Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 568
На следующий день.
Команда [Fire], успешно завершившая съемки вчера вечером, приступила к следующим съемкам.
«Готовы, действуем!»
Пришло еще одно письмо.
Г-н Ли, получивший письмо напрямую, задумался.
Молодой господин, который не смог прочитать письмо, которое Мин-Хан пытался прочитать ранее (видимо, это были хорошие новости), медленно вышел из своей комнаты, побледнел и снова заперся в своей комнате, прочитав письмо.
Они боялись того, что произойдет каждый раз, когда придет письмо.
И на этот раз Мин-Хан не смог прочитать письмо.
"Вздох…"
Именно это и произошло два дня назад.
«Уф».
Мин-Хан, положивший одеяло на кровать, потянулся за больной спиной.
Он убирался в комнатах особняка вместе с мистером Ли. Они и раньше иногда убирались, но сегодня уборка была более основательной, чем обычно.
«Придут ли еще гости?»
«Тогда им может понадобиться дополнительная помощь».
Мин-Хан подумал, что, возможно, он мог бы поработать здесь еще немного.
Он спустился вниз, убрав постель. Время обеда приближалось, поэтому ему пришлось отнести обед молодому господину, который был заперт в своей комнате.
"Я здесь."
«Подожди минутку. Я скоро приготовлю».
"Не торопись."
Мин Хан сидел на стуле в углу кухни.
Мадам Го, у которой были слезы на глазах во время чтения письма, похоже, вернулась в свое нормальное состояние. Возможно, она привыкла к такого рода письмам.
Разве ему не нужно было знать, что это такое?
До того, как он приехал сюда, особняк в западном стиле, который он видел издалека, был лишь загадочным и красивым, но теперь он не знал, что здесь происходит.
«Ты собираешься принести обед молодому господину?»
На кухне появился мистер Ли. Мин-Хан кивнул.
"Да."
«…Ему стоит немного взбодриться…»
Выражение лица г-на Ли потемнело. Мин-хан глубоко вздохнул с тем же чувством. Послышался стук посуды госпожи Го, готовящей обед.
«Кстати, Мин-Хан, ты сказал, что ищешь кого-то?»
"…Да?"
Мин-Хан наклонил голову, услышав неожиданные слова мистера Ли.
«Среди пришедших сюда гостей был тот, кого вы искали».
Мин-хан моргнул глазами. Какой человек… Ах…!
«О, да… Но как вы узнали?»
«Молодой господин попросил меня найти его».
«…Молодой господин?»
"Да."
Мин-хан просто уставился на г-на Ли с пустым лицом. Нет, он думал о молодом мастере, который ярко улыбнулся.
Когда, когда он просил его это сделать?
Мин-хан почувствовал легкую тяжесть в груди.
«Он приезжал сюда 13 лет назад. Тогда было несколько гостей, поэтому потребовалось некоторое время, чтобы его найти. В этот раз… Он пришел с полученным письмом».
"О, да…"
Мин Хан прислушался к словам господина Ли.
Это был он. Тот, кто дал ему имя.
Его сердце колотилось. Он думал найти его только позже, когда он станет известным торговцем в Ханьяне, но он не ожидал услышать эту историю.
Он немного нервничал, но в то же время был полон предвкушения.
Господин Ли открыл рот с жалостливым выражением на лице. У госпожи Го, которая первой услышала эту историю от господина Ли, было похожее лицо.
«Он был учителем…»
Итак, его фамилия была Ли.
Так же, как мистер Ли. Тогда я теперь Ли Мин-Хан. Я должен скоро рассказать молодому господину. И людям в деревне тоже. Я научился писать, поэтому я должен писать свое имя как Ли Мин-Хан.
«О, письмо».
Мне тоже следует отправить письмо. Напиши Ли Мин Хану и отправь его учителю.
Мин-Хан, у которого было светлое выражение лица, услышал голос г-на Ли. Это был голос, полный грусти и сожаления.
«…Он скончался два года назад».
***
Тем временем Со Джун, у которого сегодня не было сцен, был с командой художников.
