Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 564
Он не знал, когда именно пошел снег, но двор и крыша домика были покрыты белым снегом.
На них медленно опускались снежинки.
«Пойдем выйдем».
Со-Джун тщательно умылся и вышел, не разбудив остальных. Он надел толстое пальто и вышел на улицу.
Было раннее утро, и вокруг было тихо.
Больше никто не спал.
На мгновение он услышал звук снежинок, колышущихся на холодном ветру, а затем звук исчез.
Снова тихо падал снег.
Со Джун сидел на стуле перед своей комнатой и смотрел на заснеженный пейзаж.
Небо постепенно светлело, а высокие горы покрылись белым снегом. Это было великолепное зрелище.
"Ух ты."
Он воскликнул, и изо рта у него вырвалось белое дыхание, словно снег.
Со-Джун, молча наблюдавший за безмятежным снежным пейзажем, открыл рот.
«Интересно, сколько снега накопится?»
Он вытянул правую ногу и ступил на снег.
С хрустом его след остался на чистом и безупречном снежном поле.
«Хм. Кажется, это немного поверхностно?»
Он поднял правую ногу и увидел след.
Спрессованный снег обнажил часть земляного пола двора. Не похоже, чтобы выпало много снега.
«Было бы трудно нарисовать картину при таком количестве снега…»
Со-Джун присел и коснулся снега голыми руками.
Он узнал от команды художников, что существуют разные виды снега. Он задавался вопросом, не был ли он немного влажным. Он потрогал его, как будто он был экспертом по снегу.
Конечно, снег быстро растаял под воздействием температуры его тела и превратился в воду, но снега было много, поэтому он поднял еще одну горсть и осмотрел ее.
«Хотел бы я покрасить его…»
Не успел он опомниться, как уже не любовался снегом, а беспокоился о том, получится ли снимать или нет, и как приспособить краску к такому количеству влаги.
Пока он возился со снегом, он услышал щелчок и звук открывающейся двери. Он поднял глаза и увидел, как кто-то выглядывает и оглядывается. Это была Хван Джи-юн, которая с нетерпением ждала снега.
«…Это действительно снег…?»
Лицо Хван Джи-юн медленно прояснилось. Должно быть, она подумала, что это сон.
«Джи-юн нуна».
«А? Со-Джун. Что ты там делаешь?»
Она нашла Со-Джуна, сидящего на корточках со снежинками на руках. На его лице была яркая улыбка, как будто он был рад видеть снег.
«Я просто проверял снег. Мне было интересно, насколько он влажный».
«Ха-ха. Правда? Тогда мне тоже выйти?»
«Холодно, поэтому обязательно одевайтесь теплее».
"Хорошо."
Хван Джи Юн быстро вернулась в свою комнату.
Со-Джун встал со своего места и хлопнул в ладоши, чтобы стряхнуть снежинки. Его ладони и пальцы были красными от прикосновения к снегу.
Через мгновение вышла Хван Джи-юн, закутанная в стеганую куртку, как Со-джун. Она ступила на снег с ярким выражением лица.
Звук хруста был приятным.
«Снега выпало меньше, чем я ожидал, но я думаю, что мы сможем сегодня поснимать».
"Верно?"
Сцена, которую они должны были снять сегодня, была первым снегопадом в мире [Огня], где неизвестный художник смотрит в окно на падающий снег, а Мин-Хан сгребает снег во дворе.
«Доюн-хёну приходится убирать снег даже во время съемок».
«Ему придется продолжать копать, если он получит отрицательный результат».
Со Джун и Хван Джи Юн рассмеялись.
"Но как долго ты был без сознания? Твои руки и лицо полностью красные".
«Ненадолго».
«Но все равно, если актер заболеет, это будет большой проблемой. Хотите выпить чашечку горячего чая в кафе?»
«Да. Звучит хорошо».
Со-Джун и Хван Джи-Юн направились в кафетерий. Передняя часть кафетерия представляла собой раздвижную стеклянную дверь, поэтому они могли хорошо видеть, как во дворе падает снег.
Они наполнили чашки горячей водой и положили туда пакетики чая. Они сели на стулья и посмотрели на улицу.
«Снег ведь теперь будет идти, да?»
«Думаю, да. Съемки должны пройти нормально, но… нам нужно быть осторожными в вопросах безопасности».
«У нас есть шипы на обуви и цепи противоскольжения на шинах, так что все будет в порядке».
Они пили дымящийся чай и разговаривали, когда увидели дверь, из которой с грохотом выскочила Хван Джи Юн.
