Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 544
Ким Соён тупо смотрела на происходящее, погруженная в свои мысли, когда Хван Джиён разразилась смехом.
Со Джун и Ан Да Хо, присоединившиеся к розыгрышу Хван Джи Юн, тоже улыбнулись и сели.
«Позвольте мне представить их еще раз. Это актер Ли Со-Джун. Пожалуйста, позаботьтесь о нем».
«Я его менеджер, Ан Да Хо».
Ким Соён посмотрела на подругу дрожащими глазами.
«К-как это произошло?»
«Ну, вот как».
Хван Джи Юн кратко объяснила ситуацию. Ким Со Ён, которая слушала с открытым ртом, пришла в себя и сказала.
«Н-но я читал в новостях, что твоя следующая работа — голливудская постановка… Это не может быть студенческий фильм…»
«О, мы об этом позаботились».
Мужчина, представившийся менеджером, небрежно сказал:
«Мы переключили внимание на что-то другое, так как режиссер Хван, похоже, чувствовал давление. Мы сохраним это в тайне до релиза, пока съемки остаются конфиденциальными».
«Ли Со Джун использует имя На Джин также по этой причине».
Ким Соён нервно кивнула, услышав слова Хван Джиён.
'Я понимаю.'
Если бы стало известно, что Ли Со-Джун снимается в студенческом фильме, на съемочную площадку могли бы прийти какие-нибудь люди или репортеры. Крупной продюсерской компании было бы легко их заблокировать, но это было бы сложно для команды Хван Джи-Юн, где большинство сотрудников были студентами.
«Поэтому мы пытаемся максимально скрыть это от съемочной группы до самого дня съемок».
Ким Соён, которая слушала с отсутствующим выражением лица, внезапно очнулась.
«К-как ты собираешься репетировать с актерами?»
Она была обеспокоена.
Об актерах, которые приехали сниматься в независимом фильме и в итоге сыграли с топовой звездой Ли Со Джуном.
Должно быть, они еле держались за свой рассудок, как и она сейчас.
Хван Джи Юн ответила на вопрос Ким Со Ён.
«Я скажу только актеру, который играет Мин-Хана».
Мин-хан.
Он был наблюдателем [Огня], истории, которая разворачивалась от третьего лица, и персонажем, который заботился о безымянном художнике. У него было много сцен с безымянным художником, которого играл Со-Джун.
Ким Соён кивнула головой. Это показалось разумным.
Ким Соён, разговаривавшая с Хван Джиён, заметила перед собой Соджуна и Ан Да Хо и поспешно поздоровалась с ними.
«Я помощник режиссера Ким Со Ён. Приятно познакомиться!»
Обменявшись приветствиями, они начали серьёзную беседу.
«Когда вы планируете начать съемки?»
«Мы думаем снимать с начала ноября по начало декабря, около месяца, но может и дольше, в зависимости от погоды. Место — Канвондо, вот здесь».
Хван Джи-юн показал им ноутбук и фотографии, которые он принес. Это было немного дальше, чем горнолыжный курорт, который Со-джун посетил со своими друзьями в начале этого года.
«Если выпадет много снега, это станет большой проблемой».
«Мы будем максимально осторожны. У нас есть несколько сотрудников из Канвондо, а также поблизости есть несколько домов и полицейский участок, хотя их нет на фотографиях».
Ан Да Хо кивнул на слова Хван Джи-юн. Он подумал, что было бы неплохо посетить это место вместе с Cocoa Entertainment.
Они также говорили о разных других вещах. Когда Ан Да Хо поднял вопросы, о которых они не подумали, Хван Джи Юн и Ким Со Ён быстро записали.
«Я немного волнуюсь…»
Ан Да Хо, с беспокойством наблюдавший за двумя студентами, повернул голову в сторону и усмехнулся, глядя на сияющее лицо Со Джуна.
Совершать ошибки и работать вместе.
В этом, должно быть, и заключается прелесть независимого кино.
«Но это не значит, что работа должна быть неэффективной».
Ан Да Хо спросил Хван Джи Юн и Ким Со Ён.
«Какую камеру вы собираетесь арендовать в школе для проектной группы?»
Ким Соён наклонила голову в ответ на неожиданный вопрос и ответила.
«Дахил 3200».
«Это приличная камера. А как насчет Kid 100? У нее более четкие цвета и более чистый экран, чем у Dahil. Это камера, которая может очень хорошо улавливать детали границ между цветами, поэтому я думаю, что она лучше всего подходит для работы, в которой нужно снимать пейзаж, покрытый белым снегом».