Команда художников, определившаяся с краской, теперь практиковалась в рисовании на снегу.
«/Глубина нормальная?/»
«/Все в порядке. Размазывание тоже хорошее./»
Маттео, который был во Франции, также участвовал в практике, хотя было очень раннее утро. В Париже сейчас, вероятно, около 3 часов ночи.
«/Спасибо, Маттео./»
«/Не упоминай об этом. Мне очень интересно, что это будет за картина. Покажи мне все от начала до конца, когда будешь снимать послезавтра».
"/Я буду./"
Вот так и началась настоящая практика живописи.
Члены художественной группы, держа в руках длинные палки, простукивали снег.
К концу палки было прикреплено что-то, что было шире самой палки, и по форме и размеру напоминало человеческую ступню. На ней была краска, поэтому каждый раз, когда члены команды художников постукивали по снегу, краска оставляла пятна на снегу вместе со следами.
Казалось, они ступали по снегу ногами, испачканными краской.
Картина, нарисованная ногами, а не руками.
Картина, которую Со-Джун, нет, «неизвестный художник», нарисует послезавтра.
«Еще немного правее…»
«Эй! Не наступай туда!»
«Старший! Это правда!?»
В первой масштабной практике было много ошибок. Но даже при этом лица художников выглядели счастливыми. Рисовать на снегу — редкая работа.
«Пожалуйста, сгребите там снег!»
"Хорошо."
По призыву Ю Со-Ён член команды реквизиторов, державший лопату, осторожно передвинул и выгреб снег, испачканный краской, и покрыл его свежим белым снегом. Член команды художников снова постучал по следам на снегу, который выглядел так, будто его заклеили скотчем.
Со Джун, который разговаривал с Маттео, спросил Ю Со Ён.
«Могу ли я тоже потренироваться?»
«Конечно. Но не переусердствуйте. Зайдите, если ваши ноги замерзнут».
«Хорошо. Не волнуйся».
Со-Джун переоделся в обувь, подготовленную командой реквизита.
Эти туфли были похожи по цвету на кожу Со-Джуна и не имели узоров, а материал туфель был настолько тонким, что, казалось, их невозможно было носить как обувь. Конечно, невидимые подошвы были довольно толстыми.
Он был «неизвестным художником», который ходил босиком по снегу и рисовал картину, но они не могли заставить Со Джуна ходить по снегу босиком, поэтому они сделали его ноги максимально похожими на босые издалека.
«Конечно, для съемок крупным планом мне придется двигаться босиком».
Со Джун, надевший обувь, прикрепил к обеим икрам небольшие мешочки с краской.
Это также было устройство, изготовленное командой реквизиторов, и когда мешочки с краской нажимались, краска выходила через соединенные трубки.
Соединенные трубки были присоединены к подошве обуви.
«Мне просто приходится нажимать на них всякий раз, когда я пошатываюсь».
Со Джун, закончивший подготовку, испачкал подошву своих ботинок краской и с глухим стуком прошел по снегу.
Он нажимал сильнее, чтобы краска хорошо держалась на снегу, и ходил легко, словно лишившись сил, и, пошатываясь, рисовал лепестки.
Он также не забывал проверять, хорошо ли работают мешочки с краской, прикрепленные к его икрам, время от времени нажимая на них.
"Ух ты…!"
«/Это потрясающе!/»
Они воскликнули при виде Со-Джуна. Это была легкая практика, но она была приятной.
Вот так на снегу начали прорисовываться довольно крупные бутоны цветов.
***
Два дня спустя наступил день кульминационных съемок.
Команда [Fire] начала деловито двигаться. Съемки проходили на открытом воздухе, поэтому им пришлось подготовить обед и съемочное оборудование, а также несколько раз перевозить тридцать два члена команды туда и обратно в девятиместном фургоне.
Первыми выдвинулись команда реквизиторов и команда художников, за ними — команда по съемкам, команда по освещению, команда по звуку и актеры.
