Глава 509: Солгал тебе
«Помнишь, как ты отправил меня в Детский дворец[1] изучать математику для олимпиады, когда я учился в пятом классе начальной школы?»
«Конечно, я знаю», — улыбнулась Линь Юэ. «Твой классный руководитель сказал, что у тебя есть талант к математике и ты будешь хорошим учеником, поэтому я подала заявку на участие в математической олимпиаде в детском дворце».
«Мне вообще не нравится математика».
Линь Юэ все еще улыбался. «Я знаю. Ты перестаешь получать высокие баллы по математике после перехода в среднюю школу».
«Да», — кивнул Гао Ян. «На самом деле, я не ходил в Детский дворец по выходным. Вместо этого я ходил в игровой зал, чтобы поиграть в игры».
«Хех, я уже знала. Ты извинялась за это?» Линь Юэ вздохнула с облегчением. «Как думаешь, ты сможешь скрыть это от меня?»
Гао Ян помолчал. «Откуда ты знаешь?»
«Я поняла это, как только взглянула тебе в глаза». Взгляд матери смягчился. «Ты ужасный лжец. Это видно по твоим глазам каждый раз, когда ты лжешь, как и твой отец».
Гао Ян снова удивился. «Знаешь ли ты, что папа тоже тебе лгал?»
«Я знаю», — криво улыбнулся Линь Юэ. «Позже я попросил его отвести тебя в Детский дворец, чтобы убедиться, что ты не прогуляешь занятия, но вместо этого он пошел с тобой в игровой зал, и вы вместе солгали мне».
«Да», — Гао Ян опустил голову. «Папа сказал мне, что я не обязан идти, если не хочу, и он сказал мне, что это будет секретом между двумя мужчинами, что я должен скрыть это от тебя, бабушки и Синьсиня».
Он не поднимал головы и добавил: «Прости, мама. Я не хотел тебе врать, но мне действительно не нравилась соревновательная математика».
Линь Юэ вздохнул. «Я знаю, глупый мальчишка».
«Тогда почему ты притворился, что не знаешь?» — не понял Гао Ян. «Почему ты меня не отругал и не побил?»
«У меня не хватило духу. Ты мой маленький мальчик», — сказала Линь Юэ. «Но я надеюсь, ты понимаешь, что я должна быть тебе хорошей матерью. Если я буду баловать тебя, как твой отец и бабушка, ты никогда не вырастешь».
Гао Ян кивнул. «Я знаю».
«Посмотри, где ты сейчас». Линь Юэ удовлетворенно улыбнулся. «Наша Ян Ян совсем выросла. Ты станешь успешным взрослым в будущем. Я не жалею ни о чем, что я для тебя сделал».
У Гао Яна сжалось сердце. Настроение быстро испортилось. «Но мама, ты когда-нибудь думала о том, что я не хочу добиться успеха? Я так устал…»
Она ничего не сказала, но наблюдала за ним, улыбаясь.
Гао Ян снова почувствовал себя пятиклассником. У него защипало в носу, и он разрыдался, всхлипывая. «Мама, я так, так устал…»
«А!» Его мать немного растерялась. Она быстро встала, чтобы подойти к нему, нежно обняв его. «Что случилось, Ян Ян? Кто-то что-то сделал с тобой…»
Гао Ян больше не мог сдерживать свои эмоции. Он обнял мать и разразился ревом. «Мама, математические олимпиады такие сложные. Я не могу их сделать. Я не хочу идти на занятия. Можно мне не идти? Могу я не учить их…»
Глаза его матери тоже покраснели. Она погладила его по волосам, испустив долгий вздох. «Глупый мальчик».
…
Гао Ян вдоволь поплакал на руках у матери. В конце он почувствовал себя легче, чем когда-либо за долгое время.
Затем он умылся и лег спать, крепко проспав до полудня.
Было время обеда, когда Гао Синьсинь постучал в его дверь, ворвался и пнул его через одеяло. «Просыпайся, соня! Солнце уже высоко!»
«Хм…» Гао Ян пытался проснуться, его голос был слабым. «Я редко оставался дома. Не будешь ли ты со мной немного нежнее…?»
