Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 550
Хван Доюн, который отправился купить выпивки, прибыл как раз вовремя.
Все взяли по выпивке и сели за стол, обретая самообладание.
Их глаза все еще были полны удивления, когда они смотрели на Со Джуна и Хван Джи Юн.
«Это действительно Маттео!?»
"Да."
Со-Джун кивнул с улыбкой.
Маттео любезно принял их предложение. Казалось, его заинтересовал тот факт, что главный герой фильма — художник.
«Ух ты!» — воскликнули члены команды художников, наблюдая за ним.
«И, пожалуйста, не стесняйтесь говорить».
«Правда… Это нормально?»
«Да. Вы ведь первокурсники, да?»
Обычно так и происходит.
Но они все еще были осторожны, задаваясь вопросом, когда же им представится такая возможность.
«Неудивительно, что в день съемок пейзаж выглядел таким реалистичным».
"Верно."
Хван Джи Юн покачала головой на радостное замечание Хван До Юна. Ю Со Ён удивленно спросила.
«Подождите. Съемочная группа еще не знает?»
«До недавнего времени об этом знали только я, мой брат и Сеён».
«Когда вы выбрали актера Ли Со Джуна?»
«Примерно полтора месяца назад?»
Ю Со Ён была поражена столь долгим временем.
«Если бы я был на твоем месте, я бы хвастался этим везде…»
«Со-Ён, ты знаешь? Она изначально отвергла внешность Со-Джуна».
Ю Соён и члены команды художников повернули головы к Хван Джиён. Их глаза были полны вопросительных знаков.
Хван Джи-юн хлопнул Хван До-юна по спине, сказав, что он сочиняет ненужные истории. Шлепок — раздался хрустящий звук. Со-джун улыбнулся и сказал.
«Это независимый фильм. Я беспокоился, что масштаб станет больше, если я присоединюсь».
«Нет, разве не сложно назвать это независимым фильмом, когда в нем уже снимаются актеры Ли Со Джун и Маттео?»
«Вот почему я почти сдаюсь».
Но были также независимые фильмы с участием лучших актеров и независимые фильмы с рекомендациями экспертов, так что это не было полностью выходящим за рамки независимого кино.
«…Можем ли мы присоединиться к этому?»
«Не думай слишком много. Здесь Со-Джун — просто новичок, который очень хорош в актерской игре, и он сказал, что ему бы это понравилось».
«Да. Совершенно верно. Пожалуйста, относитесь ко мне с комфортом».
Хван Доюн мягко улыбнулся встревоженному члену команды художников. Соджун также кивнул в знак согласия.
сказал Хван Джи Юн.
«Если вам все еще не по себе, думайте о нем как о На Джин, а не Ли Со-Джуне. Вы же знаете второстепенного персонажа Со-Джуна, да? Его имя также появится в финальном свитке».
"Ух ты…"
На Джин.
Команда художников немного повеселилась, услышав это название.
Когда атмосфера разрядилась, началась официальная встреча.
«Прежде всего, нам нужно приспособиться к французскому часовому поясу и проводить встречи во второй половине дня. Обычно мы делаем это по видеосвязи, но Маттео сказал, что отправит электронное письмо, если у него будет много вопросов».
Слова Со Джуна заставили Ю Со Ён и членов художественной команды внимательно прислушаться и кивнуть головами.
«И он сказал, что у него есть некоторые данные о плотности краски, поэтому он отправит их сегодня днем, и было бы лучше подготовить шесть наиболее подходящих оттуда и поэкспериментировать на месте съемок».
«А? Почему?»
«Снег в Корее и Европе может иметь разную текстуру, и даже снег в Корее может вызывать разные ощущения в зависимости от того, какой снег выпадет в тот или иной день».
В целом снег делился на четыре типа: пушистый снег, мокрый снег, твердый снег и мокрый снег. Мокрый снег таял, как только касался земли, и на твердом снегу было трудно рисовать. Пушистый снег имел меньшее растекание краски, а мокрый снег был мокрым и имел большее растекание краски.
«Нужно вносить коррективы в зависимости от состояния снега на месте съемок».
«Мы тоже об этом беспокоились».
Команда художников кивнула в ответ на слова Со Джуна.
«Тогда Маттео нарисует изображение кульминационной части?»
«Нет. Он просто сказал, что даст совет. Это же наш фильм, в конце концов».
Команда художников была разочарована, но кивнула в ответ на ответ Со Джуна.
«Но это будет большой помощью. Вы также можете узнать, как работает гений, с какой точки зрения».
Глаза команды художников заблестели от слов Ю Со Ён.
Это верно. Если бы они могли с его помощью немного узнать о перспективах гениального художника Маттео, это было бы большой помощью для их будущей работы.
