Глава 6: Заставьте его замолчать
В буфете было пугающе тихо.
Среди замороженного воздуха Гао Ян слышал, как его сердце бешено колотится. Черт, черт, нас нашли.
Он наклонил голову, чтобы посмотреть на Цин Лин. На ее лице было бесстрастное выражение, но ее мозг работал быстро.
Если бы офицер Хуан была чудовищем гнева, она бы не смогла победить.
Конечно, ей не составит труда убить одного монстра гнева, но за пределами этой комнаты было больше сотни «людей». Как только она раскроет себя как пробуждающая, все, что ее ждет, — это смерть.
Бегать?
Это не принесет ей никакой пользы. Даже если она сейчас сбежит, она не продержится и нескольких дней, если ее личность будет раскрыта.
Ее бывший товарищ был сильнее ее, но они все равно погибли, случайно подвергнувшись воздействию.
У нее не было выбора, кроме как сделать ставку на свой единственный шанс.
«Что привело вас сюда, офицер Хуан?» — спросила она после трехсекундного молчания.
Офицер Хуан медленно подошел к кулеру с водой и наклонился, чтобы набрать стакан холодной воды, подставив спину Цин Лин и Гао Яну.
Затем он повернулся и прислонился к столу, на котором стоял диспенсер для воды. «Речь идет о Ли Вэйвэй. Я планировал начать расследование с тех, кто был рядом с ней, поэтому я присутствовал на похоронах».
«Вы что-нибудь нашли?» Гао Ян изо всех сил старался с нетерпением ждать новостей по этому делу.
«Я поспрашивал и кое-что нашел, но ничего не могу вам сказать». Офицер Хуан отпил воды и улыбнулся. «А, о чем вы говорили? Звучало довольно интересно. Монстры? Правила?»
Сердце Гао Яна упало. Конечно, это будет не так просто.
В такой ужасной ситуации он должен исчерпать все свои возможности.
«Мы говорили об игре на выживание. Очень популярной в наши дни». Он бросил взгляд на Цин Лин. «Видеоигры».
«Это так?» Офицер Хуан кивнул смущенно. «Как называется игра?»
«Это…Монстры и люди, жили они долго и счастливо»
.”
«Звучит весело». Офицер Хуан вздохнул с чем-то, похожим на зависть. «Хорошо быть молодым. У взрослых, таких как мы, нет времени на развлечения».
Он допил оставшуюся воду и оставил бумажный стаканчик на диспенсере для воды, прежде чем выйти из комнаты.
Разговор длился всего минуту, но спина Гао Яна вся покрылась холодным потом.
«Что теперь?» — спросил он Цин Лин.
Цин Лин нахмурилась. «Две возможности. Во-первых, он — монстр гнева и уже заподозрил нас, поэтому он специально нас проверял. Или он может быть монстром иллюзий».
«Монстр иллюзий?»
«Это особый вид монстров, также известных как странники. Они считают себя людьми и обманывают даже самих себя. Неважно, когда перед ними появляется пробуждающий. Они ничего не делают и часто игнорируют ключевую информацию. Их мозг автоматически корректирует курс и изменяет их воспоминания».
«Так что мы будем в безопасности, если офицер Хуан окажется чудовищем-бредником», — заключил Гао Ян.
«Да. Но я не собираюсь делать на это ставку». Цин Лин подошла к двери и посмотрела на полицейского в траурном зале через щель. «Монстры гнева жаждут своей добычи с особой страстью. Если кто-то может иметь пробуждающего для себя, он никогда не позволит другому монстру получить кусок».
Гао Ян вспомнил, как действовал Ли Вэйвэй, когда она пыталась убить его. «Я сам это видел…»
«В траурном зале более сотни человек. Среди них наверняка будет не один монстр гнева. Возможно, именно поэтому офицер Хуан не напал на нас».
Гао Ян ахнул. «Он хочет, чтобы мы были для него».
«Вероятнее всего, так оно и есть». Цин Лин бросила на Гао Яна суровый взгляд. «У нас еще есть шанс. Мы заставим его замолчать».
…
Полицейский участок района Шаньцин. Десять часов вечера.
После похорон офицер Хуан поехал обратно в участок, не сделав ни одной остановки.
Цин Лин и Гао Ян последовали за ним на такси. Они нашли кафе напротив вокзала и выбрали место у окна, чтобы было легче следить.
