Глава 34: Третье испытание
Стационарное здание Третьей больницы Шаньцина. Десять часов вечера.
Гао Ян сидел на скамейке в коридоре возле палаты своего отца, наслаждаясь миской ароматного малатанга.
. Офицер Хуан принес ему поздний перекус. Он услышал, что отец Гао Яна находится в больнице после автомобильной аварии, поэтому он «заскочил», как только его смена закончилась.
В коридоре больше никого не было. С полусгоревшей сигаретой во рту офицер Хуан спросил: «Как дела у твоего отца?»
«Сегодня днем он проснулся на некоторое время. Он сказал, что хочет пить. Потом он выпил воды и уснул». Гао Ян откусил кусок говяжьей фрикадельки. Брызгающийся сок был таким горячим, что его язык невольно скрутился.
«Ладно, давайте перейдем к делу». Офицер Хуан стряхнул пепел. «Кто-то из организации к вам обращался, да?»
«Белый Кролик Двенадцати Знаков Зодиака. Я был с Цин Лин», — честно сказал Гао Ян. Затем он объяснил, что произошло в караоке ранее.
«Того, кто меня нашел, звали Небесный Пёс[1], — спокойно сказал офицер Хуан. — Мой тест был похож на ваш. Сначала мне сказали убить грабителя. Он был бродягой. Я не хотел его убивать. Потом мне сказали убить свою жену. Конечно, я отказался это сделать. И я просто так его прошел».
«Почему вы не убили грабителя?» Гао Ян был в восторге. Понял ли офицер Хуан, что это ловушка, как и он сам?
«Ну, я бы убил его, если бы он не оказался племянником кузена моей жены. Моя жена очень близка со своим кузеном, и они каждый день общались по телефону. Теперь, когда моя жена беременна, я не хочу, чтобы что-то подобное испортило ей настроение. Кто бы мог подумать, что я приму правильное решение таким образом?»
Итак, это сила любви.
Гао Ян усмехнулся.
Офицер Хуан повернулся к нему. «Небесный Пес сказал мне, что у вас есть подсказка для третьего теста».
«Да», — Гао Ян достал латунный ключ. «Нам сказали найти дверь для ключа и отправиться на экскурсию. Тогда мы пройдем испытание. Дверь должна быть в районе Шаньцин».
Офицер Хуан взял ключ и зажал его между большим и указательным пальцами, чтобы тщательно рассмотреть, его глаза сверкнули. «Это не должно быть сложно. Я позабочусь об этом. Подождите, пока я свяжусь с вами двумя».
"Понятно."
После того, как офицер Хуан ушел, Гао Ян закончил свой малатан
и вернулся в палату отца. Он поставил складной стул у кровати отца и лег, накрывшись одеялом.
Он закрыл глаза, но сон ускользал от него.
Он зашел в систему, чтобы проверить свои очки Удачи.
Как и ожидалось, встреча с Белым Кроликом не дала ему бонуса. Казалось, что для этого ему нужно было подвергнуться настоящей опасности, и чем больше опасность, тем больше бонус. С опасностью, конечно, пришел риск смерти, что было справедливой разницей.
…
На следующий день в полдень его мать и сестра пришли в больницу, чтобы отпустить его домой.
Гао Ян принял душ и пообедал, прежде чем поспать несколько часов. Вечером он вышел из ворот своего сообщества и сразу же увидел знакомую патрульную машину. Офицер Хуан курил у дороги. Он помахал Гао Яну, когда увидел его.
Гао Ян подбежал к нему. «Офицер Хуан? Почему вы здесь?»
«Я нашел его», — сказал офицер Хуан.
"Уже?"
«Находить вещи — моя сильная сторона». Офицер Хуан постучал по капоту машины. «Мы поговорим в машине».
Гао Ян подошел ближе и понял, что Цин Лин ехала рядом. Затем он открыл заднюю дверь и с удивлением обнаружил в машине Ван Цзыкая и Толстого Цзюня.
«Скучаешь по мне, братан?» Ван Цзыкай не мог быть более взволнован. Он протянул руку, чтобы затащить Гао Яна в машину. «Позволь мне сказать тебе, братан, я достиг еще одного прорыва! Я покажу тебе пару трюков, как только мы доберемся куда-нибудь без людей. Я GOAT, я не шучу…»
У Гао Яна зазвенело в голове.
Как только машина завелась, он спросил офицера Хуана: «Почему они здесь?»
«Я наблюдал за Толстым Цзюнем довольно долго», — сказал офицер Хуан. «Его рука не преобразилась с той ночи».
«Вот именно. Ни разу». Толстый Цзюнь нетерпеливо хлопнул себя по толстой груди. «Не волнуйся, брат Ян. Я сейчас уверен в своем теле!»
«О чем тут беспокоиться? Даже если толстяк снова сойдет с ума, я смогу справиться с ним одной рукой!» Прошло всего несколько дней с тех пор, как Гао Ян в последний раз видел Ван Цзыкая, но его уверенность резко возросла; он вел себя как глава банды.