«Хорошо. Тогда давайте решим, о чем спросить Маттео на встрече во второй половине дня!»
«Давайте отсканируем фотографии кандидатов, чтобы мы могли их хорошо рассмотреть!»
«Эээ… Встреча будет на английском? Французском? Или… итальянском?»
Холодная вода обрушилась на энергичную команду художников.
Ю Со-Ён и члены художественной команды, которые готовились к обучению за рубежом, широко раскрыли глаза. Со-Джун улыбнулся и сказал.
«Вы можете сделать это на английском. Я помогу вам с переводом сегодня».
"Большое спасибо."
Это был искренний голос.
В тот же день.
Видеозвонок был готов в офисе [пожарной] команды.
Большой монитор и камера, а также подготовленные кандидаты на фотографии и цветные карандаши для их отметки были полностью готовы.
«Мы можем это сделать?»
«…Мы можем это сделать».
Ю Со-Ён и члены команды художников, которые к этому времени подготовили сценарий, сказали это и задрожали. Хван Джи-Юн и Хван До-Юн также заняли свои места поблизости, чтобы посмотреть, как пройдет встреча.
Напряженное время прошло, и настало обещанное время.
На экране монитора появилось знакомое и одновременно незнакомое лицо.
Это был Маттео.
«/Бонжур! О, в Корее уже полдень? Приятно познакомиться. Я Маттео./»
«/Это мы удостоены чести! Мы очень рады познакомиться с вами».
Ю Со-Ён вела беседу как представитель. Со-Джун помогала только тогда, когда встречались сложные слова или смысл разговора не был полностью передан.
«/Ты же сказал, что будешь рисовать на улице, да? Тогда неплохо было бы использовать окружающие предметы».
«/Но мы никогда раньше не имели дела с трехмерными вещами…/»
«/Не думайте об этом как о трехмерном, а думайте об этом как о плоском. Я видел сценарий, и точка зрения только фронтальная. Тогда вам просто нужно думать в соответствии с этим».
Маттео сказал с улыбкой.
«/Думайте об этом как о продолжении рисования. Природа сначала нарисовала картину на белой бумаге, а вы, ребята, рисуете поверх нее. Тогда получится действительно классная картина».
Команда художников ахнула и кивнула.
«/А теперь посмотрим на кандидатов на фото?/»
На экране монитора появились фотографии кандидатов.
Со-Джун тоже был заинтересован увидеть их в первый раз. Это была картина, которую неизвестный художник нарисовал в [Огне].
«/Это была фотография с лучшими отзывами./»
«/Хм. Это хорошо./»
Лица членов команды художников просветлели от слов Маттео.
«/В последнее время я интересуюсь корейским искусством./»
«/Правда? Правда./»
«/Я изучаю слово под названием «ёбэк»./»
Ёбэк.
Ю Со-Ён и команда художников снова посмотрели на картину со словом, которое Со-Джун перевел для них. Это была картина, которая была заполнена до краев без ёбэка.
«/Конечно, я думаю, я знаю, почему ты так много закрасил. Ты, должно быть, рисовал его с чувством безымянного художника, который не мог вынести ситуации в работе, верно?/»
«/…Да. Совершенно верно./»
Ю Со-Ён и команда художников излили душу безымянного художника, который рвался вперед, заполняя каждую часть белой бумаги. Это было так, как будто они вложили все, что у них было, в эту картину.
«/Вот почему я думаю, тебе нужно больше ёбэков./»
Маттео сказал серьёзным голосом.
«/Безымянный художник — великий художник, не правда ли? Каким бы диким он ни был, он бы в первую очередь подумал о качестве картины».
«…Верно. Безымянный художник вложил бы всю душу в каждый момент рисования картины. Даже пустые места… на самом деле не пустые».
При этом все посмотрели в ту сторону, откуда доносился голос.
Роль безымянного художника досталась Со Джуну.
«Главный герой — художник, поэтому личность персонажа также отражена в картине».
Это было более расширенное чувство, чем раньше, когда он только менял свою речь, поведение и походку, чтобы соответствовать роли. Так же, как шрифт менялся в соответствии с персонажем, картина также менялась в соответствии с личностью персонажа, который ее рисовал.
«Но если шрифт может быть изменен актером, то картина должна сотрудничать с командой художников».
Если бы изображение художника актером и картина, созданная командой художников, не совпадали, это выглядело бы нелепо.
Со Джун посмотрел на Ю Со Ён и команду художников и сказал.
«Могу ли я присоединиться к этой встрече? Я хочу рассказать вам, какое сердце и какие мысли были у безымянного художника, когда он рисовал эту картину».