Они заказали еду и напитки, прежде чем достали учебники и задания, чтобы сосредоточиться на учебе, хотя на самом деле они просто убивали время.
Гао Ян не хотел идти с Цин Лин на ее миссию по убийству офицера Хуана. Однако, поразмыслив, он понял, что их судьбы связаны. Если Цин Лин потерпит неудачу, он рано или поздно умрет.
Если бы ему суждено было встретить свой конец, он бы встретил его стоя, а не на коленях.
Таким образом… по крайней мере, он сохранит свое достоинство.
«У меня к тебе много вопросов», — Гао Ян отпил апельсинового сока.
«Спрашивай». Цин Лин ела свой манговый блин, опустив голову. Серьезный способ, которым она разрезала блин на восемь частей ножом и вилкой, создавал впечатление, будто она разрезает врага.
«Есть ли у тебя еще товарищи, кроме меня?»
«Я же говорил. У меня было двое, но они оба умерли».
«Значит, ты всегда был сам по себе?» Гао Яну было трудно в это поверить.
«Не сама по себе». Глаза Цин Лин забегали. «Есть еще моя сестра».
А, она имеет в виду свою другую личность,
Гао Ян подумал. Другая Цин Лин.
«Вам двоим…наверное, пришлось нелегко».
«Беспокойтесь о себе». Цин Лин убрала вилку. «Если мы потерпим неудачу, я убегу и спрячусь».
«А как насчет меня?» — спросил Гао Ян.
«Не мое дело». Цин Лин одарила его ледяным взглядом. «Я не собираюсь тащить с собой мертвый груз».
Самолюбие Гао Яна было уязвлено.
Он не был мертвым грузом. У него тоже был Талант!
…Но лучше не выставлять себя дураком перед красивой девушкой.
Они ждали до поздней ночи. Наконец, офицер Хуан вышел из полицейского участка.
Он подошел к патрульной машине, припаркованной у дороги, и резко остановился, вытаскивая ключ от машины. Опустив голову, он понял, что передняя шина повреждена. Цин Лин пронзила ее кинжалом, которым управляла дистанционно.
На лице офицера Хуана не было и следа раздражения. С улыбкой он достал телефон и позвонил. Затем он перешел улицу и купил пачку сигарет.
Цин Лин и Гао Ян осторожно следовали за ним, сохраняя дистанцию около пятидесяти метров.
Офицер Хуан говорил по телефону, куря. Когда он проходил мимо парка между улицами, он повернулся и пошел, чтобы сократить путь.
«Наш шанс», — Цин Лин ускорила шаг.
Гао Ян не был убежден. «Может быть, он готовит нам ловушку?»
Глаза Цин Лин стали жестче. «Тогда посмотрим, кто здесь добыча».
Этой поздней ночью в саду, густо засаженном деревьями, не было посетителей. Офицер Хуан вошел в темноту один. В глазах Гао Яна его одинокая фигура казалась опасной и непредсказуемой.
Цин Лин и Гао Ян надели маски и солнцезащитные очки, которые были у них в сумках, и последовали за офицером Хуаном в самое сердце сада. Когда представилась возможность, они подкрались, чтобы спрятаться за аккуратно подстриженным кустом.
Цин Лин протянула обе руки к камере наблюдения над уличным фонарем.
Казалось, она что-то контролировала, и на ее лице было сосредоточенное выражение. Через две секунды она сжала руки в кулаки, а красные огни, указывающие на то, что камеры включены, погасли с тихим шипением.
«Окликни его и скажи что угодно, чтобы отвлечь его», — тихо приказала Цин Лин. «Я позабочусь об остальном».
Гао Ян нервничал. «Ладно».
Сделав глубокий вдох, он вышел из кустов и быстро догнал свою цель. «Офицер Хуан».
Мужчина резко остановился и обернулся: «Кто… ты?»
Гао Ян снял маску. «А, это я».
Офицер Хуан улыбнулся ему. «Гао Ян? Что ты здесь делаешь так поздно?»
Гао Ян продолжил свое выступление. «Речь идет о Ли Вэйвэе. Я вспомнил кое-что и хотел вам рассказать».
«Вот так?» Все еще улыбаясь, офицер Хуан подошел к Гао Яну немного поспешно. «Хорошо. Расскажи мне…»
Затем его улыбка померкла.
Он резко развернулся и выхватил пистолет из кобуры на поясе.
