Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 562
Последние двое студентов, которым было поручено это задание, дрожащими руками открыли дверь особняка.
В это же время им на головы с грохотом что-то упало. Это было холодно и сыро.
Они почувствовали странное ощущение, когда с их кожи головы капала какая-то жидкость.
«Аааах!»
Старшеклассник в панике покачал головой, а младший студент из команды освещения посветил фонариком на пол, где упал предмет.
«Старший. Успокойся. Это ткань. Мокрая ткань».
Слова младшего ученика заставили старшего ученика присмотреться внимательнее.
Это действительно была мокрая тряпка, белая и размером с кулак.
Старшеклассник коснулся своего лба.
«…Ух ты… У меня такое чувство, будто у меня голова идет кругом…»
Он был так напуган, что у него кружилась голова.
Младший ученик поддерживал старшего, пока они продвигались вперед. Прямо перед гостиной была лестница, а чуть дальше на втором этаже находилась главная спальня.
Гостиная была просторной и открытой, но они не могли ослабить бдительность. Они двигались осторожно, но, как ни странно, после мокрой тряпки больше ничего не вышло.
«…Всё кончено?»
«…Старший. Это флаг, вы знаете».
Старший ученик в знак сожаления хлопнул себя по губам, услышав слова младшего ученика. Он скандировал «отмена, отмена», но не знал, как они установили динамики, потому что из фоновой музыки, игравшей со двора, доносился треск.
«Похоже, грядет что-то грандиозное».
«…Ухухуху…»
Студент-младший осмотрел окрестности с помощью своего фонарика. В темном особняке тусклый свет фонарика подстраивался под яркость, проходившую мимо.
Там были стена гостиной и коридор, ведущий налево, лестница и глаза, и лестница, коридор, ведущий направо, и стена гостиной.
«…?»
«…Мне кажется, я только что увидел что-то, чего там быть не должно».
«…»
Старшеклассник, казалось, потерял дар речи и только тяжело дышал.
Студент младших курсов сглотнул засохшую слюну и медленно повернул фонарик обратно к лестнице.
Слабый свет освещал пространство посередине лестницы, ведущей на второй этаж.
Сначала появилась рука. Она касалась пола.
«…Почему это была рука, а не ботинок?»
И тогда двое студентов поняли, что высота, которую они видели с помощью фонарика раньше, была там, где должны были быть ноги, если бы они стояли нормально. Это были не глаза, а.
Ах, они ахнули, вдыхая, но фонарь продолжал двигаться в сторону. Они увидели согнутый локоть, колено и ботинок, а затем.
Они увидели перевернутое лицо. Они увидели мерцающие на нем глаза.
Лицо было настолько бледным, что казалось белым, а глаза и рот были выкрашены в черный цвет.
При ярком дневном свете они бы дразнили мордочку панды, но в темноте, среди слабого света, это было нечто ужасное.
…!
Прежде чем двое студентов успели даже вздохнуть, он пошевелился. Он повернул лицо вертикально и изменил позу, чтобы лечь.
А потом оно поползло!
Он начал быстро спускаться по лестнице.
«Ааааах!!»
С громким криком двое студентов прилипли к стене гостиной. Казалось, ему было все равно, он сполз по лестнице и исчез в правом коридоре.
Они почувствовали облегчение и одновременно мурашки по коже, услышав удаляющийся звук шагов.
Старшеклассник потерял сознание, так как его ноги потеряли силу.
Студент третьего курса тоже глубоко вздохнул.
«…Ух ты…Кто это был?»
Когда шерсть на голове немного рассеялась, старшеклассник открыл рот.
«Судя по одежде, это был Хван Доюн-старший…»
«…Насколько серьезно он относится к тренировке смелости? Наверное, было тяжело ждать вверх ногами».
Двое дрожащих студентов снова начали подниматься по лестнице на второй этаж.
Они были осторожны, чтобы не столкнуться ни с чем другим. Белая ткань пролетела мимо их глаз с холодным ветерком, но они не сильно испугались, благодаря своей знакомости.
"Ух ты!"
Они не сказали, что не боятся.
«Давайте войдем».
Они подумали, что слишком долго добирались до главной спальни, которая была не так уж далеко, и ученик младших курсов открыл дверь. На столе, покрытом скатертью, в центре комнаты стоял штамп «Хорошая работа!».
«…Но Со-Джун вышел?»
«Я так не думаю».
«Тогда он либо в этой комнате, либо возвращается».
Двое студентов внимательно огляделись по сторонам, медленно приближаясь к столу.
Раздался стук!
Раздался также тихий крик.
Младший ученик посмотрел на старшего, который кричал всю дорогу, и тот быстро покачал головой.