По словам Со Джуна, Ю Со Ён и команда художников это поняли.
Конечно, Ю Со Ён и команда художников также анализировали безымянного художника и слышали о персонаже от режиссера Хван Джи Юна, но они были меньше, чем актер, который анализировал персонажа каждый день.
«Это мы должны вас спросить».
Ю Со Ён и команда художников с радостью кивнули.
Маттео широко улыбнулся, услышав историю от Со Джуна.
«/Хорошо. Тогда начнем серьезно говорить?/»
Хван До Юн, наблюдавший за страстной беседой актера, художественной группы и художника-консультанта, что-то прошептал Хван Джи Юн.
«…Если ты не справишься с этой работой, тебя будут ругать».
"…Я знаю."
***
1 ноября, утро.
Перед Корейским национальным университетом искусств остановилась машина. Это был 11-местный фургон, в котором должна была ехать передовая группа [пожарной] команды.
«Оставьте остальное тем, кто стоит позади, возьмите только то, что вам нужно!»
«У-джин, а что с камерой?»
«Я думаю, одного достаточно».
Хван До Юн сидел за рулем, Хван Джи Юн — на пассажирском сиденье, а на заднем сиденье — один из членов художественной группы (руководитель группы Ю Со Ён присоединится позже с материалами), Пак У Джин — руководитель съемочной группы и двое старших сотрудников отдела сценического искусства, которые отвечали за реквизит и мебель.
«Сеён, я осмотрю съёмочную площадку и дам тебе знать, если мне что-то ещё понадобится».
«Хорошо. Будь осторожен».
Передовая группа сначала осматривала съемочную площадку и связывалась с задней группой, если им что-то было нужно, а Ким Се Ён, помощник режиссера, уезжала со всеми необходимыми вещами и задней группой через два дня.
Передовая группа оставила позади Ким Се Ён и членов команды, которые пришли их проводить, и 11-местный фургон тронулся. Двое старших из отдела сценического искусства, у которых было много физической работы и которые были крупными, озадаченно спросили в просторном салоне автомобиля.
«Разве аренда такой большой машины не пустая трата денег?»
«О, осталось подвезти еще одного человека».
"? Здесь?"
На слова Хван Джи Юна старшие из отдела сценического искусства и Пак У Джин наклонили головы. Хван Джи Юн, Хван До Юн и член художественной команды усмехнулись.
Вскоре после отъезда из KNUA машина остановилась у тротуара. Мужчина с рюкзаком и в шляпе подошел к двери, как будто ждал машину. Член арт-группы открыл дверь и поприветствовал мужчину. Братья и сестры на водительском и пассажирском сиденьях также поприветствовали мужчину.
"Добро пожаловать!"
«Вы долго ждали?»
«Нет. Я только что вышел».
На это Пак У-джин и старшие из отдела сценического искусства моргнули. Кто он? Они задавались вопросом, а мужчина улыбнулся и снял шляпу.
"Привет."
Пак У Джин и старшие широко раскрыли рты.
"Я Ли Со-Джун, новичок на актерском факультете. Приятно познакомиться".
***
"Ух ты…"
Пак У Джин и старшие, которые были поражены историей Хван Джи Юн и Со Джун, немного успокоились, остановившись на первой площадке для отдыха на шоссе.
«Что ты хочешь съесть?»
«Когда дело доходит до зон отдыха, это картофель в масле!»
«Я хочу токпокки!»
Может быть, это из-за еды.
Вышедшая из машины компания быстро поняла, что среди них находится суперзвезда, когда они приблизились к зоне отдыха, где суетились люди.
«Со-Джун, ты…»
«Ты сможешь так ходить?»
Хван Доюн, который собирался что-то спросить, закрыл рот, увидев, что Соджун делает заказ в закусочной с хот-догами.
«Чего вам, пенсионеры? Здесь очень вкусные хот-доги. У них есть картошка и сыр».
"…Картофель?"
"…Сыр?"
«Пожалуйста, дайте мне еще одну картофелину и еще один сыр».
Все не могли не восхититься видом Со Джуна, возвращающегося с руками, полными хот-догов.
«…Почему его не ловят?»
«Возможно, это из-за холодной погоды».
Может быть, это было потому, что было много людей в шапках и шарфах в холодную погоду, но Со-Джун в шапке не сильно выделялся. Скорее выделялась группа, которая рефлекторно оглядывалась по сторонам, а не Со-Джун, которому, казалось, нечего было скрывать.
«Они будут так удивлены, когда узнают, что Со Джун был здесь».
«Там даже продают продукцию Jin Natra…»
Сам Джин Натра здесь!
Они хотели это сказать, но заткнули рты вкусными закусками в зоне отдыха.
