Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 559
«Готовы, действуем!»
Ярко светило солнце.
— Мин-хан, принеси это сюда.
"Да!"
С самого утра в особняке кипела жизнь.
На одной стороне солнечного двора Мин-хан, мистер Ли и мадам Го несли что-то в руках и двигались взад-вперед. Было прохладно, но они вспотели.
«Этого должно хватить на эту зиму, да?»
Мин Хан и мадам Го посмотрели на кучу маринованной капусты, и она сказала.
«Ну, я не знаю. У нас может закончиться, если к нам придут новые гости…»
На дворе был ноябрь, и погода стала холоднее.
Пришло время приготовить кимчи.
Капуста, чеснок, перец, редис. Все трое и молодой хозяин были заняты приготовлением кимчи на зиму.
«Фух!»
Мин-хан положил последнюю кучу чеснока и сел рядом с г-ном Ли. У всех троих в руках были маленькие ножи и чеснок.
«Но как вы двое это сделали, когда меня не было? Там так много всего».
«Раньше нам помогали гости».
«Им всем понравилось».
Мин Хан жестикулировал руками, слушая рассказы господина Ли и госпожи Го.
Он отрезал стебли чеснока, покрытые грязью, и очистил их от внешней оболочки. Он снова очистил кожуру, и оттуда вышел блестящий чеснок. Его с грохотом перенесли в пустую бочку.
Он был быстрым и умелым благодаря своему опыту помощи жителям деревни.
«Я слышал, что в Ханьяне сейчас эпидемия оспы».
«Нам тоже следует быть осторожными. Если подумать, у нас не так уж много экстренной медицины…»
«Давайте попросим кого-нибудь прислать нам немного в следующий раз».
Они обменивались историями о том, что произошло в верхних регионах, что они привезли из-за границы и какие удивительные вещи были в мире. Мин-хан слушал голоса г-на Ли и г-жи Го.
Деревня была настолько отдаленной, что им приходилось пересекать горы, поэтому жители деревни не знали внешних новостей. Иногда они видели гостей, которые приезжали в особняк, и чувствовали, что мир меняется.
«Будем ли мы есть на ужин свежее кимчи и отварную свинину?»
«Звучит хорошо. У нас есть рисовое вино?»
«У нас есть немного из деревни. Они сказали, что в этот раз получилось очень хорошо».
Мин-Хан сглотнул слюну.
Он подумал, что было правильным решением приехать в этот особняк, просто чтобы посмотреть на три блюда, которые приготовила мадам Го.
Он быстро закончил чистить чеснок и выпрямил больную спину. Он посмотрел на небо, и его взгляд естественным образом устремился на второй этаж, где были задернуты шторы.
Он задавался вопросом, не заболеет ли молодой хозяин, если ему придется все время находиться в комнате и вдыхать душный воздух, даже холодной зимой.
«Кстати, как молодой господин попал в аварию с экипажем?»
На вопрос Мин-Хана, г-н Ли и г-жа Го перестали резать редиску и посмотрели друг на друга. Г-н Ли прочистил горло и открыл рот под пристальным взглядом г-жи Го.
«…Ну…он попал в аварию, пытаясь спасти кого-то».
"Ой…"
«…Он замечательный человек. Он такой молодой…»
Г-н Ли кивнул в ответ на слова г-жи Го.
Мин-Хан согласился.
Он не знал, что у него есть такая история. Он чувствовал и восхищение, и жалость от того, что он пострадал, пытаясь спасти кого-то другого. Он не мог не беспокоиться о том, что он увидел той ночью.
«…Его рука все еще… трясется?»
«…Да. Они сказали, что он может уменьшить тремор, если он пройдёт реабилитацию, но… трудно делать такую тонкую работу, как покраска».
Мин-Хан не знал, почему его сердце сжалось от слов господина Ли.
Он молча посмотрел на второй этаж, где шторы были задернуты.
Молодой мастер, прямо сейчас.
Пожалел ли он тогда о спасении того человека?
***
«Снято! Ладно!»
Голос Хван Джи Юн разнесся по студии. Хван До Юн, Ким Сон Сик и Чон Ын Ми отложили ножи, которые держали в руках.
«Ух ты. Кажется, мои руки пахнут чесноком».
«Но ты хорошо его очистил».
«Я практиковался дома. Я отнес очищенный чеснок в дом моей бабушки, и ей он понравился».
Слова Хван Доюна заставили Соджуна рассмеяться.
«Сегодня мы прекратим стрельбу!»