«Снег! Это снег!!»
Это была Ким Се Ён, помощник режиссера, которая ждала снега так же, как и Хван Джи Юн.
В отличие от Со-Джун и Хван Джи-Юн, которые вышли тихо, у нее был довольно громкий голос. Казалось, она разбудила остальных своим голосом.
Кто-то появился позади Ким Се Ён.
Этот человек, Ю Со Ён, тоже ждал снега, как и Хван Джи Юн.
«Снег!!»
Глаза ее сверкали, словно светились.
Ю Со Ён, руководительница художественной группы, присела на корточки перед своей комнатой, даже не надевая пальто, и начала перебирать снег обеими руками.
«Со-Джун, ты такая же, как она».
«Ха-ха».
Он не мог спорить, когда увидел Ю Со-Ён, которая так же серьёзно изучала снег, как и он. Он просто улыбнулся.
Тем временем Ким Се Ён затащила Ю Со Ён, руки которой покраснели, обратно в ее комнату.
Вероятно, он хотел, чтобы она вышла тепло одетой.
Голос Ким Се Ён, должно быть, был слышен повсюду. В любом случае, пора было просыпаться. Один за другим они открывали двери или окна и выглядывали наружу.
«И правда идет снег, да?»
«Неудивительно, что было холодно!»
«Ух ты! Кто хочет поиграть в снежки!»
"Ух ты!"
Людей, которые вчера вечером жаловались на падающий с неба мусор или на то, как трудно будет его убрать, нигде не было видно.
Они все выбежали и побежали, как собаки, впервые увидевшие снег.
Снег был сухой, поэтому он плохо слипался. Он летал в воздухе, а затем крошился и рассеивался по ветру.
Они все рассмеялись.
«Ух ты! Холодно!»
«Вернись и надень что-нибудь!»
Они вернулись в свои комнаты, чтобы надеть новую одежду, и вышли оттуда с покрасневшими от волнения и холода лицами.
«Они все живые».
"Действительно."
Ким Сон Сик и Чон Ын Ми вошли в кафе с улыбкой, в толстых пальто. В кафе было тепло от включенного обогревателя.
«Хочешь чаю?»
"Конечно."
"Спасибо."
Студенты, ненавидевшие холод, также начали по одному собираться в столовой.
«Мне не нравится холод, но… я рад, что пошел снег».
«Правильно. Но разве они не простудятся, играя так?»
Услышав слова Пак У Джина, Хван Джи Юн вскочила, открыла дверь кафетерия и закричала.
"Заходи, когда надоест! Не простужайся попусту!"
"Понятно!"
"Хорошо!"
Все весело ответили и снова начали играть. Среди них был и Хван Доюн.
«Я не знаю, услышали ли они меня на самом деле».
«Хахаха».
Со Джун и члены команды рассмеялись, увидев, как Хван Джи Юн держится за лоб.
***
Поиграв в снежки и позавтракав, команда [Огня] разделилась на две группы.
Одна из них — съемочная группа, которая должна была снимать в особняке, а другая — команда, которая должна была отправиться на место съемок кульминационного момента, в ее состав входили команда художников и команда по реквизиту.
«Нам нужно проверить место съемок, поскольку сейчас выпал снег».
сказал Ю Со Ён, руководитель художественной группы.
«Мы должны посмотреть, полностью ли покрыта земля снегом, и правильно ли сделано пустое место, есть ли пустое место для рисования цветов, и если есть что-то, что нужно исправить, мы должны это исправить».
Из-за снега пришлось много чего сделать.
«Если снега будет больше, убирать будет сложно, поэтому было бы неплохо, если бы команда реквизиторов поехала с нами сейчас».
"Хорошо."
Команда художников и реквизитор уехали, а съемочная группа также переехала в особняк.
Они прибыли в особняк, хрустя снегом под ногами.
Пак У Джин не сразу вошел внутрь, а спросил Хван Джи Юн.
«Нам обязательно идти через заднюю дверь?»
"Да."
Если бы столько людей пересекло двор особняка, то остались бы следы. Было бы странно иметь такие следы в особняке, где жили всего четыре человека. Поэтому большую часть съемок им всем пришлось пользоваться задней дверью.
Съемочная группа вошла в особняк через заднюю дверь, сняла теплую одежду и приготовилась к съемкам. Вскоре к ним присоединилось «оно», которое помогало или наблюдало.
Переодеваясь, Со-Джун задумался.