Взгляды двух студентов обратились к столу, откуда доносился звук. Точнее, под столом, скрытый скатертью.
Там что-то было.
Наступила минута молчания.
Студент третьего курса издал тихий звук ногой, а правая рука высунулась из-под скатерти и ощупала пол, словно что-то ища.
Казалось, его смутило то, как неловко двигалась его рука.
Выражение лица старшего ученика изменилось, когда он встретился взглядом с младшим. Его лицо было полно смеха, в отличие от ужаса, который он чувствовал раньше.
То же самое было и с учеником младших курсов.
Он не мог не рассмеяться, увидев, как его левая рука тоже высунулась и ощупала пол.
Двое студентов присели на корточки перед столом и подняли скатерть. И встретились взглядами с Инёном, который усиленно шарил по полу.
«Ха, ха, ха».
Он отлично поработал над своим гримом, но не понимал, почему он не был страшным.
Пхахаха!
Двое студентов разразились неловким смехом.
Со Джун, наблюдавший за ними, улыбнулся и вышел из-под стола.
"Что случилось? Почему ты такой неуклюжий?"
«Это потому, что я должен быть актером, который не может играть роль призрака».
Со-Джун поставил штамп «Молодец!» на тыльной стороне ладоней обоих студентов и объяснил.
«Но быть призраком просто страшно, поэтому я задумался, как это сделать, и решил попробовать что-то смешное».
«Это было определенно смешно».
Старшеклассник, который все еще был поражен появлением двух рук, сказал:
«О, тогда звук удара раньше тоже был?»
«Актёрство».
Игра Со Джуна заставила их смеяться своим неловким смехом.
Ой.
Оба студента воскликнули от восхищения.
***
Последний приказ выполнен.
Хван До-юн, которому пришлось несколько раз оказаться вверх ногами, растянулся. Это была идея Со-джуна, но она хорошо сработала.
«Если бы Со-Джун сделал это… он бы пополз вниз головой?»
«Это было бы действительно страшно», — подумал он, направляясь на второй этаж.
Главная спальня, напротив окна.
Со Джун стоял в белом халате перед занавеской, которая колыхалась на ветру.
«Со-Джун. Пошли. Завтра уберемся».
"Хорошо."
Со-Джун кивнул. Может, из-за макияжа или холодного ночного воздуха, но он чувствовал себя зябко рядом с собой. Хван До-Юн, который слегка дрожал, взял на себя инициативу.
«Ты голоден? Давай перекусим поздно вечером, когда приедем в общежитие».
"Хорошо."
«Все улыбались, когда уходили. Вы хорошо поработали».
"Хорошо."
Хван Доюн, который был взволнован, продолжал говорить, а Соджун спокойно ответил: «Хорошо, нет».
Когда они спустились на первый этаж и собирались покинуть особняк, Со-Джун остановился. Хван До-Юн спросил с озадаченным лицом.
«Что случилось? Ты что-то забыл? Свой телефон?»
"Да."
«Тогда я подожду. Иди и принеси».
"Нет."
«А? Ты хочешь, чтобы я продолжил? Хорошо».
Со-Джун слегка поклонился и повернулся, чтобы пойти к лестнице. Хван До-Юн, наблюдавший за ним, потер шею.
«Может быть, он чем-то расстроен?»
Почесав голову, Хван Доюн вышел из особняка и направился к улице, где находились его товарищи по команде. Когда он оглянулся, то увидел Союна в белом халате, стоящего у окна на втором этаже.
"Торопиться!"
Он, казалось, кивнул.
«Я спрошу его, что случилось позже».
Подумал Хван Доюн и пошел дальше.
В конце улицы.
Место, где горел свет и обогреватели, было ярким. Члены [пожарной] команды болтали и смеялись.
«Доюн сонбэ!»
«Это ты был на лестнице раньше?!»
«Это было безумие!»
Члены команды, которые тренировали свою смелость, приветствовали Хван До-юна широкими улыбками. Хван До-юн также рассмеялся и сказал, что он ждал вверх ногами, пока его руки и ноги не потеряли силу.
«Может, теперь вернемся в общежитие?»
Услышав слова Хван Джи Юна, Хван До Юн открыл рот.
«Со-Джун еще не пришел? Он пошел за телефоном, но опаздывает».
«…?»
После слов Хван Доюна наступила минута молчания.
Все посмотрели на него с недоумением, как будто заключили пари. Хван Доюн закатил глаза, сам не зная почему. Почему, почему они такие?
"Мне,"
Из угла.
Раздался знакомый голос.
«Я здесь. Доюн-хён».
Со Джун, разговаривавший с Пак У Джином, поднял руку с озадаченным выражением лица.
«…Почему ты там?»