Было еще рано, но Хван Джи Юн так решила.
Это потому, что им пришлось иметь дело с маринованной капустой и ингредиентами для кимчи, которые они купили вчера в соседнем городе. Они не могли их выбросить, поэтому решили съесть их во время съемок.
«Я никогда не думал, что мы будем готовить кимчи в студии».
"И я нет."
Со Джун кивнул в ответ на слова студента второго курса актерского факультета.
Иногда он помогал бабушке готовить кимчи, но это был его первый опыт в студии. Он думал, что даже дядя Чон Хо и Джи Сок Хён не сделали бы этого.
Члены команды [Fire] расстелили коврик рядом с тем местом, где сидели и играли актеры. Режиссером кимчи была актриса Чон Ын-ми.
«У нас много людей, так что это будет быстро, да?»
"Да неужели?"
«Тогда давайте сначала сварим свинину?»
Члены команды [Fire] приветствовали слова Чон Ын-ми. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Со-джун тоже рассмеялся.
Чон Ын Ми вернулась, положив в несколько кастрюль соевую пасту, различные овощи и свинину.
Она разделила кимчи на части.
Со-Джун схватил нож и ингредиент для кимчи.
В отличие от приготовления или распределения приправ вручную, им приходилось обращаться с острыми ножами, поэтому были выбраны члены команды, которые хорошо умели готовить.
«Обрежьте его до такого размера».
"Да!"
Поскольку Со-Джун и члены команды были знакомы с кулинарией, Чон Ын-ми взглянула на них и быстро перешла к части с приправами. Часть с приправами была проще, потому что им просто нужно было смешать то, что им сказали, не используя ножи.
Стук. Стук.
Послышался звук удара ножа о разделочную доску. Белая редька, которая должна была стать кимчи, была нарезана на одинаковые размеры. Различные ингредиенты заполняли одну бочку и перемещались в следующую часть, чтобы смешаться с приправой. Затем они наносили красную приправу на каждый лист капусты.
«Мы принимаем заявки на песни!»
Во время работы они слушали зажигательные песни, и кимчи было съедено в кратчайшие сроки.
«Это последний!»
Ким Се Ён подняла руку с пластиковой перчаткой. В ее руке было кимчи из капусты, завернутое во внешние листья, как в сцене из мультфильма [Король Лев].
«Приправа закончилась!»
«Ах!»
Вот так последняя капуста покраснела и отправилась в банку с кимчи.
Со Джун открыл рот, глядя на банки с кимчи, сложенные с одной стороны.
«Я думал, что капусты будет много… но все было очень быстро».
«Нас тридцать два человека. Мы съедим это в мгновение ока».
«Это звучит правдоподобно».
Со Джун кивнул в ответ на слова Хван До Юна, который все это время чистил чеснок.
Даже если они заполняли холодильник до краев, приготовленное ими кимчи, похоже, исчезало в желудках членов команды еще до того, как созревало, учитывая, как быстро они ели.
«Давайте возьмем часть на охоту, а остальное съедим сами».
«Свиная грудинка готова, да? Не лучше ли съесть ее в домике?»
«Свиная грудинка!!»
«Может, нам тоже сварить рамен?»
«Рамен!!»
«Может быть, они сегодня всё съедят», — подумал он.
Набив желудки свиной грудинкой, раменом и кимчи.
Стрельба продолжилась и на следующий день.
«…Ух ты. Я схожу с ума…!»
«Все в порядке. У тебя все получится».
Сегодня появляется новый персонаж.
«Дополнительно… Это так нервирует».
«Хотите, я принесу вам воды?»
«А, спасибо».
Студент четвертого курса сценического искусства (руководитель группы реквизиторов), который участвовал в качестве статиста, выпил воду, которую ему протянул Со-Джун, и глубоко выдохнул. Но его ноги все еще дрожали.
«Я был готов, но нервничаю больше, чем думал».
«Может быть, это потому, что это работа, в которой участвует Со-Джун, и твоя игра станет известна всему миру… Ага!»
Студент четвертого курса сценического искусства, который смеялся и разговаривал, ударил своего друга по ноге. Бригадир команды реквизиторов, который снова глубоко вздохнул, поднялся со своего места по вызову команды гримеров.
Мгновение спустя.
Началась стрельба.
«Готовы, действуем!»
Мин Хан, помогавший господину Ли убирать двор, посмотрел на ворота.
Он увидел торговца, который нес большой багаж и разговаривал с господином Ли, который поручил все дела по особняку Мин Хану.
