Глава 467: Невестка
«Папа! Мама! Сестренка! Я вернулся!» — крикнул Гао Ян из прихожей, как только вошел в дверь.
«Ха-ха, говоря о дьяволе». Его отец смотрел телевизор в инвалидном кресле. С пультом в руке он обернулся и ошеломленно замер.
«Ты вернулся!» — раздался из кухни голос матери.
Это был ее день рождения, но, как обычно, она была одета небрежно, ее длинные волосы были собраны в простую прическу, завязки фартука были завязаны за шеей. Она вытерла мокрые руки о фартук и вышла из кухни. Она также остановилась, увидев Гао Яна.
Его родители посмотрели на девочку, стоящую позади него.
«Брат, почему ты только пришел…» Гао Синьсинь была одета в пижаму. Ее волосы, которые не мылись несколько дней, были собраны в пучок. Она застыла, как только вышла из спальни, словно ее ударила молния.
«Дядя, тетя, Синьсинь, приятно познакомиться», — приветствовала их маленькая Цин Лин дружелюбным тоном, сияя. «Я девушка Гао Яна».
«Она Цин Лин», — подыграл Гао Ян. «Просто зовите ее Маленькая Лин».
«О, ты наконец-то привез ее домой!» Отец был вне себя от радости. «Иди сюда, Малышка Лин. Присаживайся».
«Да, чувствуй себя как дома. Внутри немного грязно. У меня не было времени убраться». Его мать расплылась в улыбке, бросив на Маленькую Цин Лин несколько нежных взглядов.
Бац!
Гао Синьсинь быстро закрыла дверь в свою спальню.
Улыбка Гао Яна застыла. Что не так с этой девчонкой? Даже если ей не нравится Маленькая Цин Лин, ей не обязательно так явно это показывать.
Маленькая Цин Лин тоже почувствовала себя немного неловко. Она быстро сменила тему и вошла в дом с подарочной коробкой. «Тетя, с днем рождения. Это мой подарок для тебя. Вот, это чайные листья. Приятно наконец-то познакомиться с тобой…»
«Ах, тебе нужно только появиться. Подарки не нужны…» Его мать забрала подарки у Цин Лин.
Затем к ней подошел Гао Ян. «С днем рождения, мама. Это то, что мы с Синьсинем тебе подарили. Желаю тебе здоровья и удачи в работе. Тебе всегда будет восемнадцать!»
«Хороший мальчик. Вы оба с Синьсинем такие внимательные». Его мать с радостью приняла подарок.
Маленькая Цин Лин ласково сказала: «Тетя, ты кажешься такой молодой. Я бы подумала, что тебе не больше тридцати, если бы ты ничего не сказала».
«Ах, разве ты не милашка?» Его мать улыбнулась, прищурив глаза. «Присаживайся. Я приготовлю тебе ужин. Я сегодня приготовила довольно много».
«Я помогу, тетя», — искренне сказала Маленькая Цин Лин.
«О, нет. Это будет неправильно. Ты сегодня гость. Я могу об этом позаботиться».
«Все в порядке, правда. Сегодня у тебя день рождения!» Маленькая Цин Лин с энтузиазмом держалась за ее локоть и пошла с ней на кухню.
«Сынок!» — похлопал по дивану рядом с собой его отец в инвалидной коляске. «Присаживайся!»
Гао Ян сел рядом с отцом. Отец схватил его за локоть и притянул к себе, шепча ему: «Молодец, мальчик. У тебя такая красивая невестка для твоих родителей!»
«Мы пока только встречаемся, папа. Мы так далеко не заходили».
«Я слышал, что она грозилась покончить с собой из-за тебя?» Его отец вздохнул с сожалением. «Она была бы такой хорошей невесткой. Она красивая, внимательная, нежная и любит тебя всем сердцем. Ты спас вселенную или что-то в этом роде в прошлой жизни?»
«Ты преувеличиваешь, папа», — возразил Гао Ян. «Ты говоришь так, будто я жаба, жаждущая лебедя».
«Ты жаба!» Его отец был весьма взволнован. «Сынок, у папы хороший глаз на такие вещи. Эта девушка — та самая. Лучше нее ты никого не найдешь! Я выберу для вас двоих хороший день, и вы должны пожениться, как только станете достаточно взрослыми!»[1]
"Но…"
«Не перебивай меня! Дай своему старику договорить!» Его отец так увлекся, что затараторил, брызгая слюной.