Хван Джи Юн и Ким Со Ён сглотнули слюну.
Они также подумали о Kid 100. Это была первая камера, которая пришла им в голову, когда они подумали о снеге в качестве фона.
«Но стоимость аренды была слишком высока, поэтому мы рано сдались».
И вот менеджер перед ними заговорил об этой камере.
«Это очень хорошая камера. Она легкая и ее легко перемещать. И на экране тоже много различий. У Kid определенно более яркие и насыщенные цвета, чем у Dahil. Даже если фон темный, цвета хорошо различимы».
Он говорил о камере так, как будто сам ею пользовался. Он говорил как съемочная группа, а не как менеджер актера. Со-Джун, сидевший рядом с ним, кивнул и согласился.
«У нас есть великолепный актер, который может продемонстрировать великолепную игру, поэтому если у нас будет хорошая камера, которая сможет полностью запечатлеть его игру, разве это не будет лучшей работой?»
Их соблазнили его слова, но Хван Джи Юн и Ким Со Ён, которые прекрасно знали их финансовое положение, сказали:
«Было бы лучше, если бы у нас была хорошая камера, но…»
«Мы тоже об этом думали, но аренда обходится дорого».
Ан Да Хо улыбнулся и спросил.
«Директор Хван. Вы все еще не думаете о получении инвестиций?»
«Ну, ну…»
Участие Со Джуна уже было решено.
Упрямство Хван Джи-юна было сломлено. Ан Да Хо, заметивший его состояние, продолжил.
«Не нужно думать об инвестициях как о чем-то плохом. Вам не обязательно получать их от крупной компании. Что вы думаете об инвестициях Cocoa Entertainment?»
Это была его главная мысль, и Ан Да Хо объяснил.
Хван Джи Юн и Ким Со Ён с увлечением слушали его плавную речь, которая, казалось, была его истинным призванием — продажи.
«Не будет никаких помех. И никакого вмешательства. Если вам некомфортно, вы можете связаться с нами в любое время во время производства. Если вам нужно это оборудование, этот набор, чтобы сделать хорошую работу, но у вас недостаточно бюджета, просто дайте нам знать».
На его слова Ким Соён постучала по бедру Хван Джиюн. Нет, не постукивала, а тук-тук-тук-тук! Она послала сигнал, невидимый глазу. Хван Джиюн кивнул, чувствуя боль в бедре.
«Можем ли мы тогда попросить вас о помощи?»
"Конечно."
Ан Да Хо улыбнулся.
«Тогда я пойду искать, где взять камеру в аренду! Пожалуйста, продолжайте встречу!»
Ким Соён широко улыбнулась и быстро поискала на телефоне место, где можно арендовать Kid 100. Она подумала, что может быть место, где она могла бы арендовать его дёшево. Несмотря на то, что у них был достаточный бюджет, им приходилось экономить, потому что они никогда не знали, когда и где им понадобятся деньги.
«О, вам не нужно искать его. У нас есть камера».
"…Что?"
Хван Джи Юн и Ким Со Ён широко раскрыли глаза и посмотрели на Ан Да Хо.
«…У вас здесь есть Малыш 100?»
«Да. Мы делаем».
Со Джун кивнул, а Хван Джи Юн и Ким Со Ён моргнули.
«…Зачем они это делают здесь, если они не кинокомпания, а развлекательное агентство?»
Ан Да Хо широко улыбнулся.
«Сколько вам нужно?»
Похоже, ему хотелось больше, чем одного.
***
Хван Джи Юн и Ким Со Ён, подписавшие контракт с Со Джуном на инвестиции Cocoa Entertainment, покинули Cocoa Entertainment с ошеломленным выражением лица, как будто они были чем-то околдованы.
«Вы можете в это поверить… Они используют Kid 100 для тренировок…»
В репетиционной комнате Со Джуна было три камеры Kid 100.
Они были поражены голливудскими масштабами актерского агентства, где в каждой репетиционной комнате стояла одна из этих дорогих камер.
«Неудивительно, что менеджер так хорошо все объяснил».
Ким Соён кивнула в ответ на слова Хван Джиён.
Должно быть, он сам им пользовался, раз смог дать столь подробное объяснение.
«Вы видели другие камеры, кроме Кида?»
«Да. Я думал, что нахожусь в магазине фототехники».
Большинство кинокомпаний не стали бы владеть таким количеством камер.
