Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 547
«Значит, дядя Чон Хо тоже прошёл прослушивание, да?»
В офисе Ан Да Хо, директора Cocoa Entertainment.
Ан Да Хо рассмеялся над словами Со Джуна, в которых слышалось веселье.
Вчера вечером ему позвонили, они обменялись восторженными поздравлениями и договорились устроить вечеринку через несколько дней.
А сегодня ему позвонил Ким Чен Хо, который был занят продвижением [ONE], и сказал, что он прошел прослушивание.
Для голливудского фильма — не меньше.
«Они в одном фильме?»
Ким Чон Хо и Ли Джи Сок оба получили роли в одном и том же фильме.
«Да. Съемки начнутся в следующем году».
Со Джун кивнул в ответ на слова Ан Да Хо.
«Кажется, Ким Чен Хо и Ли Джи Сок довольно часто сталкиваются друг с другом».
Они появлялись в одних и тех же работах почти каждый год, от [One Shot] до [ONE] и до фильма, который они собирались снимать в следующем году.
Со-Джун усмехнулся, вспомнив сообщение от Ли Джи-Сока, который жаловался на то, что снова с ним поработает. Но даже несмотря на то, что он это сказал, у них была хорошая химия, и их совместные сцены наверняка получатся отличными.
«Я думаю, индустрия развлечений невелика».
«Если включить Голливуд, то это не будет так уж мало».
«Хм. Но даже если Голливуд большой, ролей для азиатов там мало».
"Это правда."
Ан Да Хо кивнул.
Ситуация улучшалась, но ролей для азиатских актеров все еще не хватало, поэтому не исключалась возможность встречи корейских актеров, если бы нашлась подходящая роль.
«Давайте устроим вечеринку вместе, когда дядя Чон Хо вернется с повышения».
«Когда он вернется? В ноябре надо ехать на съемки».
«Он вернется в начале октября».
Вероятно, он прибудет в Корею примерно через две недели.
Со съемками [ONE] и поездкой Со-Джуна в Европу прошло довольно много времени с тех пор, как они собирались вместе. Со-Джун был взволнован. Ан Да Хо улыбнулся, глядя на него.
«Как идет подготовка к фильму?»
Cocoa Entertainment вложила в это деньги, но «независимые съемки фильма» Со Джуна казались чем-то, чем студенты могли бы заняться вместе и шумно, поэтому Ан Да Хо не вмешивался ни во что, кроме посещения места съемок.
«Да. Директор сказал, что все идет хорошо. Хотя она звучала полумертвой».
«Должно быть, трудно завершить подготовку к началу ноября».
«Старший Хван До-юн играет Мин-хана. Поэтому мы договорились встретиться и потренироваться после занятий, начиная с завтрашнего дня».
Ан Да Хо кивнул.
Сначала он думал, что Хван До Юна взяли на роль, потому что он был членом семьи режиссера, но, проведя небольшое исследование, он узнал, что у него были хорошие отзывы как о его актерской игре, так и о его личности.
«Со Джун тоже ничего не сказал».
Ан Да Хо улыбнулся, наблюдая, как Со Джун наслаждается пирогом, приготовленным им в качестве закуски.
«Да Хо Хён. Прослушивание в команду певцов окончено?»
Со-Джун поднял голову, внезапно вспомнив что-то.
«Первый раунд завершен, идет второй раунд».
«Вы выбирали стажеров как женского, так и мужского пола?»
«Да. Но мы сказали мужчинам-стажерам, что сначала планируем создать женскую группу».
Даже после прохождения периода обучения дебют должен был состояться не раньше, чем через год.
И после этого мужской группе потребовалось бы довольно много времени, чтобы дебютировать, поэтому они заранее сообщили претендентам на звание айдолов, которые были чувствительны к своему возрасту.
Пойдут ли они в другое агентство, где смогут дебютировать раньше, или подождут несколько лет и дебютируют в Cocoa Entertainment. Это было сделано для того, чтобы позволить им принять решение.
«Но желающих было много».
Cocoa Entertainment добивались большого успеха с каждой дебютировавшей группой, от Brown Black до White, Red Crown и Blue Moon.
Конечно, не было никаких гарантий, что следующая группа добьется успеха, но они верили, что, по крайней мере, сорвут джекпот.
«А как насчет идолов, за которых отвечал менеджер Чхве Тэ У?»
