Глава 49: Прямая конфронтация
Переводчик:
Редактор переводов Henyee:
Переводы Хеньи
После того, как Юань Шу привела Ши И в гостиную, не глядя на Чу Мэй, которая в оцепенении сидела на диване, она подошла прямо к дивану у двери.
Движения ее были небыстрыми, а каждый шаг был уверенным и элегантным. Она не издала ни звука, когда ступила на ковер из чистой шерсти.
Даже когда она села и выпрямила спину, ни одна прядь ее волос не развевалась. Ши И, следовавший за Юань Шу, был потрясен. Как ей удавалось идти так быстро и с такой грацией? Когда Юань Шу села, Ши И наконец поняла, что она стоит вместе с ней возле дивана.
В этот момент все было очень неловко. Она не могла повернуться и пойти к другому креслу, не говоря уже о том, чтобы сесть на тот же диван, что и Юань Шу, поэтому она могла стоять только позади Юань Шу.
Что происходило? Как бы она на это ни смотрела, эта позиция выглядела так, будто она стояла позади своего брата, когда время от времени гуляла с ним.
Более того, она не могла не испытывать некоторого почтения к Юань Шу, как и к своему брату.
Как только Ши И встал, Юань Шу сказал: «На банкете много дел, поэтому я немного задержался. Простите, что заставила вас ждать, мисс Чу.
Чу Мэй уже вытерла пятна сока на своем теле полотенцем, посланным слугой. Она также вытерла макияж, размазавшийся от слез, обнажив бледное и вялое лицо.
После только что произошедшего волнения в ней больше не было никакого высокомерия, и она тщательно защищала свой живот, как кошка, только что родившая котенка.
«Что ты хочешь сделать, приведя меня в гостиную?! Позвольте мне сказать вам, ребенок в моем животе — это ваша семья…»
«Замолчи!» Видя, что она все еще хочет придираться, Ши И пришел в ярость. В сочетании с гневом, который она сдерживала в течение долгого времени, она закричала на Чу Мэй.
— Только не говори мне, что ты хорошо думаешь, веришь ли, что ребенок в твоем животе — от моего брата, после того переполоха, который только что произошел? Кем ты себя возомнил?! Как ты посмел позволить нашей семье взять на себя ответственность за ублюдка в твоем желудке?!
Чу Мэй не ожидала, что Ши И будет таким свирепым, и на мгновение испугалась. Затем из ее глаз немедленно потекли слезы, и она запнулась, не в силах говорить.
Юань Шу подняла руку, чтобы остановить Ши И.
Она сказала Чу Мэй: «В человеческой природе стремление к лучшему. Вы не ошибаетесь, если хотите использовать ребенка в своем желудке, чтобы продолжать подниматься по социальной лестнице».
Чу Мэй была ошеломлена. Она не ожидала, что Юань Шу скажет, что она не права. Однако то, что сказала Юань Шу дальше, было похоже на пояс, который она использовала в тот день. Это било ее сердце снова и снова, заставляя ее чувствовать себя еще более униженной, чем прямой удар по ее телу.
Взгляд Юань Шу был острым, как будто она смотрела на дурака. «Ваша ошибка заключалась в том, что вы были недостаточно умны и вами манипулировали. Ты был недостаточно напорист и не смог добиться большего».
Юань Шу слегка откинулась назад, и казалось, будто она говорила вторую половину предложения Чу Мэй, но на самом деле она говорила это Ши И. «Как женщина, вы должны использовать всевозможные методы, чтобы получить для себя как можно больше. Однако прежде чем что-либо просить, надо подумать, есть ли у тебя возможность это защитить! Даже если вы получите личность, на которую все будут обращать внимание, думаете ли вы, что сможете выдержать давление, которое эта личность оказывает на вас?» n𝓸𝒱𝚎-𝓵𝑩(В
Когда Ши И услышала это, ее гнев внезапно рассеялся, и она ошеломленно посмотрела на Юань Шу. Спина Юань Шу явно была обращена к ней, но она чувствовала себя так, словно ее ударили ножом.
Она вспомнила, что, когда услышала звонок Чу Мэй, она немедленно заказала билет на самолет обратно в страну. В конце концов она совершила такую ошибку. Теперь, когда она услышала слова Юань Шу, она осознала свою импульсивность.
Юань Шу не стал продолжать эту тему. Вместо этого она посмотрела на Чу Мэй и сказала холодно и беспощадно:
«Мисс Чу, моя семья уже давно устраивает вам спектакль. Теперь пришло время положить этому конец».
Чу Мэй вообще не знала, как реагировать. Она также не знала, почему безмозглая и высокомерная наследница Юань Шу, которую она играла ранее, внезапно изменилась и заставила ее почувствовать страх.
— Что… чего ты хочешь?
Юань Шу спокойно сказал: «То, как вы сказали средствам массовой информации, что ребенок принадлежит моей семье Ши, вы скажете им, что ребенок не имеет ничего общего с семьей Ши».
«Невозможный!»
