Переводчик: MarcTempest
Редактор: AgRoseCrystal
Глава 570
На следующее утро.
Кульминация без музыки.
Хван Джи-юн, которая задумалась на мгновение, вспомнила кульминационную сцену и невольно улыбнулась. Затем она кашлянула и ответила.
«Кхм. Звучит хорошо, не правда ли?»
Квон Се-а, чье лицо просветлело, сказал:
«Спасибо! Я тоже буду усердно работать над другими сценами!»
«Хорошо работать усердно, но убедитесь, что вещь хорошо сидит».
«Да! Я сделаю все, что смогу!»
Квон Се-а покинул ресторан с радостной улыбкой.
Хван Джи Юн, которая смотрела на нее как на милую младшую сестру, Ким Се Ён, Пак У Джин и съемочная группа представляли себе эту сцену в своих головах.
Конечно, монтировать его должен был режиссер Хван Джи Юн, но, будучи студентами-кинематографистами, мечтавшими стать режиссерами, каждый из них пытался смонтировать сцены, которые они отсняли вместе, в своем собственном стиле. Версии с музыкой и без нее.
«Не лучше ли было бы добавить музыку?»
«Я думаю, что и без музыки можно обойтись».
Они не смогли сказать, какой из ответов был правильным, поскольку каждый из них ценил разные аспекты.
«Давайте просто отредактируем и посмотрим. Если не получится, мы можем поговорить об этом снова. Но у меня есть ощущение, что и без музыки получится хорошо».
Все кивнули и улыбнулись словам директора Хван Джи Юн.
Переверните, бумага перевернулась.
На всех копиях раскадровки [Огня], нарисованной Хван Джи-юн, были галочки. Бумаги перед членами съемочной группы были такими же.
«Мы уже отсняли столько».
«Сначала я действительно не знал, как мы сможем это сделать».
Вначале они не только нервничали, но и боялись.
Смогут ли они снять это так, как они себе представляли? Смогут ли они снять это без проблем? Но конец, о котором они смутно думали, был уже так близок.
«Осталось снять всего несколько сцен».
«Время действительно летит».
«Разве это не потому, что было весело? Съемки».
«Да. Было приятно, что мы все хорошо ладили».
Команда реквизиторов, которая вызвалась сделать грязную работу первой, команда художников, которая исследовала и волновалась днями и ночами, команда звукорежиссеров, которая усердно работала, чтобы запечатлеть звук шагов по снегу, команда осветителей, которая заботилась об отражении света в глазах, команда съемок, которая пыталась запечатлеть крутые сцены. И актеры, которые максимально анализировали персонажей и выражали их через игру.
«Действительно… это благословение — встретить таких членов команды».
"Я точно знаю?"
Они все прекрасно знали, что столь гладкое развитие событий — большая редкость, поскольку им приходилось работать неполный рабочий день или помогать в других съемочных группах.
«Нам пришлось позаботиться и о размещении».
Уборка, стирка, дежурство по сменам и расчистка снега после снегопада.
Они были благодарны членам команды, которые сделали это без жалоб, хотя это, должно быть, раздражало.
«Хахаха!»
Они выглянули наружу на звук смеха. Они увидели членов команды через большое стеклянное окно ресторана. И белую собаку, которая встретила Со-Джуна на утренней прогулке, и она залаяла. «Гав-гав!»
«Его хвост сегодня как пропеллер».
Все рассмеялись над словами студента четвертого курса из съемочной группы.
«Ура!»
Со-Джун, получивший от Хван До-Юна деревянный диск, широко раскрыл глаза и рассмеялся. Затем он ловко подбросил диск в небо.
Было очевидно, что это был его первый раз, но умный белый пес, казалось, сразу понял, как играть. Возбужденный белый пес побежал за диском и прыгнул! Он поймал деревянный диск в пасть одним махом. И он побежал обратно к Со-Джуну с большой скоростью и отдал ему диск.
Это был фрисби.
"Ух ты!"
Съемочная группа в ресторане также аплодировала и восхищалась.
— спросил Хван Джи Юн.
«Когда он это купил?»
«Команда реквизиторов сделала это».
"Я понимаю."
Затем диск метнул Хван Доюн.
Хорошо он его бросил или плохо.
Диск, который хорошо летал, развернулся и полетел обратно к Хван До-юну. Белая собака, которая бежала счастливо, тупо уставилась на диск, который возвращался. Со-джун и члены команды рассмеялись. Ахаха!
Хван Джи Юн встал, открыл дверь и закричал.
"Будьте осторожны, все! Будет большая беда, если окно разобьется!"
"Да!!"
Со Джун, Хван До Юн и члены команды выбежали из жилого помещения.
«…Похоже, они не собираются играть тихо».
Хван Джи Юн, которая коснулась своего лба, Ким Се Ён и съемочная группа рассмеялись.
«Тогда продолжим по расписанию?»
"Ага."
На фоне шумного внешнего шума Хван Джи Юн, Ким Се Ён и съемочная группа начали встречу.