«Ух ты… Неужели это не сон?»
«Мы же подписали контракт, не так ли?»
«Это безумие…! Подожди. Ты сказал, что однажды отверг это! Ты с ума сошёл?!»
Хван Джи Юн вздохнула, услышав слова Ким Со Ён.
«Да. Думаю, я тогда сошел с ума. Мне повезло, что все обошлось, а то…»
Ким Соён была шокирована Хван Джиён, которая смотрела вдаль.
«Ты действительно не хотел это снимать?!»
«Не то чтобы я не хотел, я не мог! Как я могу использовать другого актера, когда у меня есть тот, кто может идеально воссоздать мое воображение?»
«Привет. Тебе придется пойти на компромисс. На компромисс!»
«Это независимый фильм. Мой фильм!»
«Тогда почему вы приняли инвестиции Cocoa Entertainment?»
«…Менеджер был слишком убедителен».
"…Это правда."
Они вспомнили слова Ан Да Хо, которые потрясли сердца начинающих режиссеров, полных мечтаний и надежд о съемках своего первого фильма.
Качество работы, великолепная игра актеров, потрясающая мизансцена и т. д.
Хван Джи Юн и Ким Со Ён ушли.
Они ничего не потеряли, но почувствовали себя так, будто их в какой-то мере побежденными.
***
Со Ын Чан просмотрел инвестиционное предложение, которое ему передал Ан Да Хо.
Компания Cocoa Entertainment уже давно инвестировала в киноиндустрию.
Первоначальной причиной было желание получить известность для фильма, в котором снимался Со Джун. Не имело значения, станет ли фильм кассовым хитом или нет, поскольку Со Джун был ребёнком-актёром, и они хотели показать, что у них есть сильная поддержка.
«Они все были хорошими людьми, но не имели большого влияния».
"Это верно."
Со Ын Чан кивнула в ответ на слова Ан Да Хо.
Затем была работа, которой Со-Джун был немного разочарован. Он не хотел в ней сниматься, но это была интересная работа, поэтому Со Ын-Чан и Ан Да Хо решили вложиться в нее после разговора.
«Мы думали, что это будет хороший фильм, так как он понравился Со-Джуну, но мы не ожидали, что он будет иметь огромный успех. Мы были так удивлены, когда увидели статью, в которой говорилось, что он превысил 6 миллионов зрителей…»
Они бы очень пожалели, если бы потом не сняли «Над радугой».
Ан Да Хо смеялся вместе со словами Со Ын-чан. После этого было еще несколько подобных случаев.
«У Со-Джуна с юных лет был хороший глаз на работы».
Со Ын Чан с улыбкой ответила на слова Ан Да Хо.
«Сотрудники команды 2 также усердно трудились».
Сотрудники команды 2, которым приходилось тщательно анализировать сценарии, чтобы рекомендовать их Со Джуну, также улучшили свои навыки чтения сценариев.
Иногда они терпели неудачу, но в большинстве случаев они приносили прибыль, превышающую вложенные средства.
Для компании, целью которой было получение прибыли, было приятно получить новый источник дохода.
В старом офисе всем заведовала команда 2, но когда они переехали в новый офис, они официально создали инвестиционную команду. Вероятно, они искали лучшую работу среди работ прямо сейчас.
«Но это первый случай для независимого фильма».
"Это верно."
Это инвестиционное предложение должно было быть сделано инвестиционной командой, но поскольку в нем снимался Со Джун, а фильм был не коммерческим, а независимым, на этот раз за него отвечал Ан Да Хо.
«У Со-Джуна также есть текущая гарантия… Это хорошо. Но вам больше не нужно приносить такие вещи. Вы сказали, что полностью оставите работу актерской команды режиссеру Ану. Если мы не вложим больше, чем предусмотрено бюджетом, то инвестиции в независимый фильм будут достаточны для усмотрения режиссера Ану».
К тому же, школа оказывала поддержку, так что это не потребовало больших вложений.
«…Я еще к этому не привык».
Ан Да Хо неловко почесал затылок, услышав слова Со Ын Чан.
«К этому надо привыкнуть. Режиссер Ан Да Хо».
Со Ын Чан, хихикая, спросила Ан Да Хо.
«Кстати, а как же Со-Джун? Он уже ушёл домой? Ын-Су умоляла его пойти с нами…»
Ан Да Хо с улыбкой ответил на слова Со Ын Чан.
«Он, должно быть, приветствует актеров. Он убежал взволнованный».
