Глава 20: Интервью
«Гах! Аааааа…» — истерично закричал Толстый Джун и извивался своим толстым телом около восьми секунд, пока не успокоился.
«Я… не умер?» Задыхаясь, Толстый Цзюнь посмотрел вниз. Пуля попала в его правую руку, но, как ни странно, она не кровоточила. В ней была только черная дыра.
Затем его правая рука начала плавиться и бродить, пока, наконец, не забулькала и не превратилась в большой кусок плоти, с шумом извергнув пулю.
Через несколько секунд всё вернулось в норму.
Остальные трое видели все, что произошло.
Офицер Хуан убрал пистолет. «Твоя рука принадлежит монстру, Толстый Цзюнь. Насколько я знаю о Талантах, ни один из них не дает такой странной силы трансформации». Он потер висок большим пальцем и, нахмурившись, сказал: «Но сейчас ты все еще человек».
«В данный момент?» — Толстый Цзюнь поник.
Офицер Хуан вздохнул и повернулся к Гао Яну. «Что ты думаешь?»
«Брат Ян! Спаси меня, брат Ян…» Толстый Цзюнь был на грани того, чтобы разрыдаться. «Я знаю, что ты не откажешься от меня. Ты ведь спас и брата Кая, верно? Ты ведь не дашь меня убить, правда?»
«Мы пока его пощадим», — сказал Гао Ян.
«Зачем?» Ван Зикай был немного разочарован. «Нет смысла оставлять его в живых. Можно его убить».
«Я не бесполезен!» — закричал Толстый Цзюнь. «Я полезнее тебя! Ты, ты…» В конце концов ему удалось проглотить слово «странник».
Гао Ян бросил на него взгляд. «Трансформация его руки, должно быть, как-то связана с укусом белой кошки. Если это распространится на другие части его тела, мы всегда сможем убить его. Но если это ограничится только рукой, то Толстый Цзюнь более ценен для нас живым».
«Да, да, да!» — Толстый Цзюнь прыгнул, чтобы защитить себя, движимый желанием выжить. «Я могу исцелять! Я единственный целитель в этой группе! Я ценен!»
Офицер Хуан задумался на мгновение. «Хорошо. Держите его связанным. Мы понаблюдаем за ним несколько дней».
Затем он повернулся к Ван Цзыкаю. «Мы доверяем эту почетную и трудную миссию тебе. Позаботься о том, чтобы у него было достаточно еды и воды. Не мори его голодом».
«Предоставьте это мне». Ван Цзыкай ударил себя в грудь и ухмыльнулся. «Я обязательно позабочусь о нем!»
…
Гао Ян, Ван Цзыкай и офицер Хуан вернулись в гостиную.
Время пролетело незаметно. Было уже пять часов утра, и рассвет приближался. Выглянув в окно, они увидели цветущий берег реки. Все трое уселись на мешки с фасолью и выпили по банке пива, наблюдая, как сверкающая река медленно меняет цвет с темно-синего на нежно-розовый под лучами восходящего солнца.
После некоторого обсуждения офицер Хуан пришел к выводу: «Я никогда не видел ничего похожего на Толстяка Цзюня. Он не монстр, я так не думаю. По крайней мере, сейчас».
«Может быть, белый кот, который его укусил, — монстр?» — вслух задумался Гао Ян, опустив голову. «Я думал, монстры только притворяются людьми, но разве они притворяются и животными? И можно ли превратиться в монстров после укуса? Как в случае с зомби?»
«Я не знаю», — покачал головой офицер Хуан. «Мой куратор сказал мне, что в этом мире есть не только монстры иллюзий и монстры гнева… То, что мы знаем, — это лишь верхушка айсберга».
Офицер Хуан взглянул на Ван Цзыкая.
Он уснул, утонув в кресле-мешке, и даже начал храпеть, измученный из-за чрезмерного возбуждения, которое он испытывал всю ночь, а также частично трансформировавшись в ходе предыдущей драки.