«Похоже, мы закончим раньше, чем думали».
«Именно благодаря меньшему количеству NG удалось сократить время съемок».
Планируемый срок съёмок составлял 30 дней. Теперь оставалось около 7 дней.
«Мы можем снять все оставшиеся сцены в течение следующих двух дней…»
«Тогда когда нам вызывать автобус? Через три дня?»
«Звучит разумно».
Пока они некоторое время разговаривали в ресторане, за пределами помещения велся похожий разговор.
«Гав!»
Белая собака побежала за диском, летящим в небе.
Один из членов команды, смотревший на него с любовью, открыл рот.
«Нам ведь скоро придется готовиться к возвращению, да?»
«Думаю, да. Я проверил раскадровку, и там осталось не так много сцен».
Белая собака, вернувшаяся с деревянным диском в зубах, отдала его члену команды, ожидавшему следующего хода.
«Ух ты. Он действительно умный…»
Член команды, получивший деревянный диск, грубо погладил белую собаку, но той это, похоже, понравилось, и она начала сильно вилять хвостом.
Свуш!
Деревянный диск рассек воздух. Белая собака быстро побежала по белому снегу.
«…А что насчет белой собаки?»
Члены команды, полюбившие белого пса, были опечалены тем фактом, что им пришлось с ним расстаться.
«Старик в деревне хорошо о нем позаботится».
«Я знаю, но… А! Я хочу дать ему несколько игрушек. Может, пойдем к старику? Со-Джун, ты знаешь, где дом белой собаки?»
Со-Джун закатил глаза, услышав слова старшего.
Не могло быть, чтобы дом несуществующего старика внезапно появился.
«Я тоже встретил его на прогулке, поэтому не знаю, где его дом».
«Тогда нам следует последовать за белой собакой?»
«За горой? Что бы он тогда делал? Он был умным существом, поэтому у него мог быть широкий спектр занятий».
"Это правда…"
Старший, поймавший белую собаку, посмотрел ему в глаза и спросил.
«Белая собака, где твой дом? Далеко ли? Близко ли?»
«Гав! Гав! Гав!»
Они спросили его, хотя знали, что он не поймет, и белая собака, казалось, ответила по-своему. Все смеялись над их взаимодействием.
«Я отдам игрушки старику в деревне, когда увижу его на прогулке. Или я могу попросить владельца жилья сделать это».
Члены команды с облегчением кивнули на слова Со-Джуна. Они играли с белой собакой, пока время не пролетело незаметно.
«Давайте завтракать!»
Как обычно, команда [Пожарных] закончила завтрак и продолжила съемки.
Ранним утром, когда все спали.
Со Джун тихо собрал игрушки белой собаки и вышел на улицу.
На заснеженном дворе его ждало «оно», вытянув восьмерку. Когда он увидел Со-Джуна, его глаза заблестели, и он протянул руки. Его щеки, пылающие от волнения, были очень милыми.
Со Джун улыбнулся и протянул ему связку игрушек белой собаки.
«Куда ты его положишь?»
На словах Со-Джуна «оно» обняло сверток и широко улыбнулось. Он указал пальцем в сторону. Со-Джун думал, что это будет особняк, но это было не то, чего он ожидал. Это был холм, где они снимали кульминацию.
Со-Джун последовал за «ним», который шел впереди.
«О. Это удобно, не правда ли?»
Это было расстояние, которое они проехали на машине, но «оно», казалось, использовало «его» силу. Земля сложилась один раз, другой, и они прибыли на холм в мгновение ока. Это была техника складывания.
«Мне тоже стоит найти такой».
Ну, он не мог им воспользоваться, если только не был один.
Со-Джун посмотрел вперед, когда он прибыл к месту назначения. Снег еще не выпал, поэтому красные цветы камелии, которые Со-Джун нарисовал на холме, все еще были там.
Конечно, было много следов, потому что они снимали здесь и там. Там были Со-Джун и члены команды.
«Оно» поднялось на холм. Это было там, где рухнул «безымянный художник», которого играл Со-Джун. Казалось, он был очень впечатлен этим.
«Оно» сделало жест рукой, и земля разверзлась, образовав глубокую яму. Он осторожно положил в нее сверток. Он не забыл произнести заклинание, чтобы он не сгнил.
Он выглядел очень счастливым, глядя на сверток в яме. Он хихикнул и засыпал его землей и снегом.
Он был похож на щенка, закапывающего свою драгоценную косточку в землю.
«…Ты ведь на самом деле не стал собакой, правда?»
«Оно» надул губы, словно говоря «совершенно нет» в ответ на слова Со Джуна.
«Ну, должно быть, трудно оставлять его в особняке, где люди приходят и уходят».
«Да, да!»
«Оно» кивнуло головой.
Если бы у него было больше силы, он бы хранил ее более бережно иным способом, но 'мана Со-Джуна', которая оставалась в нем, заканчивалась. Вероятно, он вернется к природе через несколько дней, когда люди уйдут, и будет ждать возрождения в своей полной форме.
