Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 554
Автобус с арьергардом [пожарной] команды направился к туннелю, где произошел взрыв.
Туннель расчистили от мусора, но следы взрыва все еще были видны.
Ким Се Ён, помощник режиссера [Огня], выглянула в окно на туннель.
Она почувствовала холодок по спине, когда увидела черные следы дыма, которые все еще держались. Она была не единственной, кто чувствовал себя неловко.
Другие автомобили, двигавшиеся рядом с автобусом, также были необычайно спокойны и осторожны.
«Пожалуйста, ведите машину осторожно, даже если мы немного опаздываем!»
«Да, я понимаю».
Автобус двигался осторожнее обычного, за ним следовал грузовик, груженный мебелью, реквизитом, костюмами и съемочным оборудованием.
Вскоре автобус и грузовик подъехали к месту ночлега, где остановился дежурный по пожарной команде.
Передовой стражник, ждавший их, приветствовал заднего стражника.
«Джи-юн!»
«С тобой все в порядке?»
Задний охранник вышел из автобуса и с обеспокоенными лицами окружил переднего охранника.
Они знали, что им повезло избежать аварии, но почувствовали еще большую тревогу, когда увидели ее вживую.
Хван Джи-юн и старшие выглядели неловко при виде своих друзей и младших. Они могли сказать по телефонным звонкам, что они были не просто слегка обеспокоены.
«Все в порядке. Все в порядке. Нам удалось как-то сбежать».
«И это произошло каким-то чудесным образом?»
Пак У Джин, успокаивавший студентов-юниоров киношколы, открыл рот.
«Давайте сначала перенесем багаж».
Грузовик, перевозивший багаж, был арендован на месяц, так что это не имело значения, а вот автобус, арендованный на день, теперь должен был возвращаться.
Они планировали вернуться сюда снова после окончания съёмок.
Охранник быстро выгрузил багаж из автобуса, и старшеклассники сообщили студентам, в какие комнаты их распределили.
Студенты, которые перестали волноваться, разошлись по своим комнатам с взволнованными лицами, как будто они пришли поиграть. Хван Джи Юн улыбнулась голосам, говорящим: «О! Это лучше, чем я думала!» и подошла к двум мужчинам и женщинам, стоявшим немного поодаль.
«Спасибо, что пришли».
«Нет, нет. Это часть независимого кинопроизводства. Мы ездим в горы, на море и все такое».
Двое актеров среднего возраста, присоединившихся к [Огню], улыбнулись и сказали.
«Верно. В прошлый раз мы даже дошли до края земли».
Хван Джи Юн, которая ходила на прослушивания и часто общалась с ними, проводила двух актеров среднего возраста в их комнаты.
«Он немного маловат, но у вас есть собственная ванная комната, так что вы можете с комфортом пользоваться ею в одиночку».
«О, спасибо».
Двое актеров, которые не ожидали увидеть одну комнату, немного оживились.
«Мы поужинаем вместе в ресторане, так что приходите в нужное время. И если у вас возникнут какие-либо неудобства, пожалуйста, дайте мне знать».
«Да, я понимаю».
«Тогда, пожалуйста, оставьте свой багаж и немедленно приходите в ресторан».
Актеры среднего возраста несли свой багаж и направлялись в свои комнаты. В общежитии становилось шумно, так как прибывало все больше людей.
«В автобусе не осталось багажа. Вы можете ехать сейчас. Спасибо за сегодня».
Ким Се Ён, которая проверяла, не остался ли в автобусе багаж, вышла из автобуса, и автобус поехал обратно тем же путем, которым приехал.
Ким Се Ён, наблюдавшая за удаляющимся автобусом, спросила Хван Джи Юн.
«Где Со-Джун? Я его не вижу».
«Он на кухне с моим братом, готовит теплый чай. Для ужина еще слишком рано».
«Ух ты… Ты заставляешь суперзвезду работать на тебя».
«Со-Джун хотел сделать это первым, понимаешь?»
Ким Се Ён усмехнулась, услышав, как Хван Джи Юн повысила голос, и понесла свой багаж в свою комнату.
***
Студенты актерского факультета первого и второго года обучения первыми оставили багаж в своих номерах и направились в ресторан.
«В нашей комнате был еще какой-то багаж. Чей это багаж?»
«Разве это не Доюн-старший? Он пришел раньше».
«О… Тогда нам придется жить со старшим Хван Доюном?»
Студенты второго курса, делившие комнату, ответили, а двое студентов первого курса, учившихся по специальности «актёрское мастерство», едва заметно выразили своё недовольство.
Они знали, что Хван Доюн, президент студенческого совета факультета актерского мастерства, был хорошим человеком, но они чувствовали себя немного отстраненными, потому что он был старшекурсником.
«Все в порядке. Старший Доюн действительно веселый».
Как говорится, заговори о дьяволе, и он явится. Как только они вошли в ресторан, они столкнулись с Хван Доюном. Первокурсники поклонились Хван Доюну.
"Привет!"
