Глава 55: Руководство
Переводчик:
Редактор переводов Henyee:
Переводы Хеньи
Ши Бин был очень зол. Утром он крепко спал, когда внезапно проснулся. Он собирался вспылить, но когда услышал, что его разбудил Юань Шу, страх перед кнутом заставил его послушно встать с постели.
Теперь он сидел напротив Юань Шу с неохотным выражением лица, но не осмеливался ничего сказать.
Только когда Юань Шу закончила читать сегодняшнюю финансовую газету и сложила ее, прежде чем положить на стол, она сделала еще один глоток молока и равнодушно взглянула на Ши Биня и спросила: «Что ты знаешь о венчурном капитале?»
Ши Бин еще не совсем проснулся. Когда он сидел за столом и смотрел на булочки перед собой, ему казалось, что у него двоится в глазах, и он продолжал зевать. После того, как он сел прямо, он несколько раз кивнул.
Когда Юань Шу внезапно заговорил, он вздрогнул и резко открыл глаза. «Почему ты вдруг спрашиваешь меня об этом? Только не говори мне, что ты разбудил меня так рано утром, чтобы проверить меня на это?»
Юань Шу села прямо и сдвинула ноги вместе. Через некоторое время она выглядела так, как будто серьезно хотела узнать больше, и спросила: «У меня есть несколько вопросов о венчурном капитале, по которым я хочу попросить у вас совета».
Ши Бин была польщена тем, что она действительно знала, как использовать слово «руководство».
Ши Бинь был бездельником, который дрался в школе, ссорился с одноклассниками и даже дрался с Тан Чжао до такой степени, что его отправили в полицейский участок. Эти вещи были известны всем, поэтому все не обращали внимания на выдающиеся оценки Ши Бина. n()𝔬/-𝑣./𝑬//𝗅—𝗯))I).n
Хотя он временами был безрассудным и тупоумным, он был чрезвычайно умен. С юных лет он был очень чувствителен к числам. Он мог запомнить число Пи с точностью до тридцатого знака после запятой и даже занял первое место по всей специальности по высшей математике.
Поскольку это самая престижная специальность в университете А, не каждый мог попасть на специальность «финансы». Какими бы хорошими ни были их связи, Университет не принимал бы расточительных людей. Поэтому Ши Бин вмешался сам.
Возможно, потому, что его репутация распутного сына была слишком громкой, даже если он сидел во время урока в первом ряду и серьезно слушал лекцию учителя, учитель только чувствовал, что он мечтает, и не слушал урок.
Но это не мешало ему интересоваться занятиями. Несмотря на свой талант, он тратил большую часть своего времени на развлечения, настолько, что все упускали из виду его способности.
Пока все активно искали стажировки и надеялись попасть в лучшую венчурную компанию, Ши Бинь думал о том, как потратить деньги, чтобы развлечься и доставить неприятности Тань Чжао.
Будучи мятежным, чем больше Ши Бина уговаривали, тем больше он хотел показать свою некомпетентность. Следовательно, каждый раз, когда его брат Ши Сяо говорил ему усердно учиться, он вел себя легкомысленно.
Он чувствовал, что Юань Шу не важничала, когда произносила слово «руководство». Она проявила к нему уважение. Это было то, чего Ши Бин никогда не чувствовал в семье Ши.
Поскольку Ши Сяо был слишком выдающимся человеком, он был словно сияющий бриллиант в семье Ши. Все хвалили его на различных светских мероприятиях. Хотя там была более или менее некоторая лесть, их восхищение способностями Ши Сяо было реальным.
В результате никто не заботился о развитии остальных детей семьи Ши. На самом деле, какими бы выдающимися они ни были, их блеск будет затмён блеском Ши Сяо. Поэтому им троим нужно было только быть послушными и защищенными старшим братом. Им не нужно было быть выдающимися. Им нужно было всего лишь быть цветами в оранжерее, чтобы показать процветание семьи Ши.
Поэтому, когда Юань Шу спросил Ши Бин о венчурном капитале, он колебался лишь мгновение, прежде чем начать рассказывать ей все, что понял.
После того, как Юань Шу серьезно выслушала его почти час, ее впечатление о нем начало меняться.
Поначалу Юань Шу не возлагала особых ожиданий, когда спросила Ши Биня о венчурном капитале. Прежде чем обращаться к профессионалам, она хотела получить лишь некоторые базовые знания.
Она не ожидала, что интерпретация Ши Бина будет настолько уникальной. Юань Шу не мог не заинтересоваться. Она определенно многому научилась бы, если бы послушала лекцию по финансам, которую читал профессор Университета А.
Юань Шу серьезно выслушал Ши Биня. Время от времени она кивала и задавала вопросы. Когда она видела, что Ши Бин хочет пить, она велела У Яню подать чай.