Со-Джун и Хван До-Юн, которые переоделись в отеле, широко раскрыли глаза, увидев палатку, установленную командой реквизиторов. Пэкгу сидел там и вилял хвостом.
«Нет, а почему здесь Пэкгу?»
«Я не знаю. Он, должно быть, последовал за нами, когда машина тронулась».
«Гав!»
Когда Хван Джи Юн ответил на вопрос Хван До Юна, Со Джун улыбнулся и легонько погладил Пэкгу.
«Ты должен вести себя тихо, когда мы будем стрелять, хорошо?»
«Гав!»
Со Джун, двое мужчин и Пэкгу вместе отправились на место съёмок.
Если убрать деревянные столбы, которые были перемещены с левой стороны, можно было увидеть холм, превратившийся в чистый белый лист бумаги.
Члены команды, прибывшие первыми, похоже, уже закончили подготовку, и вскоре Ким Се Ён повысила голос.
«Начнем стрелять!»
Все разошлись по своим местам.
Со Джун, главный герой сегодняшнего дня, также снова поправил свой белый плащ и назвал имя неизвестного художника в сценарии.
Неизвестный художник, классный персонаж.
Он хотел действовать достаточно хорошо, чтобы показать свое сердце.
"Готовый,"
Со-Джун легко вдохнул и выдохнул. А затем,
"Действие!"
Неизвестный художник чувствовал, что его грудь вот-вот взорвется.
Жар в груди распространился по всему телу, вызывая у него одышку, головокружение и расплавление головы.
Он задыхался даже на прохладном ветру, и не мог остыть, даже когда ступал босыми ногами по холодному снегу. Скорее, это, казалось, разжигало еще больший огонь.
В таком безумном состоянии он шел и шел, пока не достиг холма, который оставался глубоко в его сердце в течение девяти лет, и умер. Холм, где не цвели цветы. Он почувствовал себя еще более несчастным, грустным, сожалеющим и жалким, когда увидел высокие деревья по обеим сторонам.
«Разве они не такие же, как мы?»
«Ха-ха».
Он выплюнул сухой смешок, глядя на холм, покрытый белым снегом. Но выражение его лица было искажено, как будто он собирался заплакать.
«Почему так трудно распустить хотя бы один цветок…»
Неизвестный художник закрыл лицо дрожащими руками. Он чувствовал, что слезы вот-вот хлынут наружу, но они не выходили, может быть, потому, что он слишком много плакал.
«А».
Он хотел рисовать.
Маленькое желание его собственного возникло в его уме, за пределами благородных мыслей. Он хотел нарисовать настоящую картину своими сломанными руками.
Сломанные руки.
Он задохнулся и, как всегда, неосознанно возненавидел прошлое, снова разочаровался в себе и снова подумал о Мин-Хане.
Он думал о господине Ли. Он думал о госпоже Го. Он думал о жителях деревни. Он думал о людях в Ханьяне. Он думал о людях.
У него в голове бардак.
Взгляд неизвестного художника вдруг устремился вниз. И он повернул голову назад. Следы, которые шли за неизвестным художником, были красными. Они были красными, как лепестки, как краска.
Неизвестный художник снова повернул голову и посмотрел на белый холм.
Холм, на котором не цвели цветы.
Неизвестный художник хотел нарисовать цветы.
«Снято! Ладно!»
«Художническая команда прибудет прямо сейчас!»
Ю Со-Ён и команда художников быстро начали рисовать на снегу. Когда они постукивали по снегу палочками в форме ступни, на белом снегу начали распускаться красные цветы. Конечно, они пропустили ту часть, которую должен был нарисовать Со-Джун, поэтому рисунок был неполным.
Ух ты!
Они даже при этом воскликнули.
Команда художников, нарисовавшая фоновую картинку без больших ошибок, спустилась с гордым лицом. Мы думаем, что мы хорошо справились.
Со Джун, улыбнувшись, ступил на снег и снова начал готовиться к съемке.
«Двигайтесь, куда хотите, камера будет следовать за вами. Так же, как вы — неизвестный художник. Думайте о картине».