«Привет. На улице холодно? Хочешь чашечку теплого чая? У нас тоже есть какао».
«Да! Спасибо!»
Хван Доюн и студенты второго курса улыбнулись слегка нервничающим студентам первого курса.
Студенты второго курса уже собирались похлопать по плечу студентов первого курса, спрашивая, почему они так напряжены, когда услышали, что кто-то идет из кухни.
«До-юн-хён. Вода закипела… О? Привет! Привет!»
Действующие лица факультета моргнули глазами.
Мужчина, державший чайник, из которого поднимался пар, был им знаком. Они узнали его голос, который приветствовал их яркой улыбкой.
«Я слышал, что на первом курсе были студенты актерского факультета, но это были вы с хёном!»
Они чувствовали, как их мозги остановились от появления неожиданного человека. Нет, нет, пробормотали они своими ртами, и студент первого курса успел сказать слово.
«…Со-Джун, почему ты здесь?»
Со-Джун рассмеялся в ответ на вопрос своего ошеломленного одноклассника.
***
В ресторане собрались студенты и двое актеров среднего возраста, оставившие багаж в своих номерах.
В ресторане было более тридцати человек, поэтому должно было быть шумно, но было так тихо, что, казалось, можно было услышать, как упала иголка.
Взгляды членов [пожарной] команды были устремлены в одну точку, и они даже не думали двигаться.
Со-Джун.
Это был Ли Со Джун.
С какой бы стороны они ни смотрели на него, он был Ли Со Джуном.
«…Но почему Ли Со Джун здесь?»
Они задавались вопросом, не спят ли они в автобусе. Но окружение было слишком ярким, а Со-Джун, который подавал им чашку чая, от которой поднимался пар, ярко сиял.
«Ух ты… Это кажется реальным».
Студентка четвертого курса, специализирующаяся на кино, выпалила это, не зная, а охранник и Ким Се Ён захихикали. Когда выражения лиц членов команды постепенно стали более реалистичными, директор Хван Джи Ён открыла рот.
«Ну, поскольку мы все собрались здесь впервые, давайте начнем с самопредставления».
Члены команды, которые бы ликовали и освистывали при упоминании самопредставления, сегодня кивнули головами.
«Я Хван Джи Юн, режиссер независимого фильма [Огонь] и студент третьего курса факультета кино. [Огонь] — это драгоценная работа, о которой я думал долгое время, поэтому во время съемок может быть немного сложно, но я буду признателен, если вы подумаете о ее качестве».
Члены команды поаплодировали Хван Джи Юн, которая поклонилась.
«Тогда, следующее…»
«Со-Джун. Со-Джун».
Приказ, который направлялся помощнику директора, был изменен на Со-Джуна активным требованием Ким Се-Ён. Глаза членов команды заблестели.
Со Джун, поднявшийся со своего места, с ухмылкой посмотрел на тридцать членов команды.
«Здравствуйте. Я Ли Со-Джун, студент первого курса актерского факультета. Я участвую в этом фильме в качестве одного из главных героев, неизвестного художника».
«Ух ты! Он действительно играет главную роль!»
Члены команды воскликнули. Они не могли поверить, что Ли Со-Джун, который был актером, участвует в независимом фильме, который они снимали.
«Я знаю, что могу показаться немного сложным, но я присоединился к этой команде проекта как студент, Ли Со-Джун, поэтому я надеюсь, что вы будете относиться ко мне так же комфортно, как и к другим членам команды. Я с нетерпением жду работы с вами в течение следующего месяца».
Хлоп-хлоп-хлоп! Раздались громкие аплодисменты. Хван Джи-юн добавила слово.
«Пожалуйста, сохраните в тайне информацию о том, что Со Джун снимается в этом фильме, пока мы об этом не объявим».
Все кивнули головами.
Затем они представили Хван До Юна, который играл роль Мин Хана, Ким Сон Сика, который играл роль господина Ли, и Чон Ын Ми, которая играла роль жены Го Сона. На лицах актеров среднего возраста все еще были выражения удивления и шока.
Затем они перешли к представлению помощника режиссера Ким Се Ён, съемочной группы, команды по освещению, команды по звуку, команды художников и команды по реквизиту.
«Здравствуйте, меня зовут Квон Се-а, я студент третьего курса музыкального факультета, отвечающий за музыку к фильму».
Квон Се-а, которая была удивлена, увидев Со-джуна, встала со своего места и поприветствовала его. Со-джун также была удивлена, что Квон Се-а пришла на съемочную площадку.
«Я подумал, что было бы вдохновляюще увидеть актеров во время съемок, поэтому я решил приехать на съемочную площадку. Если вам нужна моя помощь или нужно поручить какие-то дела, пожалуйста, дайте мне знать в любое время!»
После представления Квон Се-а все глаза снова были обращены на Со-Джуна. У студентов, которые впервые увидели звезду на таком близком расстоянии, глаза засияли.
Со-Джун почесал щеку. Он просил их относиться к нему как к обычному студенту, но, похоже, для этого потребуется некоторое время.