«Твой друг… похоже, новый вид монстра-иллюзорщика».
Гао Ян кивнул.
Он заметил разницу между Ван Цзыкаем и стариком Лю.
Старик Лю игнорировал и отфильтровывал любую словесную информацию о монстрах. Что касается того, как образы или личный опыт общения с монстрами повлияют на него, это все еще оставалось загадкой. Однако офицер Хуан предположил, что странники вроде него впадут в ярость и полностью трансформируются под таким стимулом.
Однако Ван Цзыкай не отфильтровывал никакую информацию, будь то вербальная или визуальная информация о монстрах или личный опыт. Вместо этого он все помнил, понимал и рационализировал. Он никогда не считал себя монстром и верил, что он человек. Неужели это можно полностью отнести к… отсутствию у него функционального мозга?
«Не знаю, это только мое чувство, — усмехнулся офицер Хуан. — С тех пор, как я встретил вас, я чувствую, что мир становится все более и более опасным. Как будто шаткое равновесие нарушается, и все идет не так. Впервые с момента моего пробуждения я чувствую себя так, а ведь уже много лет прошло».
Гао Ян не знал, что сказать.
«Я сталкивался со своей долей пробуждающих, — офицер Хуан достал пачку сигарет. — Некоторые из них сильны, некоторые слабы, некоторые безрассудны, некоторые осторожны, некоторые сумасшедшие, некоторые хладнокровны…»
Он прищурился. «Они все умерли, так или иначе».
Гао Ян молча ждал, пока он продолжит.
«В тебе есть что-то другое», — офицер Хуан взглянул на него. «Что-то, что отличает тебя от других».
"Это так?"
«Да, я думаю, ты проживешь долго».
«Правда?» Гао Ян оживился. Честно говоря, он боялся смерти. Смерть означала потерю всего. Пока он жив, всегда будет надежда.
«Итак…» — офицер Хуан понизил голос. «Я думаю, что я в большой опасности».
"Почему?"
«В юности я много читал мангу. Обычно долго живет главный герой, а все вокруг него рано умирают…»
Гао Ян вспотел. Ты прав, и я не могу с тобой спорить. Я отличаюсь от других. Сначала я переселился в этот мир. Затем, когда я пробудился, у меня появилась странная система. Если я отложу свой стыд, я назову это привилегиями главного героя. Однако это может оказаться ошибкой выжившего. Возможно, существуют десятки тысяч переселенцев. Возможно, я не первый и не последний.
Мысли Гао Яна немного отвлеклись.
Офицер Хуан поднялся на ноги. «Я решил. Я буду держаться от вас на расстоянии».
«Что?» Гао Ян был застигнут врасплох. «Не бросайте меня, офицер Хуан».
«Я не это имел в виду». Офицер Хуан затянулся сигаретой и загадочно улыбнулся. «Я имею в виду, что нам следует вступить в организацию как можно скорее. Тогда у вас будет больше товарищей рядом с вами, и статистически риск моей безвременной кончины будет ниже».
Гао Ян онемел. Вы ведете себя скорее как переселенец, сэр!
Офицер Хуан достал стикер и ручку, быстро записал время и адрес. «Сегодня в двенадцать часов ночи. Пойдем с Цин Лин. Я отведу тебя на собеседование».
«Хорошо!» Гао Ян взял записку.
…
После короткого отдыха у Ван Цзыкая Гао Ян отправился в школу.
Ван Цзыкай остался, чтобы присматривать за Фэт Цзюнем, и тем временем совершенствовался. Из-за того, что он вошел в режим SEED вчера вечером[1], Ван Цзыкай поверил, что наконец-то увидел результат своего совершенствования, и стал очень мотивирован продолжать совершенствование. Казалось, что Гао Ян мог бы уберечь его от неприятностей еще на несколько дней.
После утреннего самообучения Гао Ян позвал Цин Лин на крышу и кратко изложил ей то, что произошло вчера вечером. Конечно, он постарался преуменьшить вклад Ван Цзыкая.
