-юн в отношении [Огня] также было ограничено в той же степени.
«Итак, режиссер Хван Джи-юн, должно быть, никогда не представляла себе этого. Каково это — иметь в своей работе актрису с потрясающими актерскими способностями».
Это была работа, которую он планировал уже давно.
Хван Джи Юн, должно быть, оценил ограничения бюджета, актерские способности актеров, предысторию и т. д. и спланировал работу на этом уровне.
В своем идеальном плане, не допускающем вмешательства со стороны других, Со Джун добавила немного краски.
Всего один акт.
Прошло не так много времени.
Но это была игра Ли Со Джуна, актера, получившего мировое признание.
И именно над актерской игрой, по его словам, он упорно трудился.
Благодаря этому одному акту воображение Хван Джи Юн, полное черно-белых красок, стало красочным и живым.
«Если независимые фильмы призваны запечатлеть то, что представляет собой режиссёр, то мне остаётся лишь добавить к этому воображению игру Со Джуна».
Сможет ли режиссер Хван Джи Юн, которая впервые столкнулась с ярким персонажем, имея в виду только черно-белые работы, вернуться к своим предыдущим черно-белым работам?
Она никогда не забудет это зрелище, увидев его однажды.
Она не смогла бы игнорировать это, даже если бы закрыла глаза и попыталась.
Чем больше она любит свою работу, тем лучше.
Пока она видела способ улучшиться, Хван Джи Юн думала об игре Со Джун весь день. Она забывала, какую работу она себе представляла раньше.
Конечно, этот план был возможен только при условии, что актерское мастерство Со Джуна будет действительно выдающимся, но Ан Да Хо не волновался.
«Даже режиссер У Чжон Хан, который уже давно работает в киноиндустрии, увидел ваше прослушивание и снял эту роль. Для начинающего режиссера это было бы проще».
"Ой."
воскликнул Со-Джун.
Ан Да Хо улыбнулся и отпил кофе.
'И…'
Если внимание людей было ему не по душе, ему просто нужно было отвлечь их взгляд.
Произошел подходящий инцидент.
Сначала он хотел просто спросить, но в итоге использовал это.
Это был инцидент с плагиатом.
Ан Да Хо и Team 1 создали негативную атмосферу с помощью статей вроде «Следующая работа Со Джуна не выйдет в этом году», «Даже если он сделает следующую работу, это не будет студенческая работа».
Теперь никто не подумает, что следующая работа Со Джуна — студенческая и что он собирается экранизировать ее в этом году.
«Надеюсь, они клюнули на приманку».
«Вот что я и говорю».
Ан Да Хо и Со Джун широко улыбнулись.
***
«…Я, наверное, сошел с ума…»
Наступил рассвет, как раз перед восходом солнца.
Хван Джи Юн, лежавшая в постели, вскочила. Ее глаза были красными от крови, как будто она не спала ни минуты.
«…Неизвестный художник не умрёт…!»
Неизвестный художник, который должен был умереть в кульминационный момент фильма, неизвестный художник, который должен был украсить своей смертью финал фильма, не умрет.
Сколько бы раз он ни пытался следовать сценарию, неизвестный художник в представлении ее камеры двигался так, словно был живым, избегая всех видов смертей, которые она, режиссер, воображала.
«Почему ты не умираешь…!»
Каково это, если бы персонаж истории действовал не так, как задумал создатель?
Хван Джи Юн умылась.
Она снова тщательно обдумала это. Он появился, и история пошла дальше. Да, это было хорошо. Но потом все изменилось. Это отличалось от того финала, который она написала.
Но это было слишком…
"…Хороший…"
Это было слишком хорошо.
Она оставила черновик, написанный наспех, и хотя она изменила сценарий кое-где, она сохранила концовку… Но она изменилась. Но она совсем не ненавидела его, и он ей даже нравился.
Это был всего лишь один день.
Нет, если она думала о том, чтобы увидеть игру Ли Со-Джуна около 5 часов вечера, то прошло всего 12 часов. Но эта игра застряла у нее в голове и изменила концовку.
«Ты ненавидишь вмешательство, идиот…»
Хван Джи Юн зарылась головой в одеяло.
«Я не хочу менять сценарий…»
В воображении Хван Джи Юна неизвестный художник с красивым лицом ярко улыбался глазами.
Лицо неизвестного художника было, конечно,
лицо актера Ли Со Джуна.