«Это не дух земли, который не может покинуть особняк…»
Он чувствовал, что ему нравятся люди, поэтому он думал, что оно последует за ним в домик, но этого не произошло. Казалось, что оно все еще боялось внешней стороны особняка.
Если бы «оно» знало, о чем думает Со-Джун, оно бы закричало, что это из-за ужасного человека, что оно бы уже погасло, если бы не он.
«Оно» было среди взволнованных людей, улыбалось хе-хе, не понимая, что происходит.
«Kid 100 — это потрясающе!»
Съемочная группа и студенты-кинематографисты впервые снимали настоящий снег камерой Kid 100. Они не могли скрыть своего волнения. Хван Джи Юн и Ким Се Ён были такими же.
«Это действительно хорошо…»
"Верно."
Они невольно восхищались чистым и белым снегом и пейзажем, который снимался. Они не знали, как это будет выглядеть на реальном экране, но изображение на мониторе, которое у них было сейчас, было очень удовлетворительным.
«Ой. Ветер дует!»
«Стреляй! Стреляй!»
Дул сильный ветер, смешанный с падающими снежинками.
Если бы это была обычная камера, пейзаж был бы размытым, но камера Kid 100 запечатлела его так четко, как будто он находился прямо перед ними.
"Ух ты!"
Они снова любовались картинной сценой.
Только «оно», находившееся среди студентов, наклонило голову, а затем улыбнулось, подумав, что это, должно быть, хорошо, раз людям понравилось.
Чуть позже.
Подготовка к съемкам была завершена, и Со Джун и Хван До Юн поднялись на второй этаж.
«Готовы, действуем!»
Тук-тук-тук-тук-
Раздался более настойчивый звук, чем обычно. Неизвестный художник, медленно пробуждавшийся ото сна, вздрогнул и встал.
«…Кто, кто это…»
«Сэр. Это я. Мин-Хан. Могу я войти?»
Неизвестный художник уловил волнение в его голосе и пригласил его войти.
«Извините, что пришел так рано. Но я хотел сказать вам как можно скорее».
Дверь открылась, и шаги Мин-Хана были легкими, когда он вошел. Неизвестный художник тихонько вздохнул и сжал дрожащие руки.
«Могу ли я задернуть занавеску?»
«…Занавес?»
Он наклонил голову и кивнул. Мин-Хан широко улыбнулся.
«Посмотрите на это. Впервые выпал снег».
Шуршание, занавеска раздвинулась в обе стороны.
Занавес, который теперь можно было широко раскрыть. За ним было белое снежное поле со светом.
Неизвестный художник бессознательно встал с кровати и подошел к окну.
Горы, которые до вчерашнего дня были покрыты деревьями, покрылись белым снежным покрывалом.
Он видел, как снежинки сверкали на свету.
Ему показалось, что он перестанет дышать от увиденного, которое оказалось более ошеломляющим, чем он себе представлял.
Он был в оцепенении и дрожащей рукой коснулся оконного стекла.
Дрожь, казалось, немного утихла из-за давления.
Мин-хан довольно улыбнулся. Он знал, что ему понравится.
«Мне тоже открыть окно?»
Он рассеянно кивнул, и Мин-Хан широко распахнул окно.
Холодный ветер и падающие снежинки одна за другой падали ему на лицо, но он все еще был заворожён зрелищем, которого никогда раньше не видел.
«Снято! Ладно!»
***
Снег прекратился.
Мин Хан и мистер Ли, вышедшие во двор, начали подметать от ворот до входа в особняк.
«Нам придется подмести и от ворот до дороги, после того как мы закончим здесь».
«…Неужели мы не можем немного прибраться? В любом случае сюда ходим только мы с тобой. Дама сказала, что не выйдет, потому что холодно».
«Никогда не знаешь».
Господин Ли, который подметал вместе с Мин-Хан, посмотрел на второй этаж. Он увидел слегка приоткрытое окно, которое, должно быть, ругала старая леди за простуду. Он также увидел молодого человека, сидящего перед ним.
«Сэр, возможно, пойдет гулять».
Мин-хан тоже поднял голову, продолжая подметать.
«Господин Ли. Когда прибудут инструменты для покраски? Они сказали, что прибудут, когда выпадет снег».
«Не знаю. У них наверху много работы, так что это может затянуться…»
«Он так этого ждет…»
Он увидел, как господин указал в воздух дрожащей рукой, словно что-то рисуя.
«Они идут, да?»
«Они сказали, что они есть. Просто подождите».