Цин Лин не стала это комментировать.
Позже тем же утром Гао Ян пошла к Вань Сиси, помощнику студента английского языка, чтобы спросить о нескольких проблемах с английским. Вань Сиси была приятно удивлена и с энтузиазмом ответила на его вопросы. После этого она пригласила Гао Яна пообедать вместе, вместе с другими одноклассниками, конечно.
Гао Ян согласился и приятно провел время за обедом со своими одноклассниками — по крайней мере, на первый взгляд, это было приятно. Они поверили в историю о том, что он держался от них на расстоянии, потому что был слишком убит горем из-за смерти Ли Вэйвэя.
Днем ничего необычного не произошло.
То же самое можно сказать и о вечерних самостоятельных занятиях.
После этого Гао Ян и Цин Лин встретились в переулке возле школы. Это стало для них местом встречи. Увидев Цин Лин, Гао Ян начал раздеваться.
«В этом нет необходимости», — сказала Цин Лин.
«Сегодня мы не будем маскироваться?» — Гао Ян был немного удивлен.
«Да». Цин Лин взглянула на записку. «Адрес — улица Хуансонг, 121, район Фэйян. Это слишком далеко и по ту сторону моста. Мы не можем дойти туда пешком».
«Что тогда?»
Цин Лин задумалась. «Тогда мы просто поедем на последнем метро с хорошей историей прикрытия».
"Хорошо."
Они вышли из переулка. Цин Лин обняла Гао Яна и положила голову ему на плечо, словно девушка, прижимающая к себе парня. «Мы притворимся, что встречаемся, и будем красть время, чтобы побыть вместе[2]. Это оправдает наше поведение».
«Ладно». Гао Ян не собирался этому противиться. Окруженный монстрами, он не мог чувствовать себя в большей безопасности с красивым и сильным телохранителем, держащим его.
Они сели на метро и вышли в районе Фэйян в Ривервесте через полчаса. Затем они шли еще минут двадцать или около того. Цин Лин остановилась на улице, где продавали ночные закуски, и купила малатан
—она действительно питала слабость к малатангу
!
Улица Хуансонг находилась в старом районе, ожидая обновления. Улица была застроена двухэтажными и трехэтажными цементными зданиями. Магазины давно закрылись. Дорога давно не ремонтировалась и была покрыта выбоинами и ямами. Многие уличные фонари тоже не работали, и Гао Ян был уверен, что все камеры, должно быть, были удобно повреждены.
Они пошли по улице, проверяя дверные таблички. Вскоре они нашли номер 121.
Это было неприметное место. Ржавая роликовая дверь была полуоткрыта. Внутри был кусок синей ткани, обычный для старых витрин. Свет мерцал, и были слышны звуки борьбы и взрывов. Гао Ян смутно различал старые игровые автоматы.
«Я не знал, что такие игровые автоматы все еще существуют». Гао Ян любил игровые автоматы, когда был молодым. Пяти центов ему хватало на все утро. Конечно, он был ужасен в играх. Обычно он стоял позади старших мальчиков и смотрел, как они выигрывали игру с одним жетоном. Оглядываясь назад, можно считать, что это было началом игровых стримеров.
«Пошли. Пойдем», — Цин Лин надела маску.
«Подождите», — сказал Гао Ян.
"Что?"
«Назови мне время песни».[3]
1. Отсылка к Гандаму
. Режим SEED — это когда человек, обычно пилот меха, превышает свои физические и умственные пределы. Затем этот термин используется в целом для обозначения кого-то, демонстрирующего силу, выходящую за рамки его возможностей. ?
2. В Китае обычно не одобряют, когда студенты встречаются до колледжа. Есть термин «зао лянь»
' это выражение было придумано именно поэтому, имея в виду знакомства с молодыми людьми, когда студентам следует сосредоточиться на учебе. ?
3. Отсылка к песне певца и автора песен Джея Чоу Give Me the Time of a Song.
. ?