«Разве это не для нашего теста?» — спросил Гао Ян.
«Это не значит, что мы не можем оказать помощь». Офицер Хуан бросил на него многозначительный взгляд через зеркало. «У Дахай тайно пришел ко мне и сказал, чтобы я оказал помощь. Он сказал, что это испытание — не шутка. Возможно… что не все из нас его выдержат».
Сердце Гао Яна упало. Белый Кролик тоже их предупредил. Испытание должно быть действительно опасным. С чем они столкнутся, размышлял он. Хотя и Ван Цзикай, и Толстый Цзюнь привнесли в смесь непредсказуемые переменные, один из них был хорошим бойцом, а другой — целителем. В целом, они принесут больше пользы, чем вреда.
Через полчаса патрульная машина прибыла в юго-западную часть горы Ли.
Гора Ли находилась внутри города Ли. Она проходила через район Шаньцин и район Дунъюй, но по юрисдикции относилась к Шаньцину.
Это была довольно популярная туристическая достопримечательность высотой около трехсот метров и площадью пять тысяч квадратных метров. Гора была домом для большого разнообразия растений. Пейзаж был замечательным, и на вершине была обсерватория. Стоя на обсерватории, можно было охватить взглядом весь город Ли. Количество туристов достигало пика на рассвете и вечером каждый день, а южные и северные входы видели больше всего посетителей с бесконечным потоком людей, поднимающихся на гору.
Очевидно, офицер Хуан не повез их сюда на пешую прогулку. Учитывая, что на юго-западной стороне горы Ли не было дороги, он припарковал машину на сельской тропе. Следуя за офицером Хуаном, они вышли из машины, прошли через поле и вошли в небольшой лес.
«Куда мы идем?» — спросила Цин Лин.
Офицер Хуан взял на себя инициативу. «Мы скоро доберемся туда. Это прямо впереди».
«Там находится дверь?» — спросил Гао Ян.
«Да», — офицер Хуан продолжал вести. «Судя по дизайну, латунный ключ, который вам дал Белый Кролик, скорее всего, является дверным ключом от старого дома. Сейчас в Шаньцине не так много таких старых домов. Ретро-пешеходная улица — одна из них, но на дверях всех этих домов установлены современные замки, несмотря на старомодный дизайн зданий. На улице Лотоса тоже раньше было много старых домов, но в прошлом году их все снесли для реконструкции…»
Офицер Хуан остановился и перевел дух. По привычке он вытащил пистолет и проверил патроны, прежде чем продолжить свой путь. «Я думал о том, где еще в Шаньцине мы найдем старые дома, которые используют такие латунные ключи, и мне пришло в голову только одно место…»
«Неужели это… деревня семьи Гу?» У Толстого Цзюня было много веса, поэтому он отставал от группы. Однако, как только он произнес название деревни, он поспешил догнать Гао Яна. Но после раздумий его неуверенность сохранилась, и он еще больше ускорил шаг, чтобы идти рядом с Цин Лином, сильнейшим бойцом среди них.
«О?» — удивился офицер Хуан. «Я не ожидал, что вы знаете. Прошло тридцать лет, я думаю».
«Отец моего одноклассника — репортер, и он сделал редакционную статью об этом инциденте. Это жутко, как ад. Мой одноклассник рассказывал нам об этом каждый день, словно историю о привидениях». Толстый Цзюнь нервно огляделся.
«Что это за история?» — полюбопытствовал Ван Цзыкай. «Вы оба так загадочны».
«Это жестокое убийство целой семьи. В деревне семьи Гу жила семья из пяти человек. Они умерли ночью, их тела были разрезаны на множество частей и разбросаны по разным частям деревни». Офицер Хуан добавил: «Мой наставник руководил расследованием, поэтому я слышал, как он говорил об этом».
«Дело закрыто?» — спросил Гао Ян.
Офицер Хуан покачал головой. «Нет».
"Почему?"
«Менее чем через две недели после убийства все пятьдесят три жителя деревни исчезли».
«Они исчезли?»
«Да. Они как будто испарились, не оставив и следа. Мой наставник сделал все, чтобы найти их в деревне, не говоря уже о том, чтобы выкопать три метра земли, но ничего не нашел. Это дело осталось нераскрытым даже после того, как он вышел на пенсию».
Все молча ждали продолжения речи офицера Хуана.
Сумерки опустились на их окрестности, и лес стал тусклым. Холодный ветер время от времени шелестел листьями. Атмосфера внезапно стала жуткой.
Офицер Хуан достал медный ключ и тихо сказал: «Дверь находится где-то внутри деревни семьи Гу».
1. Японское мифическое существо тэнгу.
Имя
пишется как 天狗 и на кандзи, и на китайском, что буквально переводится как Небесная Собака или Небесная Собака. Поскольку собака является одним из двенадцати китайских знаков зодиака, я придерживаюсь буквального перевода, чтобы соответствовать теме организации. ?