«Хорошо. Я сделаю это».
Со Джун кивнул в ответ на слова режиссера Хван Джи Юна, который предоставил актеру свободу.
"Готовый,"
Хван Доюн нервно выдохнул, а Со-Джун легко поставил ногу на снег. Белый плащ, который носил Со-Джун, развевался на ветру.
Съемочная группа, звукорежиссеры, осветительная группа, команда реквизиторов, актеры, Квон Се А и даже «то, что выглядело как Пэкгу», казалось, затаили дыхание, прочувствовав атмосферу.
"Действие."
Мин-Хан, который бежал в поисках молодого господина, исчезнувшего в эту холодную погоду, в какой-то момент замедлил шаги.
На холме, который за ночь должен был покрыться белым снегом, расцвели красные цветы.
Перед холмом.
Мин-Хан, остановившийся, непонимающе посмотрел вверх.
молодой мастер был там, между белым снегом и красными цветами.
Когда она шла, под ее ногами появлялись красные лепестки.
Неизвестный художник передвигал ноги. Его белые и красные ноги надавливали на холодный снег.
Он не обращал внимания на ветер, который, казалось, обжигал его кожу, и снова двигал ногами. Иногда он нажимал сильнее, иногда шел легко, а иногда шатался, оставляя красные следы на снегу.
Ха, его дыхание, которое было похоже на жизнь, поднималось вверх, как дым.
Красные лепестки снова были вырезаны на снегу. Глаза неизвестного художника сияли, как пламя.
Он не знал, было ли это потому, что он рисовал, или потому, что он изливал свои эмоции, которые переполняли его горло, но Мин-Хан не мог сказать наверняка.
Стук. Стук.
Его ноги, которые давили на снег, не чувствовали, как будто они были обморожены. Но неизвестному художнику было все равно. Наоборот, он сильнее прижал подошвы к земле, словно пытаясь причинить боль своей крови, которая вытекала. Горячая и красная кровь снова окрасила снег.
Вот так был завершен один цветок.
Холм, казалось, превратился в холст.
Используя деревянные столбы, которые были беспорядочно разбросаны вокруг, как ветви, он медленно нарисовал большие и маленькие красные цветы снизу до левого конца.
По форме они напоминали цветы камелии. Но могли и не быть ими.
Картина, похожая на цветок и одновременно на огненный цветок.
Он чувствовал, как будто выплеснул весь свой гнев (ярость), накопившийся в груди.
Он запыхался. Его мышцы спазмировались. Его губы пересохли, а руки и ноги онемели. Но его разум был ясен. Его сердце колотилось, когда он рисовал картину впервые за долгое время. Он даже усмехнулся.
Цветы.
Здесь тоже были цветы.
Он двигался и рисовал то, что было у него в голове, а неизвестный художник оставил свой последний мазок кисти, нет, след.
Картина была завершена.
Он хватал ртом воздух.
«…Хозяин! Молодой хозяин!»
И тут он услышал голос. Это был Мин-Хан.
…Тот, кто сказал, что здесь больше нет цветов.
Неизвестный художник, стоявший на красных лепестках, слабо улыбался, его бледное лицо было бледным.
«…Хён».
«Молодой господин, спускайтесь скорее!»
Его разум был ясен, но каким-то образом его зрение стало белым. Поэтому он не мог видеть Мин-Хана. Но неизвестный художник хотел сказать ему это.
«…Хён…цветы…»
«Вы сказали, что они не будут цвести».
«…Здесь тоже есть цветы…»
«Так и мы тоже…»
«Когда-нибудь…»
Глаза неизвестного художника медленно закрылись. И он рухнул, словно вдохнув жизнь в картину.
Его лицо, упавшее на белый снег, было видно. Слезы навернулись на глаза и покатились по щекам. Он был несчастен, печален, раскаивался и жалок, но… у него была слабая улыбка.
Подул ветер.
Белый плащ неизвестного художника развевался и развевался.
Это было похоже на белую бабочку, приземлившуюся на красные цветы.