«Ха, иди ищи свою девушку, если хочешь, чтобы с тобой обращались нежно», — парировал Гао Синьсинь. «Она наверняка будет с тобой нежна и осторожна».
Гао Ян сбросил одеяло и сел, ухмыляясь. «Разумно. Мне стоит пригласить ее пойти со мной в театр сегодня днем…»
Гао Синьсинь схватила подушку и ударила ею по лицу Гао Яна. «Оставайся сегодня дома и никуда не ходи! Проводи больше времени с мамой и папой, слышишь меня?!»
«Да, да…»
Мать Гао Яна сегодня взяла выходной. Она провела утро, возясь на кухне, готовя полноценный обед.
Сидя за обеденным столом, отец Гао Яна, как обычно, похвалил стряпню своей жены, прежде чем начать разговор. «Прошлой ночью мне приснился сон. Он был действительно странным. Я слышал, как кто-то плакал во сне. Они плакали так, будто их сердце было разбито…»
«Ак, ак, ак…
Гао Ян чуть не подавился рисом.
«Когда я подошел ближе, я увидел, что это ягненок». Гао Шоу посмотрел на Линь Юэ. «Милая, я видел, как ты держала ягненка и расчесывала его шерсть, пока он выл. Он одновременно кричал: «Это слишком сложно. Я не знаю, как решить эту проблему…»
”
«Это повсюду». Гао Синьсинь не мог понять, что это за сон.
«Да, это полная чушь». Гао Шоу тоже казался сбитым с толку. «Почему мне приснился такой странный сон?»
Затем он повернулся к Гао Яну. «Разве ты не знаешь, как толковать сны, сынок? Объясни мне».
Гао Ян сдержался и тихонько засунул в рот немного риса, небрежно пробормотав: «Не каждый сон имеет глубокий смысл. Иногда нам просто снится то, о чем мы думали в течение дня».
«Ягненок, о котором ты мечтала, должно быть, подарок на день рождения, который мы с сестрой подарили маме. Шарф сделан из шерсти. Тот факт, что мама расчесывала шубу из ягненка, должен означать, что мама любит шарф, верно?»
«Разумно!» — моргнул Гао Шоу. «Но почему ягненок заговорил, и какие проблемы он решал…»
«Ты разве не смотрел «Удивительный мозг»?
или как там это называется каждый день и подыгрывать участникам? Возможно, это оставляет впечатление в вашем подсознании».
«Да», — Гао Шоу, казалось, был убежден. «Это имеет смысл».
Гао Ян вздохнул с облегчением.
После обеда Гао Ян помыл посуду. Затем семья отправилась на прогулку в качестве физиотерапии для Гао Шоу.
Прошло всего несколько дней, но его ноги уже хорошо восстановились — конечно, это была игра.
Вчетвером они обошли огороженную территорию. Затем Линь Юэ и Гао Синьсинь отправились в новый магазин закусок, чтобы перекусить, а Гао Шоу и Гао Ян отдохнули на общественной скамейке у дороги.
Наблюдая, как уходят его жена и дочь, Гао Шоу слегка прищурился. «Что случилось вчера вечером, сын?»
Гао Ян сделал паузу. "Ничего."
«Не пытайся это скрыть. Ты так громко плакал на руках у матери. Я не мог не проснуться». Гао Шоу улыбнулся. «Что-то случилось? Расскажи папе. Я могу тебе помочь».
Гао Ян вздохнул и тихо сказал: «Тетя Мэй умерла».
«А?» Гао Шоу был немного удивлен. Он огляделся вокруг, прежде чем наклониться к Гао Яну. «Она умерла? Как?»
«Я угадал. Она — монстр жизни». Гао Ян подытожил то, что произошло за последние два дня, как мог просто, заменив ключевые слова эвфемизмами, поскольку они были на публике.
Выражение лица Гао Шоу становилось все мрачнее, пока он слушал.
Его осенило. Его зрачки сузились.
1. Государственное учреждение в Китае, где дети занимаются внеклассной деятельностью. ☜