«Пожалуйста, оставайтесь здесь до тех пор».
Он присел и с улыбкой постучал по восстановленному снегу.
Со-Джун посмотрела на него и мягко улыбнулась.
«Тогда вернемся?»
Уш-
«Оно» встало и покачало головой. Со-Джун моргнул глазами.
Земля снова согнулась, трижды, четырежды. Когда он шел за «этим», который шел впереди, он был в глубоких горах.
«Оно» указало пальцем на землю. Когда он последовал его указанию, глаза Со-Джуна расширились, когда он посмотрел на землю, покрытую снегом и сухой травой.
***
«А? Со-Джун, ты ходил гулять?»
"Да."
Руководитель группы реквизиторов, разминавшийся во дворе, поприветствовал Со Джуна.
Белая собака, учуяв восхитительный запах, последовала за Со-Джуном и побежала к руководителю команды реквизитов. Это был человек, который лучше всех играл с ним, используя свою силу. Ааа! Двор зашумел от смеха.
"Что это такое?"
Студент первого курса актерского факультета спросил Со-Джуна. В руке у него был черный пластиковый пакет.
«О, я встретил старика в деревне, и он дал мне это».
«Старик, которому принадлежит белая собака?»
"Да."
«Вы встречались с хозяином белой собаки?»
Члены команды также навострили уши.
«Да. Поэтому я отдала ему все игрушки белой собаки».
«Понятно. Вот почему. Мне было интересно, куда делись игрушки белой собаки».
«Ха-ха. Он сказал спасибо за игру с белой собакой. Это женьшень, который он сам выкопал из горы».
"Ух ты!"
Члены команды воскликнули, когда взяли сумку у Со-Джуна. В сумке были корни женьшеня, чистые и крепкие.
Нюх-нюх.
Кажется, от него исходил здоровый запах.
«Ух ты. А пахнет приятно, потому что он сам это выкопал?»
"Правильно. Немного горьковато, но на вкус неплохо. Было бы вкусно его поджарить".
«Да. Он сказал, что его можно есть сырым или жареным. Думаю, сегодня вечером его будет приятно съесть с мясом».
«Да! Давайте сделаем это!»
Члены команды с просветлевшими лицами кивнули в ответ на слова Со Джуна.
***
И в тот вечер.
Съемки фильма [Огонь] были полностью завершены.
«Ну, в Сеуле еще предстоит снять несколько сцен».
«Но мы сняли здесь все, что могли».
Хван Джи-юн и Ким Се-юн расслабились, чувствуя себя комфортно. В руках у них были тарелки, полные мяса, и палочки для еды.
Двор жилья был шумнее, чем когда-либо. Они вытащили из хранилища гриль для барбекю и устроили мясную вечеринку. Завтра им нужно было покинуть жилье, поэтому пришлось использовать все имеющиеся у них пищевые ингредиенты. То же самое касалось и алкоголя.
"Пиво!"
«Соджу!»
«Сомаек!»
«Ура!»
Как будто это было заклинание слияния, они подняли свои бокалы и закричали. Их лица были красными.
«У нас тоже есть спиртное!»
«Вино! У нас тоже есть вино!»
«Вот! У Сэ-а есть виноградный сок!»
Они пили безрассудно, поскольку были осторожны из-за съемок.
«Будьте осторожны, чтобы вас завтра не укачало, и ешьте умеренно! Мы снова поужинаем, когда приедем в Сеул!»
"Да!"
Они почувствовали волнение в своих ответах, и Хван Джи Юн коснулась своего лба. Ким Се Ён рассмеялась.
«Можем ли мы скормить это белой собаке?»
«Разве ему не положено есть мясо?»
Белая собака, которая была встревожена вкусным запахом, бродила вокруг членов команды. Члены команды выглядели расстроенными, но качали головами, как будто они дразнили его.
«Белая собака, ты не можешь это есть».
«Это очень вкусно, что поделать?»
«Гав! Гав! Гав!»
«У нас тут тоже есть белые собачьи закуски!»
«Я тоже, мясо. Я тоже, жареное мясо».
Белый пес жевал собачьи закуски, с тоской глядя на жарящееся мясо. Со-Джун, который пил пиво, тайно избегал его взгляда. Он подумал, что должен дать ему немного позже.
«О. Этот женьшень очень вкусный».
«Правильно. Немного горьковато, но на вкус приятно. У него глубокий вкус».
Актеры Ким Сон Сик и Чон Ын Ми, которые смеялись вместе с молодыми студентами, также откусили кусочек женьшеня, который им дал Со Джун. Мм. У него был глубокий вкус. Они с признательностью жевали его, но вскоре их глаза расширились, и они посмотрели на нарезанный женьшень на тарелке.
Хван Доюн, раздававший мясо, подошел к двум актерам среднего возраста.
"В чем дело?"
«Нет… Это не похоже на женьшень».
«Да. Это больше похоже на…»
Трудно сказать, потому что он был очищен и порезан, но…
«…Это джинсам?»