Он думал, что это оправдание, когда мистер Ли сказал, что он занят работой в особняке всего с четырьмя людьми, но там действительно было оживленно. Ну. В отличие от праздной фермерской работы зимой, торговцы, должно быть, заняты путешествиями даже зимой.
Купец поклонился и ушел.
Мин Хан подошел к господину Ли и сказал:
«Сэр. Он кто-то из верхушки?»
«А? …О. Я хотел купить немного порошка из рогов. Но здесь его не продают, так что мне придется ехать в Ханьян. Я попросил его прислать мне еще кое-что».
Ханьян.
Место, которое он хотел посетить однажды. Там было много западных людей, так что там должны быть удивительные вещи, которых здесь не было.
«А».
Мин-Хан вдруг вспомнил о ком-то и выбежал к воротам.
"Подождите минуту!"
Торговец обернулся на крик Мин-хана. Он выглядел достаточно крепким, чтобы легко победить двух-трех бандитов. Он на мгновение заколебался из-за своей внушительной внешности и выдвинул свою просьбу.
«Я слышал, ты едешь в Ханьян, можешь сделать мне одолжение? Я дам тебе денег!»
Торговец, казалось, на мгновение задумался и кивнул.
«Я не очень разбираюсь в этих вещах. Поэтому я бы хотел, чтобы ты купил их мне вместо этого…»
Мин-хан продолжил свой заказ, обратив внимание на торговца. Торговец вскоре кивнул. Надежный торговец повернулся и снова пошел.
При виде этого Мин-Хан, который сказал это, но был обеспокоен своим пустым кошельком, закричал.
«…Это! …Самый дешевый, пожалуйста!»
После недолгого молчания Хван Джи Юн закричала:
«Снято! Ладно!»
Торговец, бригадир реквизиторской команды, пошатнулся. Он чувствовал, что потерял все свои силы.
«У меня даже не было никаких реплик, почему это так сложно? Извините. Я сделал много NG, верно?»
Слова руководителя команды реквизиторов были встречены покачиванием голов со стороны Хван Доюна и членов команды, которые снимались вместе с ним.
«Нет, не сделал. Ты не сделал много NG».
«Это твой первый опыт актерской игры, но ты отлично справляешься».
«Вы отлично справились».
Когда Со Джун сказал это, выражение лица руководителя команды реквизиторов расслабилось.
«Тогда мы пойдем на следующие съемки!»
По крику Ким Се Ён руководитель группы реквизиторов вышел на улицу, а студенты первого курса актерского факультета, которые готовились заранее, вошли в кадр с немного нервным выражением лица.
***
Два дня спустя, днём.
Оставив членов команды, которые все еще снимали дальний план особняка, команду художников и реквизиторов, а также Со Джуна, мы сели в 9-местный фургон и поехали к следующему месту назначения.
Пунктом назначения было место, где они должны были снимать кульминационную сцену.
«Похоже, его съела крыса».
Все кивнули на слова руководителя группы реквизитов. Плоская часть, где ничего не росло из-за пожара, и часть, где деревья стояли высоко, резко контрастировали.
Руководитель художественной группы Ю Со Ён и члены художественной группы отошли назад и проверили, нет ли изменений по сравнению с фотографиями, сделанными разведчиками, и сделали снимки на камеру.
«Нам обязательно рисовать картинку слева?»
«Да. Оставьте поле справа».
-/Затем нам придется избавиться от деревянной колонны справа./
Беглый английский с ноутбука заставил команду реквизиторов съёжиться, не подозревая об этом. Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит по-английски? Взгляд руководителя команды реквизиторов встретился с глазами членов команды реквизиторов, которые быстро покачали головами.
«/Маттео. Нам нужно избавиться от всего?/»
На вопрос Со Джуна Маттео, который был во Франции, посмотрел на фотографии, сделанные командой художников, и сказал.
-/Может, и неважно, много ли снега, но для полноты картины лучше от него избавиться совсем. Нехорошо иметь точки или линии на чисто белом поле. Это только бросается в глаза./
Пока он говорил, Маттео остановился.
-/Конечно, ничего страшного, если точки или линии были задуманы./
«/Нет. Мы тоже думаем, что лучше бы их не было,/»
Ю Соён ответила, и Соджун согласился.
«/Эта сцена немного искусственная, но это нормально. Режиссер тоже так сказал./»
-/Тогда нам придется от него избавиться. Чисто./
Со Джун и Ю Со Ён кивнули в ответ на слова Маттео.
