Глава 272: Еда
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Тан Чжао открыл бутылку пива и поставил ее перед Ши Бином. Затем он открыл бутылку для себя и чокнулся с Ши Бином. «Что вы говорите? Я хочу сейчас мирно ладить с тобой, но ты чувствуешь себя неловко из-за этого. Ты только думаешь, что для нас нормально ссориться?
Ши Бин надулся. «Я не это имел в виду. В основном это потому, что мы ссоримся с самого детства. Разве тебе не было бы неловко, если бы мы вдруг пожали друг другу руки и помирились? Независимо от того, как мы едим эту еду, она кажется ловушкой».
Тан Чжао несчастно сказал: «Ты умеешь говорить правильно? Ты ругаешь меня или себя?»
Ши Бин ничего не сказал. Когда они вдвоем выпили одну бутылку за другой, Тан Чжао сказал: «Я угостил вас сегодня едой, потому что хотел отпустить наши прежние обиды. Вам решать, верить мне или нет. Если хочешь есть, ешь. Если ты не хочешь есть, уходи прямо сейчас. Почему я должен страдать от этого после того, как потратил деньги?!
Ши Бин тоже понял, что сказал что-то не так. Возможно, в последнее время у него был слишком плохой характер, но ему хотелось ругать любого, кого он видел. Он задумался о себе и почувствовал, что был не прав, поэтому взял бутылку вина и извинился перед Тань Чжао. «Я был неосторожен в своих словах. Не принимайте это близко к сердцу».
Тан Чжао выпил вино и сказал: «Эй, редко можно услышать, как ты извиняешься. Хорошо, я принимаю это извинение. Пусть прошлое останется в прошлом. Отныне мы друзья!»
Они выпили одну бутылку за другой. Через некоторое время они напились. Ши Бинь обнял Тань Чжао за плечо и эмоционально сказал: «Я спорил с тобой столько лет, и у меня возникла к тебе близость. Теперь, когда ты внезапно заканчиваешь учебу, я не могу с тобой расстаться. Если мы не увидимся в будущем, с кем мне следует ссориться, когда я расстроен?»
Слова Ши Биня тронули Тан Чжао. Отношения между детьми строились на ссорах. Иногда казалось, что они ссорятся, но на самом деле они сопровождали друг друга. Ни один из них не мог быть друг без друга.
Тан Чжао даже чувствовал, что его отношения с Ши Бином были ближе, чем его отношения с Тан Цзин. Хотя они ссорились каждый день, если бы они не видели друг друга хотя бы один день, им было бы некомфортно.
Однако после стольких лет ссор они впервые спокойно сели вместе пообедать.
Ши Бин в последнее время был в плохом настроении. Он сидел там, ничего не говоря, и продолжал пить. Тан Чжао больше не мог этого терпеть и сказал: «О чем ты беспокоишься? Если ты не скажешь ни слова, как я узнаю?»
Ши Бин посетовал: «Не упоминай об этом. В последнее время все идет не гладко».
Глаза Тан Чжао метались по сторонам, и он спросил: «У тебя плохое настроение? После того, как вы войдете в компанию, ваш брат будет вас поддерживать. Почему ты так раздражен?» п/)0𝑣𝐞1𝔅1n
Ши Бин вздохнул и сказал: «Я волнуюсь именно потому, что работаю под присмотром своего брата. Из-за моего брата сотрудники даже не смеют меня пускать на работу. Мой руководитель так внимателен ко мне каждый день. Я даже не знаю, кто из нас лидер».
При мысли о Тан Цзине Тан Чжао забеспокоился. «Перестаньте разговаривать. Твой брат не заботится о тебе. Он оставил тебя в компании на произвол судьбы. Мой брат отругал меня только вчера. У меня вообще нет никакой свободы».
Они двое улыбнулись друг другу. Они были в одной лодке.
Родители одного из них находились за границей и выросли под контролем Ши Сяо. Второго родители обожали, но он выстрелил себе в ногу, настаивая на том, чтобы остаться с Тан Цзин. Теперь они оба были угнетены своими братьями и могли пить только для того, чтобы заглушить свою печаль.
Напиваясь вволю, Тан Чжао забыл о предназначении этой еды. Он пьяно сказал Вэй Яну: «Иди купи еще две коробки пива. Мы втроем не пойдем домой, пока не напьемся!»
Толерантность Вэй Яна к алкоголю была средней, поэтому он мог лишь время от времени наблюдать, как они вдвоем пьют и чокаются стаканами.
Они втроем выросли вместе, но Вэй Ян хорошо учился и редко с ними дурачился. Если бы произошла драка, Тан Чжао избегал бы участия Вэй Яна, потому что хотел защитить своего приятеля.
Поэтому, помимо боя, Вэй Ян повсюду следовал за Тань Чжао.
Вэй Ян, покачиваясь, пошел за вином. Когда он вернулся, выражение его лица было неправильным. Он запнулся, как будто хотел что-то сказать, но не сказал этого.
Тан Чжао уже был немного пьян. Увидев Вэй Яна таким, он похлопал его по спине и сказал: «Приятель, если тебе есть что сказать, просто скажи это…»