«Вы только что поступили в колледж. Вы не знаете, насколько велика конкуренция или насколько трудной может быть жизнь. Вы думали, что мир вращается вокруг вас, что вы главный герой телевизионной драмы, что вы станете генеральным директором и легко женитесь на богатой, красивой девушке со светлой кожей, став лучшим 1% мира.
«Неправильно! Абсолютно неверно! Вы поймете, насколько вы ничтожны, когда через несколько лет выучитесь и познаете реальность общества, эксплуатацию жестоких капиталистов и скрытые правила межличностного взаимодействия!»
«Маленькая Лин достаточно невинна, чтобы быть с тобой, но только сейчас. Как только она закончит учебу и познакомится с большим миром, где за ней будут гнаться еще больше людей, ты сможешь быть с ней только во сне!»
"Папа…"
«Тише!» Отец бросил взгляд на кухню. Жена и невестка уже дружелюбно болтали.
Он продолжал воспитывать сына. «Возьми в пример свою мать. Она — целая куча. Даже сейчас есть много тех, кто хотел бы отобрать ее у меня, не говоря уже о двадцати годах назад».
«Именно благодаря тому, что я быстро и точно действовал, мы сейчас здесь; она бы вышла за рамки моего понимания, если бы я подождал несколько лет».
Мужчина, казалось, гордился собой и сетовал: «Самое лучшее, что я сделал в жизни, — это женился на твоей матери, сынок. Это то, чем я могу гордиться всю свою жизнь!»
«Я понимаю, папа. Я буду дорожить ею». Гао Ян кивнул и решил быть послушным — или, по крайней мере, притвориться таковым.
«Это мой мальчик!» Отец похлопал Гао Яна по плечу. «Поверь мне. Когда твой старик поступал с тобой плохо?»
Маленькая Цин Лин помогала с ужином на кухне. Гао Ян полчаса болтал с отцом. Удивляясь, почему Гао Синьсинь все еще прячется в своей комнате, отец Гао Ян сказал ему постучать в ее дверь.
Гао Ян поднялся в комнату сестры. Он как раз собирался постучать, когда дверь открылась.
Гао Ян потерял дар речи и разинул рот.
Гао Ян сменила пижаму на черное и красное кружевное платье в стиле лолиты, верхняя часть которого облегала ее торс, а ткань была сшита с тонкими дискретными узорами. Нижняя часть представляла собой пышное платье со сложным дизайном. Готический стиль подчеркивал ее юношеское очарование, одновременно делая ее элегантной и загадочной.
У Гао Синьсинь не было времени помыть голову, поэтому она решила надеть темно-рыжий парик с химэ.
-cut[2], а ее макияж заострял черты лица. Она была похожа на принцессу вампиров, живущую в темном древнем замке, ее надменная элегантность отпугивала других от приближения к ней.
Ты определенно ненавидишь проигрывать, сестренка.
, проворчал про себя Гао Ян.
«Я хорошо выгляжу?» — ледяным тоном спросил Гао Синьсинь.
Гао Ян кивнул.
«Как я могу сравниться с твоей девушкой?» — настаивал Гао Синьсинь.
Гао Ян честно сказал: «Ваши стили совершенно разные. Как я могу сравнивать вас двоих?»
«Хмф!»
Гао Синьсинь не стала настаивать. Она вышла из своей комнаты.
Отец Гао Яна пролил чай себе в рот, когда его дочь появилась, полностью преобразившись. «Что ты делаешь, Синьсинь? Опять работаешь?»
«Ничего». Гао Синьсинь села на диван, похлопывая по платью. «У меня хорошее настроение, и мне хочется нарядиться».
Его отец наконец-то сообразил, что к чему. Девушка использует свое доминирование, чтобы запугать свою невестку.
«Приготовь стол. Пора ужинать». Его мать появилась с улыбкой, ведя за собой Маленькую Цин Лин. Увидев, как разодета Гао Синьсинь, Маленькая Цин Лин остановилась в удивлении.
«Твое платье такое красивое, Синьсинь», — сказала маленькая Цин Лин с улыбкой, пытаясь разрядить обстановку.
Но Гао Синьсинь отверг проявление доброй воли и отвернулся, фыркнув.
«Зовите меня Гао Синьсинь. Мы не настолько близки».
1. В Китае брачный возраст составляет 22 года для мужчин и 20 лет для женщин. ☜
2. Стрижка, которая, как говорят, восходит к древней Японии и состоит из аккуратно подстриженной передней челки и боковых прядей длиной до щек, в то время как остальные волосы длинные и прямые. ☜