Со-Джун хорошо знал о Чхве Тэ-У. Он был менеджером, который нашел плагиатный сценарий, поэтому он не мог не заинтересоваться.
Ан Да Хо ухмыльнулся, услышав вопрос Со Джуна.
Он вспомнил Чхве Тэ У, который только что присоединился к компании в качестве менеджера (и к тому же в составе актерской команды), и который избегал того места, где находилась группа певцов или где находились претенденты во время прослушивания, как будто боялся, что они могут что-то услышать от него.
«Все четверо прошли первый тур».
«Ух ты! Это здорово!»
Со-Джун широко улыбнулся.
«У них еще есть второй и третий раунды, но директор Ким сказал, что они все хороши. Он задался вопросом, почему они еще не сделали этого».
Слова Ан Да Хо заставили Со Джуна горько улыбнуться.
Было много артистов, которые в конце концов сдались, несмотря на свой талант и звездные качества, но удача и время были не на их стороне.
«Но они попробовали еще раз, и они потрясающие».
"Это верно."
Со Джун надеялся, что они пройдут второй и третий тур и станут членами одного агентства.
«Со-Джун».
"Да?"
Когда Со Джун доел торт и отложил вилку, Ан Да Хо открыл рот.
«Мне нужно тебе кое-что сказать…»
"? Да."
Со-Джун наклонил голову.
Переезд нового офиса закончился, и все еще было хаотично, но присоединились новые актеры и персонал, и актерская команда медленно адаптировалась. И его следующая работа также закончилась хорошо, несмотря на некоторые инциденты, и остались только съемки.
«Что еще есть?»
Со-Джун закатил глаза, пока думал, но услышал серьезный голос Ан Да Хо. Он казался немного серьезным.
«Когда ты пойдешь в армию?»
…Ой.
Глаза Со-Джуна расширились.
Армия.
Место, куда должны были отправляться мужчины корейского гражданства, если у них не было дисквалификации или освобождения.
Кан Чжэ Хан, Хан Джин Хо, Чон Сон Мин и Ким Хаун также должны были задуматься о том, что делать дальше.
«В агентстве сказали, что лучше пойти пораньше. Они сказали, что трудно получить взрослые роли, потому что образ детей-актеров остается с ними, пока они маленькие. Так что я тоже собираюсь пойти пораньше».
«Я тоже об этом думаю. В месте, где я проходил прослушивание в последний раз, сказали, что у меня все еще образ ребенка-актера».
Слова Чон Сон Мина напомнили Кан Чжэ Хану о проваленном прослушивании, и он заговорил с мрачным лицом. Хан Джин Хо также кивнул в знак согласия. Ким Хаун пожал плечами и сказал.
«Это только для актеров, которые много занимаются в молодости и имеют образ, застрявший в сознании публики. Я собираюсь заняться еще чем-нибудь, а потом уйти».
В отличие от троих ребят, которые стали известны еще в юном возрасте, появившись в [Escape], [Mirror] и [MOEB-436] с Со Джуном, Ким Хон начал делать свое имя известным после появления в качестве статиста в [Flowing Away] (в последний год обучения в старшей школе), поэтому для него приоритетнее было сделать свое лицо известным, а не менять имидж.
«Да Хо Хён тоже сказал, что мне следует уйти пораньше».
Друзья, которые обедали в кафе, были ошеломлены словами Со-Джуна. Казалось, они замерли на несколько секунд.
Ким Джу Кён, слушавший армейские истории друзей, спросил с удивлением.
«Со-Джун, ты… не был освобожден?»
'…Правда? Ты не?' Друзья посмотрели на Со-Джуна с недоверием. Они все думали, что он освобождён от военной службы.
«Мне тоже пора идти».
Со-Джун спокойно улыбнулся и пожал плечами. Дети были еще больше шокированы и начали болтать.
«Ни за что, если ты выиграешь медаль на Олимпиаде, тебя освободят! Вот почему мы думали, что тебя освободят, раз ты выиграл Оскар…»
«Честно говоря, выиграть олимпийскую медаль — это потрясающе, но… выиграть «Оскар» — это тоже потрясающе! И ты первый кореец, который это сделал!»
Дети кивнули в знак согласия. Со-Джун почесал щеку и сказал.
«Вот в чем проблема. Первый кореец. Раньше такого правила не было, поэтому я не могу этого сделать».
Хм.
Дети ахнули от удивления.