Хван Доюн, который это знал, расплылся в улыбке.
«Тогда начнем готовиться к ужину?»
Еда была лучшим способом отвлечь внимание.
***
Поскольку их было 32 человека, они решили приготовить легкий ужин из мяса.
«Либо мясо, либо рамен…»
Студенты третьего и четвертого курсов кивнули головами, мыли ящик с овощами и складывали мясо у крана во дворе.
Благодаря грилю, привезенному из Сеула, они могли жарить мясо за каждым столом.
«Гриль лучше, чем сковорода».
"Верно."
Хван Доюн и Соджун кивнули.
Сидевшие перед ними актеры среднего возраста Ким Сан Сик и Чон Ын Ми с любопытством посмотрели на Со Джуна. Со Джун улыбнулся и ущипнул себя за щеку.
«У меня что-то на лице?»
«Нет, нет. Просто… не могу поверить, что вижу перед собой актёра, которого видел только в кино».
«Я твой большой поклонник, Со-Джун. Я не знаю, насколько я восхищаюсь твоими работами. Каждая линия и движение настолько изящны…»
Со Джун широко улыбнулся и слушал двух актеров, которые говорили с энтузиазмом.
Они были неизвестны, но оба актера были искренни в отношении актерства. Это было видно по тому факту, что они отправились сниматься в независимых фильмах, которые должны были быть тяжелыми.
«Я понимаю, что чувствует режиссер Хван. Однажды я снялся в фильме, который полностью изменился после получения инвестиций. Режиссер, который был так счастлив, когда получил инвестиции, исчез прежде, чем я успел опомниться».
"Фу…"
Вскоре студенты первого и второго курсов актерского факультета, а также студенты кинофакультета собрались вместе и поговорили о независимых и коммерческих фильмах.
«Но вам все равно нужны инвестиции! Материалы для изготовления реквизита другие. Если они не платят вам и просят сделать это как в коммерческом фильме, это все равно, что просить вас купить хлеб за 1000 вон за 100 вон».
«Но нельзя игнорировать создателей!»
К дискуссии также присоединились студенты факультетов сценического искусства и изобразительного искусства.
Хван Джи Юн моргнула, глядя на горящую сцену в ресторане, и спросила Ким Се Ён.
«Вы добавили спирт в воду?»
«Завтра первый день съемок. Ни за что».
Возможно, это было связано с тем, что все они были увлечены своей работой, но все они горячо высказывали свое мнение по одной теме.
Хван Джи-юн решила закончить ужин, пока он не стал еще жарче. Они, должно быть, устали от поездки из Сеула в Канвондо.
Когда жара спала, пришла усталость. Остались только те, кто отвечал за посуду, а остальные со стонами разошлись по своим комнатам.
Трое студентов первого и второго года обучения актерскому мастерству тоже зевнули и пошевелили ногами. В этот момент они повернули головы к человеку, который следовал за ними. Это был Со-Джун.
«…?»
«Я тоже в этой комнате».
Студенты первого и второго курса, смотревшие на Со-Джуна и дверь с пустыми лицами, широко открыли рты. Со-Джун рассмеялся.
***
На следующее утро.
Прежде чем отправиться в особняк, команда [Огня] решила провести простой ритуал.
Хван Джи-юн нашла изображение головы свиньи на PinePad, который она принесла, и положила его на стол. Она накрыла ритуальный стол с принесенной едой. Остальным помогали Ким Сан-сик и Чон Ын-ми, которые были старше.
«Пожалуйста, пусть во время съёмок ничего не случится…!»
«А что, если что-то случится после съемок?»
«Пожалуйста, пусть вообще ничего не произойдет…!»
Учитывая то, что произошло до съемок, это было возможно. Слова Хван До Юна заставили Хван Джи Юн и команду [Огня] снова искренне помолиться.
И Со-Джун ответил на их молитвы.
[(Солнце) Божественная овечья шерсть – Средний уровень -]
Бог растит шерсть, состриженную с овец.
Размер шерсти варьируется в зависимости от искренности молитвы.
Размер шерсти уменьшается в зависимости от количества поглощенных несчастий.
Со-Джун посмотрел на изображение овцы, которое он тайно поместил рядом с PinePad на ритуальном столе.
Эта способность потребовала от Со-Джуна влить ману самому, нарисовать изображение божественной овцы с круглым рогом и пушистой шерстью и принести жертву. Он задавался вопросом, окажет ли ритуальный стол какой-либо эффект.
[(Солнце) Божественная овечья шерсть – Промежуточный – активирована.]
К счастью, это сработало.
На головах членов команды [Огня] появилась пушистая и белая облачная шерсть. Увидев, что шерсть Хван Джи Юн была самой большой, он мог сказать, насколько искренне она молилась.
«Тоже может пойти снег».
Это предотвратит как мелкие неприятности вроде поскальзывания на снегу, так и серьезные аварии.
Со-Джун улыбнулся, глядя на облачкообразную шерсть на своей голове.