Хван Доюн, который перестал дышать, сам того не осознавая, с ошеломленным лицом попеременно смотрел на Соджуна перед собой и на особняк позади него. Как так вышло, что тот, кто ушел позже меня… оказался передо мной?
"Се, Со-Джун. Когда ты пришел? Ты пришел быстро".
«…Я пришёл раньше с У-Джином-сонбэ?»
«…Нет, ? Совсем недавно…»
«…Вы сказали, что оставили свой телефон на втором этаже».
Когда он собирался открыть рот, Хван Доюн увидел, как Пак Уджин кивнул головой.
Остальные ученики тоже ахнули и сказали, что Пак У Джин и Со Джун пришли раньше Хван До Юна.
«…Тогда…с кем я разговаривал?»
Вместе с дрожащим голосом Хван Доюна в воздухе повисла холодная тишина.
***
По дороге обратно в общежитие.
«Я открыл дверь, и прямо перед окном стоял кто-то в белом халате!»
Хван Доюн страстно объяснил, что произошло. Он был напуган, но это был первый раз, когда он испытал что-то подобное, поэтому он был еще более взволнован.
Студенты, слышавшие о случившемся ранее, ахнули и выслушали его рассказ.
«Я знала это… Это было странно. И он отвечал только «да» или «нет».
«Если бы вы знали, вы бы заметили это раньше».
«Но это был действительно призрак? Джи-юн сонбэ. Есть ли здесь какая-то подобная история?»
«Нет. Я никогда не слышал ни о чем подобном…»
Студенты, дрожа, посмотрели на Со-Джуна и Пак У-Джина, которые встретились взглядами и улыбнулись. Студенты четвертого курса съемочной группы заметили это.
«Что? Пак У-джин. Ли Со-джун. Почему ты улыбаешься?»
«О, это потому что…»
«Стоит ли нам рассказать им сейчас?»
Пак У Джин собирался это сказать, когда Со Джун открыл рот с улыбкой.
«Это был я».
…?
Взгляды студентов были прикованы к Со Джуну.
«До-юн-хён не мог тренировать свою смелость, потому что он играл роль призрака, верно? Поэтому я спланировал это с У-джином-сонбэ».
…!
Студенты, которые смотрели на Со Джуна и Пак У Джина широко раскрытыми глазами, разразились смехом.
«Ни за что… правда?»
«Да. Я это разыграл».
«Я также использовал немного своих способностей».
Когда Со Джун улыбнулся и сказал это, студенты, которые думали, что не смогут сегодня заснуть, тоже начали смеяться.
«Как ты мог его не узнать. Сонбэ».
«Это другое, когда ты испытываешь это по-настоящему! Атмосфера была действительно другой».
Хван Доюн, которого дразнили товарищи по команде, повысил голос и сделал такое лицо, будто сам не мог в это поверить.
«Но как ты попал сюда раньше меня?»
«Я встретил У Джина-сонбэ у задней двери после того, как расстался с тобой и прибежал сюда».
«А, задняя дверь».
Хван Доюн кивнул в ответ на слова Соджуна.
«Но, должно быть, потребовалось некоторое время, чтобы добраться до второго этажа, а затем до задней двери… Ли Со-Джун. Ты тоже быстро бегаешь».
"…Да?"
«А? Мы с тобой встретились взглядами у окна на втором этаже. Я сказал тебе поторопиться, и ты тоже кивнул. В любом случае, я был удивлен! Я думал, что увидел настоящее привидение».
Хван Доюн, который почувствовал облегчение, был поддразнен своими товарищами по команде. Среди смеха, который стал тише, Пак У-джин подошел к Со-джуну и тихо прошептал.
«…Вы ведь не пошли сразу через заднюю дверь, не так ли?»
'Это верно.'
Он побежал к задней двери, где был Пак У-джин сразу после того, как расстался с Хван До-юном. Он даже не ступил на второй этаж. Со-джун еще больше понизил голос.
«…Похоже, он действительно это увидел. Доюн-хён».
Со Джун и Пак У Джин молча посмотрели на Хван До Юна.
Он счастливо смеялся, говоря, что это было весело и что он думал, что это было по-настоящему. Члены команды также поддразнивали его, радуясь, что это было пустяком.
«…Говорят, если во время съемок вы увидите привидение, это будет хитом…»
«Давайте поговорим об этом после того, как закончим снимать. Я не думаю, что мы сможем снять как следует, если скажем это сейчас».
«Да. Давайте сделаем это».
Пак У Джин, который был рад, что у него спокойный характер, задумался, пока Со Джун вспоминал список книг в библиотеке жизни.
«Завтра мне придется это проверить».
Судя по потоку маны, это не было похоже на злого духа, но он подумал, что будет лучше разобраться в этом.