«…Это имеет смысл. Кто бы мог подумать, что актер, который не служил в армии, получит «Оскар». И это в начальной школе».
«Правильно. Мы думали, что только актеры с большим опытом получат награды».
«Тогда они бы уже закончили свою службу».
Раздался еще один вздох-возглас.
«А как же Каннский кинофестиваль? Вы получили «Золотую пальмовую ветвь».
«Это тоже не работает».
"Почему!?"
«Когда я получил «Оскар», ходили разговоры о том, чтобы меня однажды освободили от награды»,
Они заявили, что обсудили, какие кинофестивали и какие награды могут претендовать на освобождение.
«Но они подумали, кто еще получит награду, и все сошло на нет».
«…Кто еще мог бы выиграть награду? Ты выиграл еще одну…!»
Слова Ян Чжу-хи заставили друзей вздохнуть. Им стало его еще жалче.
«И вот теперь они снова это обсуждают».
Дети в отчаянии покачали головами.
«Эти чертовы дискуссии».
«Они опоздали».
«Со-Джун, ты не можешь просто немного подождать, выиграть еще одну награду и получить освобождение?»
«Это хорошая идея!»
Со-Джун рассмеялся над словами своих друзей.
«Как я узнаю, когда выиграю награду?»
«Если это ты, Со-Джун, ты когда-нибудь победишь!»
"Верно!"
Со-Джун открыл рот, услышав радостные возгласы друзей.
«Награды в сторону. Поскольку неизвестно, будет ли принято такое правило, Да Хо-хён сказал, что лучше уйти раньше, чем позже».
«…Это тоже правда».
«Со-Джун, ты обязательно когда-нибудь выиграешь награду, но…»
Несмотря на то, что он получил две потрясающие награды, правило об освобождении от ответственности все еще было неопределенным, поэтому у них не было уверенности, что оно будет выполнено.
«Ах».
Глаза Кан Чжэ-хана расширились. Глаза детей обратились к Кан Чжэ-хану.
«Со-Джун, ты хорошо играешь на скрипке. Почему бы тебе не пойти на конкурс?»
«Правильно. Некоторые конкурсы дают освобождение, верно?»
Друзья, похоже, были более искренни в отношении его освобождения, чем он сам.
«Мне это не нравится».
"Почему?"
Дети с любопытством спросили, а Со-Джун покачал головой.
«Они все серьезно относятся к скрипке, но я не хочу заниматься этим просто ради исключения».
Некоторые люди готовились к этому ценой своей жизни, но он не хотел ехать на важное соревнование с таким легким сердцем.
«Тогда и спорт не поможет».
Со-Джун кивнул. Они тоже усиленно готовились к Олимпиаде, и он не хотел вмешиваться.
«Другого пути нет».
«Вот что я и говорю».
Друзья сдались.
«Но, Со-Джун, ты же там преуспеешь, да?»
«Правильно. У тебя тоже могут быть фанаты».
«Ты тоже быстро адаптируешься».
Даже если он не получал особого обращения как знаменитость, он был настолько знаменит, что получал некоторые удобства здесь и там. Или наоборот, поскольку люди со всей страны с разными личностями собирались, могли быть люди, которым Со-Джун не нравился и которые создавали ему проблемы.
«Это можно решить с помощью навыков».
С остальными вещами проблем не было, пока у него была Библиотека Жизни.
Если пряник (добро) не срабатывал, он мог использовать кнут (зло). Хехехе. Со-Джун смеялся как злодей внутри.
«Но, Со-Джун, ты не думаешь, что ты тоже научишься там чему-то, связанному с актерским мастерством?»
Дети кивнули в ответ на слова Ким Джу Кён.
Этого же ожидал и Со-Джун.
Военный жанр почти исчез в кино, но иногда солдаты появлялись в качестве персонажей. Он считал, что лучше пережить это один раз, чем никогда.
Хоть это и было давно.
«Спецназ тоже был бы кстати».
«Правильно. Ты тоже хорошо знаешь английский».
«Так когда ты поедешь?»
Пак Си Ён спросила, а Со Джун ответил.
«В течение 2-3 лет? Это еще не решено».
«Ты будешь ходить в одно время с нами».
Чон Сон Мин, который кивал головой, вдруг что-то вспомнил и сказал.
«А если ты пойдешь в армию, разве тебя не будут везде вызывать?»
